Meer nummers van La Fouine
Meer nummers van HMZ
Meer nummers van Zkr
Beschrijving
Componist: Biggie Jo
Tekstschrijver: La Fouine
Tekstschrijver: HMZ
Tekstschrijver: ZKR
Songtekst en vertaling
Origineel
B-Banlieue Sale Music
Biggie Joe on the beat
J'arrive en survêt' carreau comme dans Full Incarcerus
Maintenant le type qui t'arrose a le gabarit d'un Laos
J'ai plus qu'un proche au ciel, j'ai longtemps regardé là-haut
J'ai cherché des conseils comme Hassan ou Boumediene comme Hassan II
T-Max, Arai, guitare rafale, y a que le plomb qui peut stopper la cavale
Que crabe, boloss, rinté, bara, putain d'poucaves, bon débarras
Ils ont qu'à tirer, j'ai l'bulletproof, putain d'dossier blindé d'preuves
Et j'empile les épreuves par épreuves, et l'pétard est neuf dans la voiture neuve
Hein, et j'l'ai baisé trop longtemps sur du Monsieur Nove (Monsieur Nove)
En pétard, en braquet, on prenait les loves, on leur laissait l'love
Bien sûr que les vitres et les jantes, ils sont noirs, on a garé l'Range (vroum)
Sur l'terrain comme Zizou, à aucun moment j'aurais pas pris l'rouge
Y a des olives sans paprika, un corps à terre pour à peu près dix K
Y a trop de balles à l'autopsie et les âmes s'envolent au bloc médical
On est revenus calibrés, maintenant ils ont peur, ils veulent discuter (ils veulent discuter)
J'vois plus l'paradis comme si les pieds d'la daronne étaient amputés
J'arrive en survêt' carreau comme dans Full Incarcerus
Maintenant le type qui t'arrose a le gabarit d'un Laos
J'ai plus qu'un proche au ciel, j'ai longtemps regardé là-haut
J'ai cherché des conseils comme Hassan ou Boumediene, comme Hassan II
Fini les contrôles d'identité, le fiston du bac me connaît
J'me balade en sécurité, tellement serein qu'ils pensaient qu'j'étais armé
Tout pour les marmots, papa désolé, maintenant j'ai compris
J'suis trop fier pour plainter et même contre X
Avant d'parler sur moi, repose le contexte
On aura beau bien faire les comptes, y aura toujours un con pour les contester
Ils ont déjà goûté la pureté mais y a toujours un schlag qui veut retester
J'enlève la poussière et j'repèse tout, j'vais tout saboter si j'la sens pas
En promenade, j'fais dix tracks, c'est cent pas
J'ai fait plus d'dix casses dans mes 400 coups
On part à la chasse, ouais, on joue à cache-cache avec des loves
Pour leur mettre avec classe, j'enfile une capote en velours
C'est pas les souvenirs qui rajeunissent quand c'est gratuit, c'est toi la remise
212 Lima, c'est pas du nia-nia dans les valets
J'ai joué l'imbécile tant qu'l'ignorant décide
Elle a cru que j'étais indécis
212, tu connais le pressing
J'l'ai pas dans la cave mais dans l'dressing
Gros ventre un peu comme Shrek, fuck les fougues, on mange au grec
J'lui ai mis trop de basses, les Fred, j'sais qu'elle voudra jamais faire un break
J'sais qu'elle voudra jamais faire un break, j'sais qu'ils voudront jamais faire un tête
J'préfère un frérot que dire un T, j'sais qu'ils parlent de nous même sur Arte
On s'levait à 6 du mat' pour l'décalage horaire chez les Timal (allô?)
J'sais qu'elle s'habille chez Primark donc faut la nettoyer au Intima
On a connu quarante drames, j'sais qu'ils sont bétons pour quarante grammes (non)
Mon frérot la marie pas, j'l'ai déjà vue sur plus 40 tables (salope)
Ta musique est pas rentable, tu vas sucer ceux qui nous parlent en tac
Vicieux comme du Ballantine, pour nous suivre, faut l'accord parental
J'arrive en survêt' carreau comme dans Full Incarcerus
Maintenant le type qui t'arrose a le gabarit d'un Laos
J'ai plus qu'un proche au ciel, j'ai longtemps regardé là-haut
J'ai cherché des conseils comme Hassan ou Boumediene, comme Hassan II
Nederlandse vertaling
B-Banlieue Verkoopmuziek
Biggie Joe op de maat
Ik arriveer in een geruit trainingspak zoals in Full Incarcerus
De man die je spuit, heeft het formaat van een Laos
Ik heb meer dan één geliefde in de hemel, daar heb ik lang naar boven gekeken
Ik zocht advies zoals Hassan of Boumediene zoals Hassan II
T-Max, Arai, burst-gitaar, alleen lead kan de run stoppen
Die krab, boloss, rinté, bara, verdomde poucaves, netjes opgeruimd
Het enige wat ze hoeven te doen is schieten. Ik heb het kogelvrije, verdomd gepantserde bewijsdossier
En ik stapel de tests op tests op, en het vuurwerk is nieuw in de nieuwe auto
Eh, en ik heb hem te lang geneukt op Monsieur Nove (Monsieur Nove)
In knaller, in uitrusting, namen we de liefdes, we lieten ze de liefde achter
Uiteraard zijn de ramen en de velgen zwart, wij hebben de Range (vroem) geparkeerd
Op het veld als Zizou zou ik nooit rood hebben gepakt
Er zijn olijven zonder paprika, een lijfje op de grond voor zo'n tien K
Er zijn te veel kogels bij de autopsie en zielen vliegen naar de medische kamer
We kwamen gekalibreerd terug, nu zijn ze bang, ze willen discussiëren (ze willen discussiëren)
Ik zie het paradijs niet langer alsof de voeten van de vrouw zijn geamputeerd
Ik arriveer in een geruit trainingspak zoals in Full Incarcerus
De man die je spuit, heeft het formaat van een Laos
Ik heb meer dan één geliefde in de hemel, daar heb ik lang naar boven gekeken
Ik zocht advies zoals Hassan of Boumediene, zoals Hassan II
Geen identiteitscontroles meer, de zoon van het baccalaureaat kent mij
Ik loop veilig rond, zo sereen dat ze dachten dat ik gewapend was
Alles voor de kinderen, sorry papa, nu begrijp ik het
Ik ben te trots om te klagen en zelfs tegen te zijn
Voordat je over mij praat, kijk eerst naar de context
Hoe goed we de rekeningen ook doen, er zal altijd een idioot zijn die ze uitdaagt
Ze hebben de zuiverheid al geproefd, maar er is altijd wel een schlag die het nog een keer wil proberen
Ik verwijder het stof en ik weeg alles opnieuw, ik ga alles saboteren als ik het niet voel
Tijdens een wandeling doe ik tien nummers, dat zijn honderd stappen
Ik heb meer dan tien overvallen gepleegd in mijn 400 zetten
We gaan jagen, ja, we spelen verstoppertje met liefdes
Om ze met klasse te laten zien, heb ik een fluwelen capuchon opgezet
Het zijn niet de herinneringen die verjongen als het gratis is, jij bent de korting
212 Lima, het is geen nia-nia in de bedienden
Ik speelde de dwaas zolang de onwetenden beslissen
Ze dacht dat ik besluiteloos was
212, je kent de stomerij
Ik heb hem niet in de kelder maar in de kleedkamer
Dikke buik een beetje zoals Shrek, fuck het enthousiasme, we eten Grieks
Ik heb te veel bas op haar gezet, de Freds, ik weet dat ze nooit een pauze wil nemen
Ik weet dat ze nooit een pauze wil nemen, ik weet dat ze nooit een gezicht willen trekken
Ik geef de voorkeur aan een broer boven een T, ik weet dat ze zelfs op Arte over ons praten
We zijn om 6 uur opgestaan vanwege het tijdsverschil bij de Timals (hallo?)
Ik weet dat ze zich in Primark kleedt, dus je moet haar in Intima schoonmaken
We hebben veertig tragedies meegemaakt, ik weet dat ze concreet zijn voor veertig gram (nee)
Mijn broer trouwt niet met haar, ik heb haar al aan meer dan 40 tafels gezien (bitch)
Je muziek is niet winstgevend, je zuigt degenen die met ons praten op de verkeerde manier
Zo wreed als Ballantine, om ons te volgen is toestemming van de ouders vereist
Ik arriveer in een geruit trainingspak zoals in Full Incarcerus
De man die je spuit, heeft het formaat van een Laos
Ik heb meer dan één geliefde in de hemel, daar heb ik lang naar boven gekeken
Ik zocht advies zoals Hassan of Boumediene, zoals Hassan II