Meer nummers van Rsko
Meer nummers van Zkr
Beschrijving
Meester: Alex Gopher
Zang: Rsko
Menger: Tom Bonal
Zang: Zkr
Producent: Zou21
Componist: AOD
Componist: Genie
Componist: Melvin Coser
Tekstschrijver: Rsko
Tekstschrijver: Washy
Tekstschrijver: Zou21
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Ok, ok, ok. On crosse comme au hockey.
Sa tune comme au UK nous fait du vert, passe à la télé. Et de toi, j'ai rien retenu. Y a un plan, je change de tenue.
J'me rappelle, c'était la merde, mais aujourd'hui, je fais des jaloux.
Perdu, j'vends des taudis. Le public m'applaudit.
Vu que c'est trop réel, dedans, c'est dur, on vise la sortie. Faire du sale, j'ai l'habitude. Gangsta est l'attitude.
Dans l'top, j'prends de l'altitude.
J'chante la calle, j'chante comme Rowdy, yeah.
En ce moment, j'crois que la rue me rappelle.
J'mange toujours des Grecs dans un paquet.
De temps en temps, j'prends le snap d'un paquet.
Rêve de gosse, chez moi, y en a à la pelle.
Ouais, c'est la rue. Défoncé dans le Clio, cagoulé dans l'RS.
On n'a pas le temps de naess. La guitare chante comme Rowdy ou RSKO. Ça vient de Nador, Alger, Tunis,
Kinshasa, BKO. Les mains sales comme un mécano. Tout en noir sur la bécane.
La rue me rappelle les poursuites sur les avenues moches pour un appart sur l'avenue
Foch.
C'est soit on se mine, soit on se fait malaxer.
T'es la plus belle étoile de ma voie lactée.
-T'es la plus belle fusée de ma galaxie. -Ok, ok, ok. On crosse comme au hockey.
Sa tune comme au UK nous fait du vert, passe à la télé. Et de toi, j'ai rien retenu.
Y a un plan, je change de tenue.
J'me rappelle, c'était la merde, mais aujourd'hui, je fais des jaloux. Perdu, j'vends des taudis. Le public m'applaudit.
Vu que c'est trop réel, dedans, c'est dur, on vise la sortie.
Faire du sale, j'ai l'habitude. Gangsta est l'attitude. J'suis dans l'top, j'prends de l'altitude.
J'chante la calle, j'chante comme Rowdy, yeah.
En ce moment, j'crois que la rue me rappelle.
J'mange toujours des Grecs dans un paquet.
De temps en temps, j'prends le snap d'un paquet.
Rêve de gosse, chez moi, y en a à la pelle.
Y en a à la pelle. Rêve de gosse, chez moi, y en a à la pelle.
La rue me rappelle.
Yeah, yeah, yeah.
Nederlandse vertaling
Ja, ja, ja.
Ja, ja, ja.
Oké, oké, oké. We crossen als hockey.
Het deuntje, zoals in Groot-Brittannië, maakt ons groen, is op tv. En ik heb niets van je geleerd. Er is een plan, ik verander mijn outfit.
Ik weet nog dat het rotzooi was, maar vandaag ben ik jaloers.
Verdwaald, ik verkoop sloppenwijken. Het publiek applaudisseert voor mij.
Omdat het te echt en moeilijk van binnen is, mikken we op de uitgang. Ik ben gewend om vieze dingen te doen. Gangsta is de houding.
Op de top win ik hoogte.
Ik zing in de rij, ik zing als Rowdy, ja.
Op dit moment denk ik dat de straat mij terugroept.
Ik eet Grieken altijd in een pakje.
Af en toe maak ik een momentopname van een pakket.
Kinderdroom, in mijn huis zijn er genoeg.
Ja, het is de straat. Verpletterd in de Clio, met capuchon in de RS.
We hebben geen tijd om na te denken. De gitaar zingt als Rowdy of RSKO. Het komt uit Nador, Algiers, Tunis,
Kinshasa, BKO. Handen vuil als een monteur. Helemaal zwart op de fiets.
De straat doet me denken aan achtervolgingen op lelijke lanen voor een appartement aan de laan
Foch.
Of we ondermijnen onszelf, of we worden in elkaar geslagen.
Jij bent de mooiste ster in mijn Melkweg.
-Jij bent de mooiste raket in mijn sterrenstelsel. -Oké, oké, oké. We crossen als hockey.
Het deuntje, zoals in Groot-Brittannië, maakt ons groen, is op tv. En ik heb niets van je geleerd.
Er is een plan, ik verander mijn outfit.
Ik weet nog dat het rotzooi was, maar vandaag ben ik jaloers. Verdwaald, ik verkoop sloppenwijken. Het publiek applaudisseert voor mij.
Omdat het te echt en moeilijk van binnen is, mikken we op de uitgang.
Ik ben gewend om vieze dingen te doen. Gangsta is de houding. Ik ben op de top, ik win hoogte.
Ik zing in de rij, ik zing als Rowdy, ja.
Op dit moment denk ik dat de straat mij terugroept.
Ik eet Grieken altijd in een pakje.
Af en toe maak ik een momentopname van een pakket.
Kinderdroom, in mijn huis zijn er genoeg.
Er zijn er genoeg. Kinderdroom, in mijn huis zijn er genoeg.
De straat herinnert mij eraan.
Ja, ja, ja.