Meer nummers van Chris Janson
Beschrijving
Ingenieur, producent: Chris Janson
Zang: Chris Janson
Bas, Programmering: Michael Wayne Wilkes
Ingenieur, mixer, producent: Michael Wayne Wilkes
Akoestische gitaar: Michael Wayne Wilkes
Elektrische gitaar: Michael Wayne Wilkes
Meester: Mike Monseur
Schrijver: Chris Janson
Schrijver: Josh Phillips
Schrijver: Michael Wayne Wilkes
Schrijver: Mitch Oglesby
Songtekst en vertaling
Origineel
She's a ten, I'm a five. I'm a nickel, she's a dime. She's a Benz, I'm a beat-up
Ford. I'm a little too scruffy like a hound dog puppy.
She's a good-lookin' woman, good Lord. I'm a dirty pair of boots, she's red bottom shoes.
My redneck, her blue eyes. She got a million dollar kiss on a redneck rich.
That girl, she's the reason why. Like kudzu on a white oak, catfish on a line. Barbed wire on a
T-post, tomatoes on the vine.
Like that back 40 Boone and Crockett buck on the wall. Damn, that pretty woman's what I'm hung up on.
Well, a preacher needs a church and a farmer needs dirt, and the crops need a little more rain. Yeah, the truck needs diesel and a record needs a needle.
Silo needs a little more grain.
Like back road dirt on a one-wheel skirt, like a blue tick hound on blood. Like J. B. Moon on a big bad bull, she's got me all hung up.
Like kudzu on a white oak, catfish on a line.
Barbed wire on a T-post, tomatoes on the vine. Like that back 40 Boone and Crockett buck on the wall.
Damn, that pretty woman's what I'm hung up on. All right.
Like honey on a bee, like a tire on a tree. Like an 06 in the back glass. Red
Man on the bumper, camouflage on a hunter. Like three on a checkered flag.
Like kudzu on a white oak, catfish on a line.
Barbed wire on a T-post, tomatoes on the vine. Like that back 40 Boone and Crockett buck on my wall.
Damn, that pretty woman's. . .
Damn, that pretty woman's like kudzu on a white oak, catfish on a line. Barbed wire on a T-post, tomatoes on the vine.
Like that back 40 Boone and Crockett buck on the wall.
Damn, that pretty woman's what I'm hung up on.
Yeah, she's what I'm hung up on.
Oh, she's what I'm hung up on.
Nederlandse vertaling
Zij is een tien, ik een vijf. Ik ben een stuiver, zij een dubbeltje. Zij is een Benz, ik ben een in elkaar geslagen
Ford. Ik ben een beetje te sjofel, zoals een jachthondpup.
Ze ziet er goed uit, goede God. Ik ben een vies paar laarzen, zij schoenen met rode onderkant.
Mijn redneck, haar blauwe ogen. Ze kreeg een kus van een miljoen dollar op een rijke redneck.
Dat meisje, zij is de reden waarom. Als kudzu op een witte eik, meerval aan een lijn. Prikkeldraad op een
T-post, tomaten aan de tros.
Zoals die achterkant van Boone en Crockett tegen de muur. Verdorie, die mooie vrouw is waar ik aan gehecht ben.
Welnu, een prediker heeft een kerk nodig en een boer heeft aarde nodig, en de gewassen hebben wat meer regen nodig. Ja, de truck heeft diesel nodig en een plaat heeft een naald nodig.
Silo heeft iets meer graan nodig.
Als vuil op de achterweg op een eenwielige rok, als een blauwe tekenhond op bloed. Net als J. B. Moon met een grote, boze stier, heeft ze mij helemaal aan de haak geslagen.
Als kudzu op een witte eik, meerval aan een lijn.
Prikkeldraad op een T-paal, tomaten aan de tros. Zoals die achterkant van Boone en Crockett tegen de muur.
Verdorie, die mooie vrouw is waar ik aan gehecht ben. Oké.
Als honing op een bij, als een band op een boom. Als een 06 in het achterglas. Rood
Man op de bumper, camouflage op een jager. Zoals drie op een geblokte vlag.
Als kudzu op een witte eik, meerval aan een lijn.
Prikkeldraad op een T-paal, tomaten aan de tros. Zoals die 40 Boone en Crockett Buck aan mijn muur.
Verdomme, die van die mooie vrouw. . .
Verdomme, die mooie vrouw is als een kudzu op een witte eik, een meerval aan de lijn. Prikkeldraad op een T-paal, tomaten aan de tros.
Zoals die achterkant van Boone en Crockett tegen de muur.
Verdorie, die mooie vrouw is waar ik aan gehecht ben.
Ja, zij is waar ik aan vastzit.
Oh, zij is waar ik aan vastzit.