Meer nummers van Papa Roach
Beschrijving
Producent, mengingenieur: Jay Baumgardner
Ingenieur: David Dominguez Alhert
Ingenieur: James Murray
Mengingenieur: D-Rock
Masteringingenieur: Howie Weinberg
Anders: DJ AM
Componist Tekstschrijver, Zanger: Jacoby Shaddix
Achtergrondzanger: Jerry Horton
Componist Tekstschrijver, zanger: Tobin Esperance
Componist Tekstschrijver: Jerry Horton Jr.
Componist Tekstschrijver: David Buckner
Songtekst en vertaling
Origineel
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
This is my last resort
Cut my life into pieces
I've reached my last resort, suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Do you even care if I die bleeding?
Would it be wrong, would it be right?
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation out of sight
And I'm contemplating suicide
'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
I never realized I was spread too thin
Till it was too late and I was empty within
Hungry, feeding on chaos and living in sin
Downward spiral, where do I begin?
It all started when I lost my mother
No love for myself and no love for another
Searching to find a love upon a higher level
Finding nothing but questions and devils
'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Nothing's alright
Nothing is fine
I'm running and I'm crying
I'm crying, I'm crying, I'm crying, I'm crying
I can't go on living this way
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Would it be wrong, would it be right?
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation out of sight
And I'm contemplating suicide
'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Nothing's alright
Nothing is fine
I'm running and I'm crying
I can't go on living this way
Can't go on
Living this way
Nothing's alright
Nederlandse vertaling
Snij mijn leven in stukken
Dit is mijn laatste redmiddel
Verstikking, geen ademhaling
Het kan me geen fuck schelen als ik mijn arm bloedend snij
Dit is mijn laatste redmiddel
Snij mijn leven in stukken
Ik heb mijn laatste redmiddel bereikt: verstikking, geen ademhaling
Het kan me geen fuck schelen als ik mijn arm bloedend snij
Kan het je iets schelen als ik bloedend sterf?
Zou het verkeerd zijn, zou het goed zijn?
Als ik vanavond mijn leven zou nemen
De kans is groot dat ik dat zou doen
Verminking uit het zicht
En ik overweeg zelfmoord
Omdat ik mijn gezichtsvermogen verlies, mijn verstand verlies
Ik zou willen dat iemand me zou vertellen dat het goed met me gaat
Mijn gezichtsvermogen verliezen, mijn verstand verliezen
Ik zou willen dat iemand me zou vertellen dat het goed met me gaat
Ik heb nooit beseft dat ik te dun gespreid was
Tot het te laat was en ik leeg was van binnen
Hongerig, zich voedend met chaos en levend in zonde
Neerwaartse spiraal, waar moet ik beginnen?
Het begon allemaal toen ik mijn moeder verloor
Geen liefde voor mezelf en geen liefde voor een ander
Op zoek naar een liefde op een hoger niveau
Ik vind niets anders dan vragen en duivels
Omdat ik mijn gezichtsvermogen verlies, mijn verstand verlies
Ik zou willen dat iemand me zou vertellen dat het goed met me gaat
Mijn gezichtsvermogen verliezen, mijn verstand verliezen
Ik zou willen dat iemand me zou vertellen dat het goed met me gaat
Niets is in orde
Niets is goed
Ik ren en ik huil
Ik huil, ik huil, ik huil, ik huil
Ik kan niet op deze manier blijven leven
Snij mijn leven in stukken
Dit is mijn laatste redmiddel
Verstikking, geen ademhaling
Het kan me geen fuck schelen als ik mijn arm bloedend snij
Zou het verkeerd zijn, zou het goed zijn?
Als ik vanavond mijn leven zou nemen
De kans is groot dat ik dat zou doen
Verminking uit het zicht
En ik overweeg zelfmoord
Omdat ik mijn gezichtsvermogen verlies, mijn verstand verlies
Ik zou willen dat iemand me zou vertellen dat het goed met me gaat
Mijn gezichtsvermogen verliezen, mijn verstand verliezen
Ik zou willen dat iemand me zou vertellen dat het goed met me gaat
Niets is in orde
Niets is goed
Ik ren en ik huil
Ik kan niet op deze manier blijven leven
Ik kan niet doorgaan
Op deze manier leven
Niets is in orde