Meer nummers van Quadeca
Meer nummers van Danny Brown
Beschrijving
Hoofdartiest: Quadeca
Hoofdartiest: Danny Brown
Producent: Quadeca
Producent: Johan Lenox
Componist Tekstschrijver: Quadeca
Componist Tekstschrijver: Danny Brown
Songtekst en vertaling
Origineel
When the sun comes down, it's falling right. It's the end of the world if you call it right.
It's the end of the world if you time it right.
It's the, it's the. . .
Trying to get you out your circle every day of the week.
Take you to them deep waters, no one wavy as me.
And I'm the beast of the night, and I'm about to take flight. Take the light from the dark, born to swim with the sharks.
When I start to play my part, I can make the earth shake.
Take away with one bite, wanna see an eclipse? Getting food from the sky while I'm licking my lips. Conquer my hunger,
I'm a monster when I rise above ships. What's next on the menu?
That's a bon appétit. Bring terror to your eyes when you're looking at me.
But the sound of a beat ain't sweet music to me. When the people singing harmony, I gotta retreat.
Bamboo on my tree, but I still gotta eat.
So I just gotta creep, hope they don't peep me. But when I go for my feed, too much noise for me.
So good luck finding -food in the belly of the- -There's a snake in the rearview.
Must be fate that I'm here too. I play it safe until he pierce through.
There's a snake in the rearview. Must be fate that I'm here too.
Just play it safe until he feeds you too.
I can feel the shaking when it's deep underneath.
Tell me when's the last time we seen one of these? Old man fishing when he leaves out to sea.
Closer to the edge, getting steep in my reach. Banging on the drums, I turn the beat into a shield.
It's hard to compete, I'm taking my seat but in the wheel.
I convince the birds that I'm asleep at the wheel.
I could point them to the light if just to sweeten the deal.
Out of the premises if you like, if you like.
Turn on that television of mine, of mine. I should've broadcast the whole time.
Every angle, another gold mine.
Maybe the passageway was a matinee.
Premature with the Cabernet for the latter days. Around here, nobody accepting Apple Pay.
You'll have to try not to back away when you're passing eight. There's a snake in the rearview.
Must be fate that I'm here too. I play it safe until he pierce through.
There's a snake in the rearview. Must be fate that I'm here too.
Just play it safe until he feeds you too.
When the sun comes down, it's falling right. It's the end of the world if you call it right. It's the end.
For everybody in the spot, I'm on the mic.
If it's the end of the world, why not tonight? It's the end.
It's the same old story how it came and went.
I need a couple more bottles for the main event. It's the end.
And if it's not the last words, I'ma make it count.
I need a million bad bitches just to play me out. It's the end.
I got a front row seat, that's what I call it.
I'm kicking up my feet, no need to stall it. It's the end.
Crashing against the sky until it shatters.
I couldn't even tell you if it matters. It's the end.
With open arms,
I welcome you.
And I run to the finish line.
When my shit's exposed, caught in the rhythm.
To grind up again, off the end.
There's a snake in the rearview.
There's a snake in your rearview. There's a snake.
I'm in your rearview. There's a snake.
I'm in your rearview
Nederlandse vertaling
Als de zon ondergaat, valt hij precies. Het is het einde van de wereld als je het goed noemt.
Het is het einde van de wereld als je het goed timet.
Het is de, het is de. . .
Ik probeer je elke dag van de week uit je cirkel te krijgen.
Neem je mee naar die diepe wateren, niemand golvend als ik.
En ik ben het beest van de nacht, en ik sta op het punt te vluchten. Neem het licht uit het donker, geboren om met de haaien te zwemmen.
Als ik mijn rol begin te spelen, kan ik de aarde laten trillen.
Neem mee met één hap, wil je een zonsverduistering zien? Voedsel uit de lucht halen terwijl ik mijn lippen lik. Overwin mijn honger,
Ik ben een monster als ik boven schepen uitstijg. Wat staat er verder op het menu?
Dat is een bon appétit. Breng angst in je ogen als je naar mij kijkt.
Maar het geluid van een beat vind ik geen lieve muziek. Als de mensen harmonie zingen, moet ik me terugtrekken.
Bamboe aan mijn boom, maar ik moet nog eten.
Dus ik moet gewoon kruipen, in de hoop dat ze me niet begluren. Maar als ik voor mijn voer ga, te veel lawaai voor mij.
Veel succes met het vinden van voedsel in de buik van de... -Er zit een slang in de achteruitkijkspiegel.
Het moet het lot zijn dat ik hier ook ben. Ik speel op safe totdat hij er doorheen dringt.
Er zit een slang in de achteruitkijkspiegel. Het moet het lot zijn dat ik hier ook ben.
Speel gewoon op safe totdat hij jou ook te eten geeft.
Ik kan het trillen voelen als het er diep onder zit.
Vertel me eens, wanneer hebben we zo'n voor het laatst gezien? Oude man aan het vissen als hij de zee op gaat.
Dichter bij de rand, steil binnen mijn bereik. Terwijl ik op de drums bonk, verander ik de beat in een schild.
Het is moeilijk om te concurreren, ik neem plaats maar in het stuur.
Ik overtuig de vogels ervan dat ik achter het stuur slaap.
Ik zou ze op het licht kunnen wijzen, al was het maar om de deal zoeter te maken.
Het terrein uit als je wilt, als je wilt.
Zet die televisie van mij aan, van mij. Ik had de hele tijd moeten uitzenden.
Elke hoek, een andere goudmijn.
Misschien was de gang een matinee.
Voorbarig met de Cabernet voor de laatste dagen. Hier in de buurt accepteert niemand Apple Pay.
Je moet proberen niet achteruit te gaan als je de acht bent gepasseerd. Er zit een slang in de achteruitkijkspiegel.
Het moet het lot zijn dat ik hier ook ben. Ik speel op safe totdat hij er doorheen dringt.
Er zit een slang in de achteruitkijkspiegel. Het moet het lot zijn dat ik hier ook ben.
Speel gewoon op safe totdat hij jou ook te eten geeft.
Als de zon ondergaat, valt hij precies. Het is het einde van de wereld als je het goed noemt. Het is het einde.
Voor iedereen ter plekke: ik zit aan de microfoon.
Als dit het einde van de wereld is, waarom dan niet vanavond? Het is het einde.
Het is hetzelfde oude verhaal, hoe het kwam en ging.
Ik heb nog een paar flessen nodig voor het hoofdevenement. Het is het einde.
En als het niet de laatste woorden zijn, zorg ik ervoor dat het telt.
Ik heb een miljoen slechte teven nodig om mij uit te spelen. Het is het einde.
Ik zit op de eerste rij, zo noem ik het.
Ik schop mijn voeten omhoog, het is niet nodig om het te vertragen. Het is het einde.
Botsend tegen de lucht totdat deze uiteenvalt.
Ik zou je niet eens kunnen vertellen of het ertoe doet. Het is het einde.
Met open armen,
Ik heet je welkom.
En ik ren naar de finish.
Als mijn shit zichtbaar wordt, gevangen in het ritme.
Om weer verder te malen, van het einde af.
Er zit een slang in de achteruitkijkspiegel.
Er zit een slang in je achteruitkijkspiegel. Er is een slang.
Ik ben in je achteruitkijkspiegel. Er is een slang.
Ik ben in je achteruitkijkspiegel