Meer nummers van Hanumankind
Beschrijving
Opnametechnicus, producer: Kalmi
Extra ingenieur: Ethan Stevens
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Akash Shravan
Zanger: Hanumankind
Meesteringenieur: Chennai
A&R: Sergio Vega
Aand coördinator: Kate Brown
Aan en beheerder: Elizabeth Isik
Aan en beheerder: Sean Aitro
Componist Tekstschrijver: Sooraj Cherukat
Componist Tekstschrijver: Sai Nikhil Kalmireddy
Componist Tekstschrijver: Rosaileen Scher
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm telling you, they're all animals. All of them.
The way they look at you, the way they talk to you, the way they think.
It's just not normal.
It's not right.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Someone told me that it's you against the world, homie.
To control things, don't let things control me.
And that heaven's not above and hell is not below me. It's all here, homie. Yeah, in front of your eyes.
How you live and how you move, and these the things that decide if there's demons in your crew as you be walking on clouds, or if there's angels in your circles as you walk through the fires.
And so we walk through the flames and through the clouds we gon' dance. See the flies in my ways, hey, maybe I got a chance.
See, every dark has its day, and every cat has a plan.
And we surrounded by snakes, so I be hiding they fangs. A bunch of animals here. I cannot hide what I am.
Let the truth set you free. Let lions out of the den.
Keep your enemies near, and keep your eyes on your friends, 'cause in the wild there ain't no mercy for the ones who pretend. Ain't no me, no them, we human, understand, uh.
Where I'm from, there is no solid ground to stand.
Try to bring me down, but diamonds do not bend, no.
Live many lives and I'll do it again. Yeah. It's a build-up of what
I learned, seen, heard, and now I feel much.
Yeah, I can stand up 'cause I gave my all to the people and I'm still up. Yeah.
I'm still up while the wave rolls through. Can't try to doze off.
Yeah, ain't no walk in the park. Got me looking around.
Don't get lost in this forest. Don't let 'em break all your spark. Yeah.
Someone told me know the difference being alone and being lonely.
That being happy on your own is the greatest skill to hone, but solitude and isolation kill a man slowly.
But lately, I can't tell the difference.
It's hard to really tell when you keeping them at a distance.
Ain't no one getting close 'cause I can't tell what their intentions.
In a jungle full of danger from the animals who in it, it's survival of the fittest, so we push it to the limit.
Baby, get it how you live it, and we living on the edge. Tell me who the hero. Can you tell me who the villain?
Can you tell if they're authentic in everything that they say?
Show me who the phony. Baby, show me who the realest.
Can you show me what's the difference after either one is dead?
It's all the same in the end. It's kill or be killed here, my friend.
Ain't no me, no them, we human, understand, uh.
Where I'm from, there is no solid ground to stand.
Try to bring me down, but diamonds do not bend, no. Live many lives and I'll do it again.
Yeah.
Don't need greatness, all I'm saying is guard your heart, they're bound to break it. Love is painless, I've been patient. Feels like I'm drowning, arms are waving.
Wishing someone would come to save me.
Come to save me.
I'm clear like stainless.
So I'm bound to, bound to.
Don't need greatness, all I'm saying is guard your heart, they're bound to break it. Love is painless, I've been patient. Feels like
I'm drowning, arms are waving. Wishing someone would come to save me.
Come to save me.
I'm clear like stainless.
-So I'm bound to, bound to. -It's a jungle gym on the high, high pole.
All the times we lived in the past with ghosts.
And the hearts we give to the sun so warm that the lights in there ain't not gonna glow.
I am falling, falling, falling so low.
I am falling, falling, falling so low.
Nederlandse vertaling
Ik zeg je, het zijn allemaal dieren. Allemaal.
De manier waarop ze naar je kijken, de manier waarop ze tegen je praten, de manier waarop ze denken.
Het is gewoon niet normaal.
Het klopt niet.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Iemand vertelde me dat jij het bent tegen de wereld, vriend.
Om dingen onder controle te houden, laat de dingen mij niet beheersen.
En dat de hemel niet boven is en de hel niet onder mij. Het is allemaal hier, maatje. Ja, voor je ogen.
Hoe je leeft en hoe je beweegt, en dit zijn de dingen die beslissen of er demonen in je team zijn als je op wolken loopt, of dat er engelen in je cirkels zijn als je door het vuur loopt.
En dus lopen we door de vlammen en door de wolken gaan we dansen. Als je de vliegen op mijn pad ziet, misschien heb ik dan een kans.
Kijk, elk donker heeft zijn dag, en elke kat heeft een plan.
En we werden omringd door slangen, dus ik verberg hun hoektanden. Een stel dieren hier. Ik kan niet verbergen wat ik ben.
Laat de waarheid je bevrijden. Laat leeuwen uit de kuil komen.
Houd je vijanden dichtbij en houd je vrienden in de gaten, want in de wildernis bestaat er geen genade voor degenen die doen alsof. Is het niet ik, geen zij, wij mensen, begrijp het, uh.
Waar ik vandaan kom, is er geen vaste grond om op te staan.
Probeer me neer te halen, maar diamanten buigen niet, nee.
Leef vele levens en ik zal het opnieuw doen. Ja. Het is een opbouw van wat
Ik heb geleerd, gezien, gehoord en nu voel ik veel.
Ja, ik kan opstaan omdat ik alles aan de mensen heb gegeven en ik ben nog steeds op. Ja.
Ik ben nog steeds wakker terwijl de golf er doorheen rolt. Ik kan niet proberen in slaap te vallen.
Ja, het is geen wandeling in het park. Laat me rondkijken.
Verdwaal niet in dit bos. Laat ze niet al je vonk breken. Ja.
Iemand vertelde me dat ik het verschil ken tussen alleen zijn en eenzaam zijn.
Dat in je eentje gelukkig zijn de grootste vaardigheid is die je kunt aanscherpen, maar eenzaamheid en isolatie doden een man langzaam.
Maar de laatste tijd kan ik het verschil niet zien.
Het is moeilijk te zeggen als je ze op afstand houdt.
Komt niemand in de buurt, want ik weet niet wat hun bedoelingen zijn.
In een jungle vol gevaar van de dieren die erin leven, is het 'survival of the fittest', dus gaan we tot het uiterste.
Schat, begrijp hoe je het leeft, en we leven op de rand. Vertel me wie de held is. Kunt u mij vertellen wie de slechterik is?
Kun je zien of ze authentiek zijn in alles wat ze zeggen?
Laat me zien wie de nep is. Schatje, laat me zien wie de echtste is.
Kun je me laten zien wat het verschil is nadat een van beide dood is?
Uiteindelijk is het allemaal hetzelfde. Het is hier doden of gedood worden, mijn vriend.
Is het niet ik, geen zij, wij mensen, begrijp het, uh.
Waar ik vandaan kom, is er geen vaste grond om op te staan.
Probeer me neer te halen, maar diamanten buigen niet, nee. Leef vele levens en ik zal het opnieuw doen.
Ja.
Je hebt geen grootsheid nodig, het enige wat ik zeg is: bewaak je hart, ze zullen het zeker breken. Liefde is pijnloos, ik ben geduldig geweest. Het voelt alsof ik verdrink, mijn armen zwaaien.
Ik wenste dat iemand mij zou komen redden.
Kom mij redden.
Ik ben helder als roestvrij.
Dus ik ben gebonden aan, gebonden aan.
Je hebt geen grootsheid nodig, het enige wat ik zeg is: bewaak je hart, ze zullen het zeker breken. Liefde is pijnloos, ik ben geduldig geweest. Voelt als
Ik verdrink, mijn armen zwaaien. Ik wenste dat iemand mij zou komen redden.
Kom mij redden.
Ik ben helder als roestvrij.
-Dus ik ben gebonden aan, gebonden aan. -Het is een klimrek op de hoge, hoge paal.
Al die keren dat we in het verleden met geesten leefden.
En de harten die we aan de zon geven zijn zo warm dat de lichten daarin niet gaan gloeien.
Ik val, val, val zo laag.
Ik val, val, val zo laag.