Meer nummers van Chris Janson
Beschrijving
Achtergrondzang: Adam Wood
Elektrische gitaar: Chris Bradley
Ingenieur, producent: Chris Janson
Zang: Chris Janson
Bas, Programmering: Michael Wayne Wilkes
Redacteur, ingenieur, mixer, producent: Michael Wayne Wilkes
Akoestische gitaar: Michael Wayne Wilkes
Elektrische gitaar: Michael Wayne Wilkes
Resonatorgitaar: Michael Wayne Wilkes
Meester: Mike Monseur
Schrijver: Adam Wood
Schrijver: Chris Janson
Schrijver: Michael Wayne Wilkes
Schrijver: Mitch Oglesby
Songtekst en vertaling
Origineel
Same bar, same stool, same beer
Same old crowd crowding in here
Just tryin' to kill another Friday night
Ain't nothing special, nothing new
'Til I turned around and I ran into
The first look at the rest of my whole life
Here comes the bride
Walkin' through door as the band starts playing
Here comes the bride
And it was worth the time she kept me waitin'
She had her hair pulled up and her best dress on
Never was the kinda guy that thought
I would ever find forever at first sight
Aw, but here comes the bride
Back road, back porch, back 40
She laughs when I tell that story
She says I lie, but I swear, man, it's the truth
I put a ring on a credit card
Just two weeks into her stealing my heart
Packed out a little church towards the end of June
Here comes the bride
Walkin' through the door as the band starts playing
Here comes the bride
And it was worth the time she kept me waitin'
She had her hair pulled up and her best dress on
Never was the kinda guy that thought
I would ever find forever at first sight
Aw, but here comes the bride (here she come, here she comes...)
Man, here comes the bride
It's been 15 years ago now
That girl from a south Georgia little town
Let me make her mine
So everytime she pulls up the drive, I'm like
Here comes the bride
Windows down and her radio's playing
Here comes the bride
And it was worth the time she kept me waiting
She's got her hair let down and her blue jeans on
Never was the kinda guy that thought
I would ever find forever at first sight
Aw, but here comes the bride (here she come, here she comes...)
Here comes the bride
Nederlandse vertaling
Dezelfde bar, dezelfde kruk, hetzelfde bier
Dezelfde oude menigte die hier binnenstroomt
Ik probeer gewoon nog een vrijdagavond te vermoorden
Het is niets bijzonders, niets nieuws
'Tot ik me omdraaide en tegen het lijf liep
De eerste blik op de rest van mijn hele leven
Hier komt de bruid
Loop door de deur terwijl de band begint te spelen
Hier komt de bruid
En het was de tijd waard dat ze me liet wachten
Ze had haar haar opgestoken en haar beste jurk aan
Nooit was het soort man dat dacht
Ik zou het ooit op het eerste gezicht voor altijd vinden
Maar daar komt de bruid
Achterweg, achterveranda, achterkant 40
Ze lacht als ik dat verhaal vertel
Ze zegt dat ik lieg, maar ik zweer het, man, het is de waarheid
Ik heb een ring op een creditcard gezet
Nog maar twee weken nadat ze mijn hart had gestolen
Eind juni een kleine kerk ingepakt
Hier komt de bruid
Loop door de deur terwijl de band begint te spelen
Hier komt de bruid
En het was de tijd waard dat ze me liet wachten
Ze had haar haar opgestoken en haar beste jurk aan
Nooit was het soort man dat dacht
Ik zou het ooit op het eerste gezicht voor altijd vinden
Ach, maar hier komt de bruid (hier komt ze, hier komt ze...)
Man, daar komt de bruid
Het is inmiddels 15 jaar geleden
Dat meisje uit een stadje in Zuid-Georgië
Laat mij haar de mijne maken
Dus elke keer als ze de oprit oprijdt, heb ik zoiets van
Hier komt de bruid
Ramen omlaag en haar radio speelt
Hier komt de bruid
En het was de tijd waard dat ze me liet wachten
Ze heeft haar haar loshangend en haar spijkerbroek aan
Nooit was het soort man dat dacht
Ik zou het ooit op het eerste gezicht voor altijd vinden
Ach, maar hier komt de bruid (hier komt ze, hier komt ze...)
Hier komt de bruid