Meer nummers van Chris Janson
Beschrijving
Banjo, bas, keyboards, programmering: Andy Sheridan
Akoestische gitaar: Andy Sheridan
Elektrische gitaar: Andy Sheridan
Producent: Andy Sheridan
Achtergrondzang: Andy Sheridan
Producent: Chris Janson
Zang: Chris Janson
Schrijver: Andy Sheridan
Schrijver: Ashley Gorley
Schrijver: Chris Janson
Schrijver: Taylor Phillips
Songtekst en vertaling
Origineel
Prettiest girl I'd ever seen
Look at her, man, look at me
I thought "I can't just walk up and ask her to dance"
But me and a beer can
I ain't 'bout to get under that truck
All Saturday long with the summer turned up
Crankin' that boat 'til the oil's pouring in the pan
No, but me and a beer can
I can do hard work all day long
I can be anyone that I want
Get me drinking, sign me up
And I'm singin' "Sweet Home Alabam"
Might not get it done by myself
But if I can have a little 12 ounce help
I'll be good if you just put one in my hand
Yeah, me and a beer can
I don't wanna get out on that lake
Reelin' in nothin' but my ol' crank bait
I can't float all day on a boat just catching a tan
Oh, but me and a beer can
And I don't wanna sit up in that tree
Watchin' them bucks not crossin' that creek
Can't kill nothin' but time, sittin' up there in that stand
Ay, me and a beer can
I can do hard work all day long
I can be anyone that I want
Get me drinking, sign me up
And I'm singin' "Sweet Home Alabam"
Might not get it done by myself
But if I can have a little 12 ounce help
I'll be good if you just put one in my hand
Yeah, me and a beer can
Oh, me and a beer can
Well, I might not feel too good
Pop the top and I'm outta the woods
Take a few sips, and I'm like "Watch this"
"Hey y'all, Cane never could"
I can do hard work all day long
I can be anyone that I want
Get me drinking, sign me up
And I'm singin' "Sweet Home Alabam"
Might not get it done by myself
But if I can have a little 12 ounce help
I'll be good if you just put one in my hand
Yeah, me and a beer can
Me and a beer can
Me and a beer can
That's all I need
Just me and a beer can
Nederlandse vertaling
Het mooiste meisje dat ik ooit had gezien
Kijk naar haar, man, kijk naar mij
Ik dacht: 'Ik kan niet zomaar naar haar toe lopen en haar ten dans vragen'
Maar ik en een blikje bier
Ik ga niet onder die vrachtwagen kruipen
De hele zaterdag lang, terwijl de zomer zich aandiende
Laat die boot draaien totdat de olie in de pan stroomt
Nee, maar ik en een blikje bier
Ik kan de hele dag hard werken
Ik kan iedereen zijn die ik wil
Laat me drinken, meld me aan
En ik zing 'Sweet Home Alabam'
Ik krijg het misschien niet zelf gedaan
Maar als ik een kleine 12 ounce hulp kan krijgen
Het zal goed zijn als je er één in mijn hand legt
Ja, ik en een blikje bier
Ik wil dat meer niet op
Ik haal niets anders binnen dan mijn oude crankaas
Ik kan niet de hele dag op een boot dobberen, alleen maar bruin worden
Oh, maar ik en een blikje bier
En ik wil niet in die boom zitten
Kijken naar die dollars die de kreek niet oversteken
Ik kan niets anders doden dan de tijd, terwijl ik daarboven in die tribune zit
Ja, ik en een blikje bier
Ik kan de hele dag hard werken
Ik kan iedereen zijn die ik wil
Laat me drinken, meld me aan
En ik zing 'Sweet Home Alabam'
Ik krijg het misschien niet zelf gedaan
Maar als ik een kleine 12 ounce hulp kan krijgen
Het zal goed zijn als je er één in mijn hand legt
Ja, ik en een blikje bier
Oh, ik en een blikje bier
Nou, misschien voel ik me niet zo goed
Klap de bovenkant open en ik ben het bos uit
Neem een paar slokjes, en ik denk 'Kijk dit'
"Hé allemaal, Cane zou dat nooit kunnen"
Ik kan de hele dag hard werken
Ik kan iedereen zijn die ik wil
Laat me drinken, meld me aan
En ik zing 'Sweet Home Alabam'
Ik krijg het misschien niet zelf gedaan
Maar als ik een kleine 12 ounce hulp kan krijgen
Het zal goed zijn als je er één in mijn hand legt
Ja, ik en een blikje bier
Ik en een blikje bier
Ik en een blikje bier
Dat is alles wat ik nodig heb
Alleen ik en een blikje bier