Meer nummers van Danny Brown
Beschrijving
Het geraas van de straten en de scherpte van de woorden vormen een stroom waarin elke regel soms als een vuistslag op tafel klinkt, soms als een nerveuze lach om de chaos rondom. Hier zijn geen steriele verhalen, alleen het stof van de wijken, andermans fouten en eigen keuzes, die luider klinken dan welke rechtvaardiging dan ook. In het ritme hoor je de opwinding van het gevecht en de bitterheid van de gevolgen, alsof het leven tegelijkertijd een boksring is en een druk kruispunt waar je jezelf gemakkelijk kunt verliezen.
En dan - een plotselinge ommekeer: grof taalgebruik maakt plaats voor beelden van de kosmos en sterrenstof. In dit contrast schuilt een vreemde waarheid: zelfs de hardste harten voelen zich toch aangetrokken tot schoonheid, ook al is het door hun verharde handen heen. Het resultaat is geen verhaal over overwinningen of nederlagen, maar een portret van innerlijke turbulentie, waar woede en poëzie net zo natuurlijk naast elkaar bestaan als de nacht en de ochtend in één stad.
Songtekst en vertaling
Origineel
Check
Better shape up and get them squares up out ya circle (style)
If all these niggas bosses, then tell me who the workers (yeah)
'Cause these niggas lurking, pull up like leaving hurter (switch)
They talk about them murders 'til they ride behind them hearses (style)
Present is the past in a second, so count your blessings (count)
The lesson in the essence that snatch you out adolescence (huh)
They woke me up inside, like listen to Evanescence (style)
Was microphone checking at seven, no half stepping (huh)
Pull the weapon on a reverend and tell him run the collection
If he hesitate a second, I'm sending his ass to heaven
(Go)
They woke up the monster, so I divide and conquer (yeah)
I ponder going bonkers then knocking out ya chompers (style)
I wonder why they somber when they stand in front your honor (yeah)
But when they in them streets, they going nuts like Conker (yah)
Big, big guy, dropping them small fries (yeah)
Like a lunch rush came in and everybody called in (yeah)
These niggas want the smoke like 20 twin twin (twin twin)
Used to get hit with bricks like Deebo at the end (style)
If getting money a sin (sin), I'm going straight to Hell (Hell)
I sold all my shares (shares), that's why ya stock fell (fell)
Well, well, well, I'm leaving 'em all pale (style)
Snatch a rapper soul, now he a shell of himself (go)
I'm lifting all them curses with what I do with them verses (yeah)
God of the underground, change channels on them commercials (huh)
Surface level I'm grounded, taking 'em deep to drown you (drown)
Type great white surrounded by flounder (style)
Out here in them streets, keep them niggas from 'round you (yeah)
They purpose is a circus and these niggas'll clown you (uh-huh)
They minstrel with the pencil, a burden to instrumentals (yeah)
I put it to your temple, then turn a nigga to lentil (doo-doo-doo)
In Bruno Magli shoes, I'm leaving tracks, Orenthal (uh)
Essential with utensils, I'm chopping up with the Ginsu
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
(Che-)
My art form remarkable, niggas is just a sparkle (yeah)
Too nuclear, I'm tubular, write with permanent markers (uh-huh)
The only thing erases your face if you're tryna pop up (yeah)
I'm lockin' up the game like punishment from your mama (style)
Trauma I went through just made me stronger than ever (yeah)
So I would never let up, you niggas ain't on my level (uh)
In a whole 'nother league, fatigue up in your setup
Punchlines weak, like putting water in ketchup (style)
Cracked up on 'em and left with stolen moments (yeah)
You a snapshot, photographer in a coma (uh)
I rang like the coma, they sleepin' like they on Soma (uh)
So when I get up on 'em, I'm stealin' shit like Winona (style)
Who the fuck you niggas think you fuckin' with? (Hey)
I'm standing on business, and you niggas on some sucker shit (yeah)
Coming from the city where we do it for the love of it (yah)
So I show no pity for a clout-chasing sucker bitch (yah)
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
Drunk with stardust
When you were lasered into life in a beautifully precise manner
You clocked that which you'd never see
The minutiae of the world's beauty
You noticed how the guy across from you on the train put way too much Aquaphor on his lips
When you were at your most stable, you quickly exploded
When you're infected with its dust, you hear that which no one else hears
Peaking on stardust, we chase silence out of our world, 'til Gabriel blew his horn
You resign yourself to delinquency, quirkifying your life
Like a vegetarian with a carnivore spirit
You stabbed at the fauna of the world, hunted it, surveying life's riches
Nederlandse vertaling
Controleer
Beter vormgeven en ze vierkantjes uit je cirkel halen (stijl)
Als al deze provence bazen zijn, vertel me dan wie de arbeiders zijn (ja)
Omdat deze provence op de loer ligt, trek je op alsof je een kwetser achterlaat (schakelaar)
Ze praten over die moorden totdat ze achter hun lijkwagens rijden (stijl)
Heden is het verleden in een seconde, dus tel je zegeningen (tel)
De les in de essentie die je uit de adolescentie haalt (huh)
Ze maakten me van binnen wakker, alsof ik naar Evanescentie luisterde (stijl)
Was de microfoon aan het controleren om zeven uur, geen halve stap (huh)
Trek het wapen naar een dominee en zeg hem dat hij de collectie beheert
Als hij even aarzelt, stuur ik hem naar de hemel
(Ga)
Ze hebben het monster wakker gemaakt, dus ik verdeel en heers (ja)
Ik denk erover na om gek te worden en dan je chompers knock-out te slaan (stijl)
Ik vraag me af waarom ze somber zijn als ze voor jouw eer staan (ja)
Maar als ze in die straten zijn, worden ze gek zoals Conker (yah)
Grote, grote kerel, laat kleine frietjes vallen (ja)
Alsof er een lunchrush binnenkwam en iedereen belde (ja)
Deze provence wil de rook als 20 twin twin (twin twin)
Werd vroeger geraakt door stenen zoals Deebo aan het einde (stijl)
Als geld krijgen een zonde (zonde) is, ga ik regelrecht naar de hel (hel)
Ik heb al mijn aandelen (aandelen) verkocht, daarom daalde (viel) je aandeel
Nou, nou, nou, ik laat ze allemaal bleek (stijl)
Grijp een rapperziel, nu is hij een omhulsel van zichzelf (go)
Ik hef al die vloeken op met wat ik met die verzen doe (ja)
God van de underground, verander van kanaal op die reclames (huh)
Oppervlakteniveau Ik ben geaard, neem ze diep om je te verdrinken (verdrinken)
Type grote witte omringd door bot (stijl)
Hier in de straten, houd die provence uit je omgeving (ja)
Het doel is een circus en deze provence zullen je clownen (uh-huh)
Ze minstreel met het potlood, een last voor instrumentale nummers (ja)
Ik leg het in je slaap en verander een nigga in linze (doo-doo-doo)
In Bruno Magli shoes, I'm leaving tracks, Orenthal (uh)
Essentieel bij keukengerei, ik hak het fijn met de Ginsu
Ik ga springen, hé
Ik ga springen, hé
Ik ga springen, hé
Ik ga springen, hé
Ik ga springen, hé
Ik ga springen, hé
Ik ga springen, hé
Ik ga springen, hé
(Che-)
Mijn kunstvorm is opmerkelijk, provence is slechts een sprankeling (ja)
Te nucleair, ik ben buisvormig, schrijf met permanente markers (uh-huh)
Het enige dat je gezicht wist als je probeert op te duiken (ja)
Ik sluit het spel op als een straf van je moeder (stijl)
Het trauma dat ik heb meegemaakt, heeft me sterker dan ooit gemaakt (ja)
Dus ik zou nooit opgeven, jullie provence zijn niet op mijn niveau (uh)
In een hele andere competitie, vermoeidheid in je opstelling
Punchlines zwak, alsof je water in ketchup doet (stijl)
Ik werd er gek van en vertrok met gestolen momenten (ja)
Jij een momentopname, fotograaf in coma (uh)
Ik belde als de coma, ze slapen alsof ze op Soma zijn (uh)
Dus als ik erop sta, steel ik dingen zoals Winona (stijl)
Met wie denken jullie verdomme dat je aan het neuken bent? (Hé)
Ik ben voor zaken, en jullie vinden wat sukkels (ja)
Afkomstig uit de stad waar we het doen uit liefde (ja)
Dus ik toon geen medelijden met een op macht jagende sukkelslet (ja)
Ik ga springen, hé
Ik ga springen, hé
Ik ga springen, hé
Ik ga springen, hé
Ik ga springen, hé
Ik ga springen, hé
Ik ga springen, hé
Ik ga springen, hé
Drunk with stardust
Toen je op een prachtig precieze manier tot leven werd gelaserd
Je hebt datgene geklokt wat je nooit zou zien
De details van de schoonheid van de wereld
Het viel je op hoe de man tegenover je in de trein veel te veel Aquaphor op zijn lippen smeerde
Toen je op je meest stabiel was, ontplofte je snel
Als je besmet bent met het stof, hoor je wat niemand anders hoort
Terwijl we pieken op sterrenstof, jagen we de stilte uit onze wereld, totdat Gabriël op zijn hoorn blies
Je legt je neer bij delinquentie, waardoor je leven een eigenzinnig karakter krijgt
Als een vegetariër met een carnivoorgeest
Je stak naar de fauna van de wereld, jaagde erop en onderzocht de rijkdommen van het leven