Meer nummers van LSP
Meer nummers van Moya Mishel
Beschrijving
Componist: Татьяна Ткачук
Componist: Павел Шевчук
Tekstschrijver: Татьяна Ткачук
Tekstschrijver: Олег Савченко
Songtekst en vertaling
Origineel
Розовый закат далеко зашел.
Мое маленькое сердце выставляю на стол. Очень жарко и темно в этом баре.
Мы до этого и так накидались.
Рядом скучные красивые твари.
Ну кто же это? Что за парень?
-Помнишь, поезд ехал сутки во Владик? -Не помню я себя.
-Ты уснула у меня на коленях. -Куртачка.
Отчего же ты дрожишь опять, Таня?
Оденься скорее, -заболеешь. -Курточка велика в плечах.
Мне так хочется закричать. Любишь ты меня, ты меня, ты меня, ты меня.
На метро не успеем сесть.
Будет город исписан весь твоим именем и моим именем, именем.
Розовый закат далеко зашел. Мое маленькое сердце выставляю на стол.
Куртка напрокат и ты тоже он.
Мое маленькое сердце -выставляю на стол.
-Любишь одна сидеть дома, а меня поезда по всяким местам незнакомым возят туда-сюда.
Глупо скрывать, что там много замерзает дам и все норовят примерить мой стильный наряд.
-Курточка велика в плечах. -Ну и что?
Мне так хочется закричать. Любишь ты меня, ты меня, ты меня, ты меня.
На -метро не успеем сесть. -Ну и что?
Будет город исписан весь твоим именем и моим именем, именем.
Розовый закат далеко зашел.
Свое маленькое сердце выставляешь на стол.
Куртка напрокат и я тоже он. Свое маленькое сердце выставляешь на стол.
Не рискну вдолгую с тобой играть я и ускользну.
И что-то мне в твои объятья тяжело дышать стало.
Курточка мала, а под ней горит пожар, пожирающий тебя.
Розовый закат далеко зашел.
Мое маленькое сердце выставляю на стол. Куртка напрокат и ты тоже он.
Мое маленькое сердце выставляю на стол. Розовый закат далеко зашел.
Мое маленькое сердце выставляю на стол.
Куртка напрокат и ты тоже он.
Мое маленькое сердце выставляю на стол.
Nederlandse vertaling
De roze zonsondergang is ver gekomen.
Ik legde mijn kleine hartje op tafel. Het is erg warm en donker in deze bar.
We zijn al eerder zo kwaad geweest.
Er zijn saaie mooie wezens in de buurt.
Nou, wie is het? Wat voor soort kerel?
-Herinner je je dat de trein 24 uur lang naar Vladik reed? -Ik kan het mezelf niet herinneren.
-Je viel in slaap op mijn schoot. - Jasje.
Waarom beef je weer, Tanya?
Kleed je snel aan, je wordt ziek. -De jas valt groot bij de schouders.
Ik wil echt schreeuwen. Hou je van mij, hou je van mij, hou je van mij, hou je van mij.
We hebben geen tijd om de metro te nemen.
De stad zal overal bedekt zijn met jouw naam en mijn naam, naam.
De roze zonsondergang is ver gekomen. Ik legde mijn kleine hartje op tafel.
Jas te huur en jij ook.
Ik legde mijn kleine hartje op tafel.
-Jij zit graag alleen thuis, maar treinen brengen mij naar allerlei onbekende plekken.
Het is stom om te verbergen dat veel dames daar ijskoud zijn en iedereen mijn stijlvolle outfit probeert te passen.
-De jas valt groot bij de schouders. -Dus wat?
Ik wil echt schreeuwen. Hou je van mij, hou je van mij, hou je van mij, hou je van mij.
We hebben geen tijd om de metro te nemen. -Dus wat?
De stad zal overal bedekt zijn met jouw naam en mijn naam, naam.
De roze zonsondergang is ver gekomen.
Je legt je kleine hart op tafel.
Jas te huur en ik ook. Je legt je kleine hart op tafel.
Ik zal niet het risico nemen om een hele tijd met je te spelen en ik zal wegsluipen.
En op de een of andere manier werd het moeilijk voor mij om in je armen te ademen.
Het jasje is klein, maar daaronder brandt een vuur dat je verteert.
De roze zonsondergang is ver gekomen.
Ik legde mijn kleine hartje op tafel. Jas te huur en jij ook.
Ik legde mijn kleine hartje op tafel. De roze zonsondergang is ver gekomen.
Ik legde mijn kleine hartje op tafel.
Jas te huur en jij ook.
Ik legde mijn kleine hartje op tafel.