Meer nummers van Rame
Meer nummers van Marracash
Beschrijving
Zanger: Rame
Zanger: Marracash
Producent: Marz
Mengingenieur: Emyk
Tekstschrijver: Mattia Di Bella
Tekstschrijver: Fabio Bartolo Rizzo
Componist: Alessandro Pulga
Songtekst en vertaling
Origineel
Lo faccio per me, lo faccio per noi, per quella panchina e per quella dei tuoi.
Per chi subisce e non ha alternativa, per chi a Natale non sta con i suoi.
Per chi lavora dieci ore al giorno, ma sul contratto ne scrivono sei.
Per chi ha mollato, per chi se n'è andato, perché ogni giorno lo vive in replay.
Per chi non ha un padre che ha fatto da padre, chi non ha lacrime, chi non ha il pane.
Per chi si è visto portare via tutto, a chi aspetta alla casa dell'ALER.
Molto da dire a chi ha poco da dare, a chi pensa che amare non è possedere, a chi è ancora nei guai e cerca la forza dentro una canzone.
Lividi sulla mia pelle quando mi tocchi, vedo il futuro presente dentro i tuoi occhi.
A chi è in sala d'aspetto, a chi sta sotto arresto, a chi per una stronza ha dato il cuore nel petto.
Sogni di cash, una BMW, hanno tutti bisogno pure quaggiù di qualcosa che brilla, brilla, brilla, eh, eh, brilla, brilla, eh, eh.
Soliti desert, non ne vuoi più fino a chiedersi se in tutto quel blu c'è qualcosa che brilla, brilla, brilla, eh, eh, brilla, brilla, eh, eh, eh, eh.
Quando è notte e sei a cento, ti fai goccia o un goccetto, con le lacrime certo che non spegni l'inferno.
Storia di una carriera che dopo anni è più vera, la mia maschera non nasconde, rivela, ah.
Lo Stato ci vuole tossici, docili oppure ospiti dello Stato che non c'è mai stato in questi posti qui.
Stare sotto 'sti portici, fammi un favore, fottiti.
Anche gli automi sognano un giorno di essere autonomi, sì.
È il quartiere che ci ha preso i polpastrelli, che ci ha reso fratelli, che sussurrava: "Smetti".
E i celli, ne avevo venti, mi cacciavo nei macelli e le stelle mi tiravano per i capelli.
Avevo sogni di cash, una BMW, hanno tutti bisogno pure quaggiù di qualcosa che brilla, brilla, brilla, eh, eh, brilla, brilla, eh, eh.
Soliti desert, non ne vuoi più fino a chiedersi se in tutto quel blu c'è qualcosa che brilla, brilla, brilla, eh, eh, brilla, brilla, eh, eh.
Sogni di cash, una BMW, hanno tutti bisogno pure quaggiù di qualcosa che brilla, brilla, brilla, eh, eh, brilla, brilla, eh, eh.
Soliti desert, non ne vuoi più fino a chiedersi se in tutto quel blu c'è qualcosa che brilla, brilla, brilla, eh, eh, brilla, brilla, eh, eh, eh, eh.
Nederlandse vertaling
Ik doe het voor mij, ik doe het voor ons, voor dat bankje en voor dat van jou.
Voor degenen die lijden en geen alternatief hebben, voor degenen die met Kerstmis niet bij hun familie zijn.
Voor degenen die tien uur per dag werken, maar er zes op het contract schrijven.
Voor degenen die het hebben opgegeven, voor degenen die zijn vertrokken, want elke dag beleven ze het in herhaling.
Voor degenen die geen vader hebben die als vader heeft gehandeld, voor degenen die geen tranen hebben, voor degenen die geen brood hebben.
Voor degenen die alles hebben laten afhalen, voor degenen die wachten bij het ALER-huis.
Er is veel te zeggen tegen degenen die weinig te geven hebben, tegen degenen die denken dat liefhebben niet hetzelfde is als bezitten, tegen degenen die nog steeds in de problemen zitten en kracht zoeken in een lied.
Blauwe plekken op mijn huid als je me aanraakt, ik zie de toekomst in je ogen.
Aan degenen in de wachtkamer, aan degenen die gearresteerd zijn, aan degenen die hun hart in de borst hebben gegeven voor een teef.
Dromen over geld, een BMW, ze hebben hier ook allemaal iets nodig dat glanst, glanst, glanst, eh, eh, schijnt, schijnt, eh, eh.
Gebruikelijke woestijnen, je wilt er niet meer van totdat je je afvraagt of er in al dat blauw iets is dat schijnt, schijnt, schijnt, eh, eh, schijnt, schijnt, eh, eh, eh, eh.
Als het nacht is en je bent honderd, dan neem je een druppel of een druppel, met tranen zul je de hel zeker niet blussen.
Verhaal van een carrière die na jaren reëler is, mijn masker verbergt zich niet, het onthult, ah.
De staat wil dat we giftig, volgzaam zijn of gasten van de staat die op deze plaatsen nooit heeft bestaan.
Als je onder deze veranda's staat, doe me dan een plezier en neuk je.
Zelfs automaten dromen ervan ooit autonoom te zijn, ja.
Het is de buurt die onze vingertoppen pakte, die ons tot broers maakte, die fluisterde: 'Stop.'
En de cellen, ik was twintig, ik kwam in slachthuizen en de sterren trokken me aan mijn haren.
Ik droomde van geld, een BMW, ze hebben hier ook allemaal iets nodig dat glanst, glanst, glanst, eh, eh, schijnt, schijnt, eh, eh.
Gebruikelijke woestijnen, je wilt er niet meer van totdat je je afvraagt of er in al dat blauw iets is dat schijnt, schijnt, schijnt, eh, eh, schijnt, schijnt, eh, eh.
Dromen over geld, een BMW, ze hebben hier ook allemaal iets nodig dat glanst, glanst, glanst, eh, eh, schijnt, schijnt, eh, eh.
Gebruikelijke woestijnen, je wilt er niet meer van totdat je je afvraagt of er in al dat blauw iets is dat schijnt, schijnt, schijnt, eh, eh, schijnt, schijnt, eh, eh, eh, eh.