Meer nummers van Papa Roach
Meer nummers van Hanumankind
Beschrijving
Band: Papa Roach
Rap: Hanumankind
Masteringingenieur: Reuben Cohen
Mengingenieur: Adam Hawkins
Vocaal mixingenieur: Akash Shravan
Zangingenieur: Amrith Ragunathan
Uitvoerend producent: Adi Shankar
Componist, tekstschrijver: Hanumankind
Tekstschrijver, componist: Jacoby Shaddix
Componist, tekstschrijver: Tyler Demorest
Componist, tekstschrijver: Alex Seaver van Mako
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm the peril inside. I'm the truth that you hide.
I'm the reason you don't look back in the mirror.
I'm the blood on your hands in those nightmares you have.
I'm the memory you don't want to remember.
We're oil and water, you mixed it yourself.
Then let all your bad blood poison the well.
You stand so tall but you hate yourself.
Oh, you're gonna, you're gonna,
You're gonna pray like hell.
But you won't, but you won't hear an answer.
You better pray on me until you're sorry, so, so sorry.
I'll see you in hell.
I'll see you in hell.
Yeah, yeah, all right, let's get it. See all my questions don't have answers.
My problems, no solutions. Only chaos and confusion how it's always been.
Yeah, my past feel like a cancer. The cure is an illusion.
Through the pain, I keep it moving. See it 'til the end. Until we meet again.
'Til I make amends for all the things that haunt me. My demons taunt me in a world of sin.
Until I make 'em bend their heads and their knees. Can't think of defeat or ever losing.
Gotta keep it moving, keep it pushing 'til the end of time.
These family matters had me scattered, can't be left behind.
I see it clearly now, my brother, how were we so blind? The way you sacrifice and suffer is the same as mine.
It's like I need to bleed to know that all of this is real.
It's funny how we need to kill so we can stay alive. You picked a side, my brother, now we got to see it through.
Live with what we couldn't choose.
Promise whether win or lose I'ma make sure that- -You're gonna pray like hell. -Nobody's there.
But you won't, but you won't hear an answer.
I should've saved you, I should've saved you.
You better pray on me.
-Don't make excuses. -Until you're sorry, so, so sorry.
I'll see you in hell.
-I'll see you in hell.
-I should've saved you, I should've saved you.
You're oil and water, you mixed it yourself.
Then let all your bad blood poison the well.
You stand so tall but you hate yourself.
-Oh, you're gonna- -You gotta pay for what you've done.
Oh, you're gonna. You're gonna pray like hell.
But you won't, but you won't hear an answer.
You better pray on me until you're sorry, so, so sorry. I'll see you in hell.
-I'll see you in hell. -I guess I'll see you when I see you, huh?
That's how it is, right?
I'll see you in fucking hell.
Nederlandse vertaling
Ik ben het gevaar vanbinnen. Ik ben de waarheid die je verbergt.
Ik ben de reden dat je niet meer in de spiegel kijkt.
Ik ben het bloed aan je handen in die nachtmerries die je hebt.
Ik ben de herinnering die je je niet wilt herinneren.
Wij zijn olie en water, je hebt het zelf gemengd.
Laat dan al je slechte bloed de put vergiftigen.
Je bent zo groot, maar je haat jezelf.
Oh, je gaat, je gaat,
Je gaat bidden als de hel.
Maar dat doe je niet, maar je hoort geen antwoord.
Je kunt maar beter voor mij bidden totdat het je spijt, zo, zo spijtig.
Ik zie je in de hel.
Ik zie je in de hel.
Ja, ja, oké, laten we het pakken. Zie dat al mijn vragen geen antwoorden hebben.
Mijn problemen, geen oplossingen. Alleen maar chaos en verwarring zoals het altijd is geweest.
Ja, mijn verleden voelt als kanker. De remedie is een illusie.
Door de pijn houd ik het in beweging. Zie het tot het einde. Tot we elkaar weer ontmoeten.
'Tot ik het goedmaak voor alle dingen die mij achtervolgen. Mijn demonen beschimpen mij in een wereld van zonde.
Tot ik ze hun hoofd en knieën laat buigen. Ik kan niet denken aan een nederlaag of ooit verliezen.
Ik moet het in beweging houden, het blijven pushen tot het einde der tijden.
Door deze familiezaken was ik verstrooid, ik kan niet achterblijven.
Ik zie het nu duidelijk, mijn broer, hoe waren we zo blind? De manier waarop jij opoffert en lijdt is dezelfde als de mijne.
Het is alsof ik moet bloeden om te weten dat dit allemaal echt is.
Het is grappig dat we moeten doden om in leven te blijven. Je hebt een kant gekozen, mijn broer, nu moeten we het doorzien.
Leven met wat we niet konden kiezen.
Beloof me, of je nu wint of verliest, ik zorg ervoor dat... -Je gaat enorm bidden. -Er is niemand.
Maar dat doe je niet, maar je hoort geen antwoord.
Ik had je moeten redden, ik had je moeten redden.
Je kunt beter voor mij bidden.
-Verzin geen excuses. -Tot het je spijt, het spijt je zo.
Ik zie je in de hel.
-Ik zie je in de hel.
-Ik had je moeten redden, ik had je moeten redden.
Je bent olie en water, je hebt het zelf gemengd.
Laat dan al je slechte bloed de put vergiftigen.
Je bent zo groot, maar je haat jezelf.
-Oh, je gaat... -Je moet boeten voor wat je hebt gedaan.
O, dat ga je doen. Je gaat bidden als de hel.
Maar dat doe je niet, maar je hoort geen antwoord.
Je kunt maar beter voor mij bidden totdat het je spijt, zo, zo spijtig. Ik zie je in de hel.
-Ik zie je in de hel. -Ik denk dat ik je zie als ik je zie, hè?
Zo is het, toch?
Ik zie je in de hel.