Meer nummers van Chris Janson
Beschrijving
Menger: Blake Bollinger
Producent: Chris Janson
Zang: Chris Janson
Meester: Mike Monseur
Schrijver: Blake Bollinger
Schrijver: Chris Janson
Schrijver: Phil Barton
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't ever wanna be the guy who's standin' in the way.
I've always been good with you just callin' me by my name.
And I know there's been a lot of years we drove each other insane, and that's okay.
I just gotta say.
I wasn't there in the beginnin', but I'll be there in the end.
I stepped in in the middle hopin' we could just be friends.
I wouldn't be who I am if it wasn't for you. Who knew?
A great joy in my life could get a little bigger, bein' a father figure.
I ain't ever gonna be the guy who tells you what to do.
You can go out and live your life, I'm always there for you.
But that dinner in late December told me everything I needed to hear.
It was clear, and I was fightin' back my tears.
I wasn't there in the beginnin', but I'll be there in the end.
I stepped in in the middle hopin' we could just be friends.
I wouldn't be who I am if it wasn't for you. Who knew?
A great joy in my life could get a little bigger, bein' a father figure.
Yeah yeah, bein' a father figure.
Oh yeah.
See, I never had much of a dad in my world, had to make it on my own.
And you don't realize it when you're little, but you find out when you're grown. But I got a few guys in my life who love me just like I love you, and I do.
Yeah, you know that's true.
I wasn't there in the beginnin', but I'll be there in the end.
I stepped in in the middle hopin' we could just be friends.
I wouldn't be who I am if it wasn't for you. Who knew?
A great joy in my life could get a little bigger, bein' a father figure.
Yeah yeah, bein' a father figure.
Oh yeah, bein' a father figure.
Nederlandse vertaling
Ik wil nooit de man zijn die in de weg staat.
Ik ben altijd goed voor je geweest, je noemde me gewoon bij mijn naam.
En ik weet dat we elkaar vele jaren gek hebben gemaakt, en dat is oké.
Ik moet het gewoon zeggen.
Ik was er in het begin niet bij, maar ik zal er uiteindelijk wel zijn.
Ik stapte er middenin in de hoop dat we gewoon vrienden konden zijn.
Ik zou niet zijn wie ik ben als jij er niet was. Wie wist?
Een grote vreugde in mijn leven zou een beetje groter kunnen worden, een vaderfiguur zijn.
Ik zal nooit de man zijn die je vertelt wat je moet doen.
Je kunt uitgaan en je leven leiden, ik sta altijd voor je klaar.
Maar dat diner eind december vertelde me alles wat ik moest horen.
Het was duidelijk en ik vocht tegen mijn tranen.
Ik was er in het begin niet bij, maar ik zal er uiteindelijk wel zijn.
Ik stapte er middenin in de hoop dat we gewoon vrienden konden zijn.
Ik zou niet zijn wie ik ben als jij er niet was. Wie wist?
Een grote vreugde in mijn leven zou een beetje groter kunnen worden, een vaderfiguur zijn.
Ja, een vaderfiguur zijn.
Oh ja.
Kijk, ik heb nooit echt een vader gehad in mijn wereld, ik moest het in mijn eentje redden.
En je beseft het niet als je klein bent, maar je komt er achter als je volwassen bent. Maar ik heb een paar jongens in mijn leven die net zoveel van mij houden als ik van jou, en dat doe ik ook.
Ja, je weet dat dat waar is.
Ik was er in het begin niet bij, maar ik zal er uiteindelijk wel zijn.
Ik stapte er middenin in de hoop dat we gewoon vrienden konden zijn.
Ik zou niet zijn wie ik ben als jij er niet was. Wie wist?
Een grote vreugde in mijn leven zou een beetje groter kunnen worden, een vaderfiguur zijn.
Ja, een vaderfiguur zijn.
Oh ja, een vaderfiguur zijn.