Meer nummers van Ultraligera
Songtekst en vertaling
Origineel
Como mirar al mar
Por última vez
En tu silla de mimbre
Te dejaste caer
Dime qué quieres hacer
Navegaban los barcos
Y mi mente también
Como cuando era niño
Me quemaba la frente
Y debajo, la imaginación
Dime qué has perdido en el horizonte
Que no has dejado de mirar allí
Ni un segundo, y además
Mientras ha pasado el tiempo
El tiempo me ha hecho dudar
Si tú eres como las olas
Que no sabes si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Vienen o van
Mirar a la mar
Qué viene después
Cuando pase la tarde
Y ya no sepas qué hacer
Cuando no sepas qué hacer
Navegaban los barcos
Y mi mente también
Como cuando me rindo
Y no encuentro las palabras
Ni la manera de contártelo
Dime qué has perdido en el horizonte
Que no has dejado de mirar allí
Ni un segundo, y además
Mientras ha pasado el tiempo
El tiempo me ha hecho dudar
Si tú eres como las olas
Que no sabes si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Mientras ha pasado el tiempo
El tiempo me ha hecho dudar
Si tú eres como las olas
Que no sabes si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Dime qué has perdido en el horizonte
Nederlandse vertaling
Hoe je naar de zee moet kijken
voor de laatste keer
In je rieten stoel
je liet jezelf vallen
Vertel me wat je wilt doen
De schepen waren aan het zeilen
En mijn geest ook
Zoals toen ik een kind was
mijn voorhoofd brandde
En daaronder de verbeelding
Vertel me wat je aan de horizon bent kwijtgeraakt
Je bent daar niet gestopt met zoeken
Geen seconde, en ook
Naarmate de tijd verstreek
De tijd heeft mij doen twijfelen
Als je als de golven bent
Je weet niet of ze komen of gaan
Of ze nu komen of gaan, hè
Als ze komen of als ze gaan
Of ze nu komen of gaan, hè
Ze komen of ze gaan
kijk naar de zee
Wat komt er daarna
Als de middag voorbij is
En je weet niet meer wat je moet doen
Wanneer je niet weet wat je moet doen
De schepen waren aan het zeilen
En mijn geest ook
Zoals wanneer ik het opgeef
En ik kan de woorden niet vinden
Zelfs niet de manier om het je te vertellen
Vertel me wat je aan de horizon bent kwijtgeraakt
Je bent daar niet gestopt met zoeken
Geen seconde, en ook
Naarmate de tijd verstreek
De tijd heeft mij doen twijfelen
Als je als de golven bent
Je weet niet of ze komen of gaan
Of ze nu komen of gaan, hè
Als ze komen of als ze gaan
Of ze nu komen of gaan, hè
Naarmate de tijd verstreek
De tijd heeft mij doen twijfelen
Als je als de golven bent
Je weet niet of ze komen of gaan
Of ze nu komen of gaan, hè
Als ze komen of als ze gaan
Of ze nu komen of gaan, hè
Vertel me wat je aan de horizon bent kwijtgeraakt