Meer nummers van Dipha Barus
Meer nummers van Hindia
Beschrijving
Producent: Dipha Barus
Componist, tekstschrijver: Dipha Barus
Componist, tekstschrijver: Baskara Putra
Tekstschrijver: Matter Mos
Songtekst en vertaling
Origineel
Semoga aku tak dikalahkan oleh kepalaku.
Takut atas hal-hal yang ku tak tahu. Semoga aku tak dikalahkan raga tubuhku.
Sakit saat sadar aku tidak terbelenggu. Semoga aku tak dikalahkan oleh kepalaku.
Menjauh tanpa dengar ceritamu. Semoga tak kukasih ruang 'tuk kepingan ku.
Buang waktu mencari tujuanku.
Kuurai satu persatu, semua takut dan cemas ku.
Menjadi pemilik tubuhku.
Ia akan patuh dan berikan jalan.
Mudah-mudahan aku berterang.
Menyambung nafas doa keluargaku.
Oh mudah-mudahan.
Semoga aku tak terlalu banyak bicara. Menghukum diri 'tuk sesuatu yang sia-sia.
Lupa terapkan saran yang sering kuberikan, kepada orang lain tuk keperluan batin.
Kadang hidup hanya perlu main-main. Masalah usai semalamnya tidak mungkin.
Tidak tentu sisa hariku diburu perkara. Jangan kuingat hal-hal yang buruk saja.
Kuurai satu persatu, semua takut dan cemas ku.
Menjadi pemilik tubuhku.
Ia akan patuh dan berikan jalan.
Mudah-mudahan aku berterang.
Menyambung nafas doa keluargaku.
Oh mudah-mudahan.
Mungkin ini semua turun temurun. Mungkin cara ayah dan ibu besarkan aku.
Untuk itu kumaafkan diriku. Aku maafkan kamu juga orang tuamu.
Sungguh terlambat untuk ku tersadar, bahwa ini semua siklus yang berputar.
Ku punya pilihan untuk melanjutkan. Aku putuskan usai aku berterang.
Mudah-mudahan. Mudah-mudahan.
Aku berterang.
Menyambung nafas doa keluargaku.
Oh mudah-mudahan. Mudah-mudahan.
Nederlandse vertaling
Hopelijk word ik niet door mijn hoofd geslagen.
Bang voor dingen die ik niet weet. Hopelijk word ik niet verslagen door mijn lichaam.
Het doet pijn als ik besef dat ik niet geketend ben. Hopelijk word ik niet door mijn hoofd geslagen.
Loop weg zonder je verhaal te horen. Ik hoop dat ik geen ruimte laat voor mijn stukken.
Tijd verspillen met zoeken naar mijn doel.
Ik schetste ze een voor een, al mijn angsten en angsten.
Word de eigenaar van mijn lichaam.
Hij zal gehoorzamen en ruimte maken.
Hopelijk ben ik duidelijk.
Ik zet de adem van de gebeden van mijn familie voort.
O hopelijk.
Hopelijk praat ik niet te veel. Straf jezelf voor iets tevergeefs.
Vergat de adviezen toe te passen die ik vaak aan andere mensen geef voor innerlijke behoeften.
Soms vereist het leven gewoon spelen. De problemen die gisteravond eindigden, waren onmogelijk.
Het is niet zeker dat de rest van mijn dag zal worden opgejaagd door gevallen. Onthoud niet alleen de slechte dingen.
Ik schetste ze een voor een, al mijn angsten en angsten.
Word de eigenaar van mijn lichaam.
Hij zal gehoorzamen en ruimte maken.
Hopelijk ben ik duidelijk.
Ik zet de adem van de gebeden van mijn familie voort.
O hopelijk.
Misschien is dit allemaal erfelijk. Misschien is het de manier waarop mijn vader en moeder mij hebben opgevoed.
Daarvoor vergeef ik mezelf. Ik vergeef jou en je ouders ook.
Het is voor mij te laat om te beseffen dat dit allemaal een roterende cyclus is.
Ik heb de keuze om door te gaan. Ik besloot nadat ik het had uitgelegd.
Hopelijk. Hopelijk.
Ik ben duidelijk.
Ik zet de adem van de gebeden van mijn familie voort.
O hopelijk. Hopelijk.