Meer nummers van Ultraligera
Beschrijving
Er is een vreemd gevoel van weemoed bij terugkeer - hoe verder je weggaat, hoe minder ruimte er overblijft voor twee. Steden flitsen voorbij, gesprekken verdwijnen in het lawaai van de straat en het gezicht dat ooit je thuis was, wordt een schaduw in je geheugen. De wijn smaakt bitter, de maan weerspiegelt zich in de plassen en alles om je heen lijkt te zeggen: niemand kan degene vervangen die je zoekt. Het lied klinkt als een bekentenis, gedaan over de afstand - zacht, koppig en een beetje machteloos. Want de liefde leeft nog steeds, alleen ziet de ander dat niet meer.
Songtekst en vertaling
Origineel
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Estuve en otras ciudades
La gente charlaba enfrente de los teatros
Y mientras yo me perdía en los callejones
Jugando con la luna sobre los charcos
Buscando en las caras
Miradas que no me hicieran sentir extraño
Bebiendo vino barato en los canales
Sentí que nadie es como yo
Te voy a echar de menos
Sé que te estoy perdiendo
Cuando cojo un vuelo y me voy
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Esperando una invitación
Tener fe en que todo cambie sin hacer nada
Pensé en tu mano cayendo sobre mis párpados
Como una brisa caliente de la mañana
Te voy a echar de menos
Sé que te estoy perdiendo
Cuando cojo un vuelo y me voy
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Nederlandse vertaling
Ik wil niet terugkomen van nog een reis en jij bent er niet.
Ik wil je niet in andere lichamen zoeken
Hoewel ik ben vertrokken om terug te keren
Dat weet ik
Je ziet het niet, je ziet het niet
Je ziet het niet
Ik was in andere steden
Voor de theaters stonden mensen te kletsen
En terwijl ik verdwaalde in de steegjes
Spelen met de maan boven de plassen
Het zoeken naar de gezichten
Een uiterlijk waar ik me niet vreemd bij voelde
Goedkope wijn drinken op de grachten
Ik voelde dat niemand is zoals ik
Ik ga je missen
Ik weet dat ik je verlies
Als ik een vlucht haal en vertrek
Ik wil niet terugkomen van nog een reis en jij bent er niet.
Ik wil je niet in andere lichamen zoeken
Hoewel ik ben vertrokken om terug te keren
Dat weet ik
Je ziet het niet, je ziet het niet
Je ziet het niet, je ziet het niet
Wachten op een uitnodiging
Heb vertrouwen dat alles zal veranderen zonder iets te doen
Ik dacht aan je hand die op mijn oogleden viel
Als een warme ochtendbries
Ik ga je missen
Ik weet dat ik je verlies
Als ik een vlucht haal en vertrek
Ik wil niet terugkomen van nog een reis en jij bent er niet.
Ik wil je niet in andere lichamen zoeken
Hoewel ik ben vertrokken om terug te keren
Dat weet ik
Je ziet het niet, je ziet het niet
Je ziet het niet, je ziet het niet
Je ziet het niet, je ziet het niet
Je ziet het niet
Je ziet het niet, je ziet het niet
Je ziet het niet
Je ziet het niet, je ziet het niet
Je ziet het niet
Je ziet het niet, je ziet het niet
Je ziet het niet
Ik wil niet terugkomen van nog een reis en jij bent er niet.
Ik wil je niet in andere lichamen zoeken
Hoewel ik ben vertrokken om terug te keren
Dat weet ik
Je ziet het niet, je ziet het niet
Je ziet het niet, je ziet het niet