Meer nummers van Chris Janson
Beschrijving
Mixer, producent: Blake Bollinger
Producent: Chris Janson
Zang: Chris Janson
Meester: Mike Monseur
Schrijver: Blake Bollinger
Schrijver: Chris Janson
Schrijver: Michael Tyler
Schrijver: Thomas Archer
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, I've been sittin' around, playin' them Haggard sounds.
Runnin' them memories up, take me back to a square body truck.
All my buddies all circled around in an old city parking lot. And we thought we had it all.
We didn't have a lot. Yeah. Then out of the blue, baby, there was you.
I didn't know what to say. I didn't know what to do. Everybody wanted a chance.
Everybody wanted a dance.
But when you see your whole world, you'll fight for a girl.
Under flickerin' lights, out on a Friday night.
When you got one like mine, you'll fight for a girl.
Yeah, you'll fight for a girl.
Maybe it's a redneck thing. Maybe that's just how I see.
Girl, if they're lookin' at you, hell yeah, they're messin' with me.
I don't mind throwin' a few hands when push comes to shove.
A real man, he'll fight for the woman he loves. Like out of the blue, baby, there was you.
I didn't know what to say. I didn't know what to do. Everybody wanted a chance.
Everybody wanted a dance.
But when you see your whole world, hell yeah, you'll fight for a girl. Under flickerin' lights, out on a Friday night.
When you got one like mine, you'll fight for a girl.
Yeah, you'll fight for a girl.
Some girls are forever. Some girls ain't the one.
Some girls make you do some things you never done. Like out of the blue, baby, there was you.
I didn't know what to say. I didn't know what to do. Everybody wanted a chance.
Everybody wanted a dance.
But when you see your whole world, hell yeah, you'll fight for a girl. Under flickerin' lights, out on a Friday night.
When you got one like mine, hell yeah, you'll fight for a girl.
Yeah, you'll fight for a girl.
Nederlandse vertaling
Ja, ik zat wat rond te zitten en die Haggard-geluiden te spelen.
Haal die herinneringen op en breng me terug naar een vrachtwagen met vierkante carrosserie.
Al mijn vrienden cirkelden allemaal rond op een oude parkeerplaats in de stad. En we dachten dat we alles hadden.
We hadden niet veel. Ja. Toen, uit het niets, schat, was jij daar.
Ik wist niet wat ik moest zeggen. Ik wist niet wat ik moest doen. Iedereen wilde een kans.
Iedereen wilde een dansje.
Maar als je je hele wereld ziet, vecht je voor een meisje.
Onder flikkerende lichten, buiten op een vrijdagavond.
Als je er één hebt zoals de mijne, dan vecht je voor een meisje.
Ja, je zult voor een meisje vechten.
Misschien is het een redneck-ding. Misschien is dat gewoon hoe ik het zie.
Meisje, als ze naar je kijken, ja, dan zijn ze met mij aan het rommelen.
Ik vind het niet erg om een paar handen te gooien als puntje bij paaltje komt.
Als echte man zal hij vechten voor de vrouw van wie hij houdt. Als uit het niets, schat, daar was jij.
Ik wist niet wat ik moest zeggen. Ik wist niet wat ik moest doen. Iedereen wilde een kans.
Iedereen wilde een dansje.
Maar als je je hele wereld ziet, ja, dan vecht je voor een meisje. Onder flikkerende lichten, buiten op een vrijdagavond.
Als je er één hebt zoals de mijne, dan vecht je voor een meisje.
Ja, je zult voor een meisje vechten.
Sommige meisjes zijn voor altijd. Sommige meisjes zijn niet de ware.
Sommige meisjes laten je dingen doen die je nog nooit hebt gedaan. Als uit het niets, schat, daar was jij.
Ik wist niet wat ik moest zeggen. Ik wist niet wat ik moest doen. Iedereen wilde een kans.
Iedereen wilde een dansje.
Maar als je je hele wereld ziet, ja, dan vecht je voor een meisje. Onder flikkerende lichten, buiten op een vrijdagavond.
Als je er een hebt zoals de mijne, dan vecht je voor een meisje.
Ja, je zult voor een meisje vechten.