Meer nummers van Quadeca
Beschrijving
Hoofdartiest: Quadeca
Producent: Quadeca
Componist Tekstschrijver: Quadeca
Componist Tekstschrijver: Fahem
Songtekst en vertaling
Origineel
When I was young,
I was so certain.
I thought that I would find one person. Still, I am young.
Or so they tell me all of the time.
In the world here to build me.
Droplets and eyes can see.
The potato skin looks after me.
And this bacterium god hung up his sun.
So I might have to ruin mine to make it mine.
Lace up your boots right where you left off.
But don't get too cute, they're watching you.
Sail us out past the rocks that chose to be better.
Hiding under twilight for forever.
Droplets and eyes can see.
The potato skin keeps watch over me.
With his bacterium god hung up in the sun.
So I might have to ruin mine to make it mine.
I might have to ruin, I might have to ruin, I might have to ruin, I might have to ruin,
I might have to ruin,
I might have to ruin this.
I might have to ruin.
I was picked first on the losing team.
I was everything but in between.
I'm the star man of my sinking dream.
I'm the front man from behind the scenes.
To be picked last on the winning team.
Mining gold from a gifted dream.
To belong in a scene where the background will set me free.
When
I was young,
I was so certain
Nederlandse vertaling
Toen ik jong was,
Ik was er zo zeker van.
Ik dacht dat ik één persoon zou vinden. Toch ben ik jong.
Tenminste, dat vertellen ze mij de hele tijd.
In de wereld hier om mij op te bouwen.
Druppels en ogen kunnen zien.
De aardappelschil zorgt voor mij.
En deze bacteriegod hing zijn zon op.
Dus misschien moet ik de mijne verpesten om hem de mijne te maken.
Trek je laarzen aan waar je was gebleven.
Maar wees niet te schattig, ze houden je in de gaten.
Zeil ons langs de rotsen die ervoor kozen om beter te zijn.
Voor altijd verborgen onder de schemering.
Druppels en ogen kunnen zien.
De aardappelschil waakt over mij.
Met zijn bacteriegod opgehangen in de zon.
Dus misschien moet ik de mijne verpesten om hem de mijne te maken.
Misschien moet ik ruïneren, misschien moet ik ruïneren, misschien moet ik ruïneren, misschien moet ik ruïneren
Misschien moet ik het verpesten,
Misschien moet ik dit verpesten.
Misschien moet ik ruïneren.
Ik werd als eerste gekozen in het verliezende team.
Ik zat alles behalve er tussenin.
Ik ben de sterman van mijn zinkende droom.
Ik ben de frontman van achter de schermen.
Wordt als laatste gekozen in het winnende team.
Goud delven vanuit een begaafde droom.
Om thuis te horen in een scène waar de achtergrond mij zal bevrijden.
Wanneer
ik was jong,
Ik was er zo zeker van