Meer nummers van Rachael & Vilray
Beschrijving
Opnametechnicus, producer, mengingenieur: Dan Knobler
Extra ingenieur: Steven Sacco
Extra ingenieur: Max Troppe
Masteringingenieur: Philip Shaw Bova
Zanger: Rachael Prijs
Zanger, componist Tekstschrijver: Vilray
Arrangeur van opnames: Jacob Zimmerman
Songtekst en vertaling
Origineel
How many lovers in New York?
And how few trees.
Walk fifty blocks from door to door. Along the way, count sycamores.
Then add the smitten couples. The figure will quintuple.
Cleopatra lost it all for a guy named Mark.
You won't get my key to Gramercy Park.
Shade, it seems to me, is all a body needs.
Men are like the trees.
If you treat 'em right, they almost always leave. Well, if you ask why I ain't married, I will bark.
They won't get my key to Gramercy Park.
Sit upon the grass and watch the lovers pass.
Boys dissimulate.
I can laugh now because I'm safe behind my gate.
But ain't you sad all by yourself way after dark?
No, I've got my key to Gramercy
Park
Nederlandse vertaling
Hoeveel geliefden in New York?
En hoe weinig bomen.
Loop vijftig blokken van deur tot deur. Tel onderweg platanen.
Voeg vervolgens de verliefde koppels toe. Het cijfer zal vervijfvoudigen.
Cleopatra verloor alles voor een man genaamd Mark.
Je krijgt mijn sleutel van Gramercy Park niet.
Schaduw is volgens mij alles wat een lichaam nodig heeft.
Mannen zijn als de bomen.
Als je ze goed behandelt, gaan ze bijna altijd weg. Nou, als je vraagt waarom ik niet getrouwd ben, zal ik blaffen.
Ze willen mijn sleutel van Gramercy Park niet krijgen.
Ga op het gras zitten en kijk hoe de geliefden voorbijkomen.
Jongens doen alsof.
Ik kan nu lachen omdat ik veilig achter mijn hek zit.
Maar ben je niet helemaal alleen verdrietig, lang in het donker?
Nee, ik heb mijn sleutel van Gramercy
Parkeren