Meer nummers van LSP
Beschrijving
Auteur: Savchenko Oleg Vadimovich.
Componist: Roman Nikolaevich Sashcheko.
Songtekst en vertaling
Origineel
Олеги ЛСП, Олеги ЛСП
А!
Эти зелёные глаза смотрят прямо в твои
Эти чёрные волосы запутывают снова
Эти белые губы говорят о любви
И ты кровью подпишешься под каждым их словом
Ты же так рад, что нашёл свой алмаз в этой куче грязных подстилок
Друзья говорят за спиною про вас: "Шлюха разводит дебила"
Поэтому ты их выкинул вон, как стопку пыльных кассет
Тебе повезло — ты не такой, как все, она не такая, как все
Твои зелёные бумажки летят в её карманы
Твой чёрный BMW возит её по ресторанам
Твои белые цветы разбросаны по её хате
Ты боишься, что ей мало и когда-нибудь не хватит
Но ей похуй на цветы, и в этом вся интрига
Ей не похуй на дерьмо и ей не похуй на барыгу
Ты, конечно, её любишь, может быть, даже слишком
А она любит летать, и поэтому
Малышка любит дилера, дилера
Он стильный и смелый (о-о-о, стильный и смелый)
Малышка любит дилера, дилера
Зелёный, чёрный, белый (о-о-о, зелёный, чёрный, белый)
Малышка любит дилера, дилера
Он любит её тело (о-о-о, любит её тело)
Малышка любит дилера, дилера
Зелёный, чёрный, белый (о-о-о, зелёный, чёрный, белый)
Малышка любит дилера
Она играла с тобой, а ему признавалась в любви (о-о-о, зелёный, чёрный, белый)
Её так манят каменные джунгли и их яркие огни (о-о-о, зелёный, чёрный, белый)
Она нырнёт с головой в этот мутный трёхцветный мир (о-о-о, зелёный, чёрный, белый)
Чтобы променять всё, что делает людей людьми
А-а-а, на зелёный, чёрный, белый. В её зелёных глазах всё меньше зелени
А чёрные зрачки всё больше, всё чернее, и кожа уже белее, чем снег
На виду у всех ты работаешь за чек (зачем?)
Ве-ведь сахар любви давно растворился в чёрной чашке зелёного чая
Вместо принца — золотой шприц, от берегов отчаяния её лодка отчалит в никуда
Он стильный и смелый (о-о-о, стильный и смелый)
Малышка любит дилера, дилера
Зелёный, чёрный, белый (о-о-о, зелёный, чёрный, белый)
Малышка любит дилера, дилера
Он любит её тело (о-о-о, любит её тело)
Малышка любит дилера, дилера
Зелёный, чёрный, белый (о-о-о, зелёный, чёрный, белый)
Малышка любит дилера
Nederlandse vertaling
Oleg LSP, Oleg LSP
Ach!
Die groene ogen kijken je recht in de ogen
Dit zwarte haar raakt weer in de war
Die witte lippen spreken van liefde
En je zult elk woord dat ze zeggen met je bloed ondertekenen
Je bent zo blij dat je je diamant in deze stapel vuile rommel hebt gevonden.
Vrienden zeggen achter je rug om over jou: "De hoer bedriegt de idioot."
Daarom gooide je ze weg als een stapel stoffige cassettebandjes
Je hebt geluk: jij bent niet zoals iedereen, zij is niet zoals iedereen
Je groene rekeningen vliegen in haar zakken
Je zwarte BMW neemt haar mee naar restaurants
Je witte bloemen liggen verspreid rond haar hut
Je bent bang dat ze niet genoeg heeft en dat ze op een dag ook niet genoeg zal hebben
Maar ze geeft niets om bloemen, en dat is de hele intrige
Het kan haar niets schelen, en ze geeft niets om een vent
Natuurlijk hou je van haar, misschien zelfs teveel
En ze houdt van vliegen, en daarom
Schat, ik hou van de dealer, dealer
Hij is stijlvol en gedurfd (ooh, stijlvol en gedurfd)
Schat, ik hou van de dealer, dealer
Groen, zwart, wit (ooh, groen, zwart, wit)
Schat, ik hou van de dealer, dealer
Hij houdt van haar lichaam (ooh, hij houdt van haar lichaam)
Schat, ik hou van de dealer, dealer
Groen, zwart, wit (ooh, groen, zwart, wit)
Baby houdt van de dealer
Ze speelde met je en bekende haar liefde aan hem (oh-oh-oh, groen, zwart, wit)
Ze wordt zo aangetrokken door de betonnen jungle en zijn felle lichten (oh-oh-oh, groen, zwart, wit)
Ze zal hals over kop in deze modderige driekleurenwereld duiken (oh-oh-oh, groen, zwart, wit)
Om alles te verhandelen wat mensen tot mensen maakt
Ah-ah-ah, groen, zwart, wit. Er zit steeds minder groen in haar groene ogen
En de zwarte pupillen worden groter, zwarter en de huid is al witter dan sneeuw
In het bijzijn van iedereen werk je voor een salaris (waarom?)
De suiker van de liefde is immers al lang opgelost in een zwarte kop groene thee
In plaats van een prins - een gouden spuit, zal haar boot vanaf de oevers van wanhoop naar nergens varen
Hij is stijlvol en gedurfd (ooh, stijlvol en gedurfd)
Schat, ik hou van de dealer, dealer
Groen, zwart, wit (ooh, groen, zwart, wit)
Schat, ik hou van de dealer, dealer
Hij houdt van haar lichaam (ooh, hij houdt van haar lichaam)
Schat, ik hou van de dealer, dealer
Groen, zwart, wit (ooh, groen, zwart, wit)
Baby houdt van de dealer