Meer nummers van Ultraligera
Beschrijving
Vijf uur 's ochtends en slaap is nog steeds ergens in een andere dimensie. De wijzers draaien, de gedachten ook. Buiten wordt de lucht grijs, en samen met haar klaart het spijtgevoel op: misschien had ik die deur niet moeten binnengaan, waar het naar wijn, muziek en het begin van iets te levend rook. De doos met herinneringen is weer open - blauwe stropdassen, gele jurken, gelach dat iets luider is dan normaal, en een onhandige dans die nu om de een of andere reden pijn doet.
Sommige nachten moest je gewoon doorslapen. Maar wie zou het licht weigeren als het belooft de zon te zijn, al is het maar voor een paar uur? Nu is alles gespeeld en blijft er alleen nog fluisteren in een halfslaap: "misschien was het beter geweest om niet binnen te gaan".
Songtekst en vertaling
Origineel
Quiero olvidar todo lo que hice ayer
Mientras daba vueltas el reloj
Cinco de la madrugada
Empieza a amanecer
Y el sueño no me quiere
Ni yo le quiero a él
Y me he acordado del baile
De mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
Y me sonrojo nada más llegar
Me retiro, doy un paso atrás
Ella es el centro de todo
Y no se sabe ni mi nombre
Se abre una puerta y está detrás
Tranquilo, recolócate el traje
Tiene la boca tan roja
Que desde aquí parece sangre
Como una primavera fugaz
Un rayo de sol a media noche
Cuando decide marchar
Con su séquito, me rompe
Y me he acordado del baile
De mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
El aire, que me robabas tú
Todos los días
Ya no se puede recuperar
Habría sido preferible no entrar
Camino en círculos y a molestar
Voy haciendo zancadillas
Todo me da igual
Según el karma cada uno tiene
Lo que corresponde
Como una primavera fugaz
Un rayo de sol, a media noche
Cuando decide marchar
Con su séquito, me rompe
Y me he acordado del baile
De mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
El aire, que me robabas tú
Todos los días
Ya no se puede recuperar
Habría sido preferible no entrar
¡No entrar!
¡No entrar!
Habría sido preferible
¡No entrar!
No entrar al baile
Con mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
El aire, que me robabas tú
Todos los días
Ya no se puede recuperar
Habría sido preferible
No entrar
Nederlandse vertaling
Ik wil alles vergeten wat ik gisteren heb gedaan
Terwijl de klok draaide
Vijf uur in de ochtend
Het begint te dagen
En de droom houdt niet van mij
Ik hou niet eens van hem
En ik herinnerde me de dans
Van mijn blauwe das
en je gele jurk
Alle glans voor je wegnemen
Het zou beter zijn geweest om niet naar binnen te gaan
En ik bloos zodra ik aankom
Ik trek me terug, ik doe een stap terug
Zij is het middelpunt van alles
En je kent mijn naam niet eens
Er gaat een deur open en hij staat achter
Maak je geen zorgen, trek je pak weer aan.
Zijn mond is zo rood
Dat het vanaf hier op bloed lijkt
Als een vluchtige lente
Een zonnestraal om middernacht
Wanneer je besluit te vertrekken
Met zijn entourage breekt hij mij
En ik herinnerde me de dans
Van mijn blauwe das
en je gele jurk
Alle glans voor je wegnemen
Het zou beter zijn geweest om niet naar binnen te gaan
De lucht die je van mij hebt gestolen
elke dag
Het kan niet meer worden hersteld
Het zou beter zijn geweest om niet naar binnen te gaan
Ik loop rondjes en maak me druk
Ik ben aan het trippen
Het interesseert mij niet alles
Volgens karma heeft iedereen dat
Wat correspondeert
Als een vluchtige lente
Een zonnestraal, om middernacht
Wanneer je besluit te vertrekken
Met zijn entourage breekt hij mij
En ik herinnerde me de dans
Van mijn blauwe das
en je gele jurk
Alle glans voor je wegnemen
Het zou beter zijn geweest om niet naar binnen te gaan
De lucht die je van mij hebt gestolen
elke dag
Het kan niet meer worden hersteld
Het zou beter zijn geweest om niet naar binnen te gaan
Ga niet naar binnen!
Ga niet naar binnen!
Het zou de voorkeur hebben gehad
Ga niet naar binnen!
Kom niet in de dans
Met mijn blauwe stropdas
en je gele jurk
Alle glans voor je wegnemen
Het zou beter zijn geweest om niet naar binnen te gaan
De lucht die je van mij hebt gestolen
elke dag
Het kan niet meer worden hersteld
Het zou de voorkeur hebben gehad
Ga niet binnen