Meer nummers van Moya Mishel
Beschrijving
Componist: Татьяна Ткачук
Componist: Павел Шевчук
Tekstschrijver: Татьяна Ткачук
Songtekst en vertaling
Origineel
В темноте твоих глаз, твоих глаз
Гаснет свет тысяч звёзд каждый раз (о нас)
Ненавижу прощаться, нет сил (уезжай, уходи)
И земля из-под ног заскользит (не реви, не реви)
Ты из другого города
Тебя уносят поезда
Прощались на виду, у всех на виду
Я больше не могу, я больше не приду
Ты из другого города
Тебя уносят поезда
Прощались на виду, у всех на виду
Я больше не приду, я больше не приду
А потом море дней, море слёз
Мы заложники собственных грёз (грёз)
Пишешь мне: "Не могу быть один" (ну прости, извини)
Будто птенчик (будто птенчик) разбился в груди (в груди, не пиши, не звони)
Ты из другого города
Тебя уносят поезда
Прощались на виду, у всех на виду
Я больше не могу, я больше не приду
Ты из другого города
Тебя уносят поезда
Прощались на виду, у всех на виду
Я больше не приду, я больше не приду
Это моё прошлое
Я прощаюсь с тобой
Где я была хорошая
А ты был плохой
М-м
Целуй её, целуй меня, о, ах
М-м
Целуй её, целуй меня, о, ах
Ты из другого города
Тебя уносят поезда
Прощались на виду, у всех на виду
Я больше не могу, я больше не приду
Nederlandse vertaling
In de duisternis van je ogen, je ogen
Het licht van duizenden sterren gaat elke keer uit (over ons)
Ik haat het om afscheid te nemen, ik heb geen kracht (ga weg, ga weg)
En de grond zal onder je voeten wegglijden (huil niet, huil niet)
Je komt uit een andere stad
Treinen brengen je weg
We namen afscheid in het volle zicht, in het volle zicht
Ik kan het niet meer, ik kom niet meer
Je komt uit een andere stad
Treinen brengen je weg
We namen afscheid in het volle zicht, in het volle zicht
Ik kom niet meer, ik kom niet meer
En dan een zee van dagen, een zee van tranen
We zijn gijzelaars van onze eigen dromen (dromen)
Je schrijft mij: "Ik kan niet alleen zijn" (nou ja, sorry, sorry)
Alsof een meid (alsof een meid) in de borst brak (in de borst, niet schrijven, niet bellen)
Je komt uit een andere stad
Treinen brengen je weg
We namen afscheid in het volle zicht, in het volle zicht
Ik kan het niet meer, ik kom niet meer
Je komt uit een andere stad
Treinen brengen je weg
We namen afscheid in het volle zicht, in het volle zicht
Ik kom niet meer, ik kom niet meer
Dit is mijn verleden
Ik zeg vaarwel tegen jou
Waar was ik goed
En jij was slecht
Mm
Kus haar, kus mij, oh, ah
Mm
Kus haar, kus mij, oh, ah
Je komt uit een andere stad
Treinen brengen je weg
We namen afscheid in het volle zicht, in het volle zicht
Ik kan het niet meer, ik kom niet meer