Meer nummers van Boîte noire
Meer nummers van Zkr
Meer nummers van JKSN
Beschrijving
Bijbehorende artiesten: Boîte noire, Zkr, JKSN
Bijbehorende artiest: Boîte noire
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Zkr
Geassocieerde artiest, tekstschrijver: JKSN
Componist: Rims
Componist: Stefio
Producent: Masterdisk
Songtekst en vertaling
Origineel
ZK, ZK.
Il est l'heure pour la culture. Bang, bang, bang.
Génération toujours en place. Ouais.
Génération toujours en place, génération jamais en hess.
Y a pas d'hécatombe, en deux, trois temps, ses bosseurs tombent. On le remplace au fond de la tess.
Des caricatures, j'suis rempli de caries et de ratures.
Tu veux savoir ce que je faisais y a dix ans? Bah, je vendais de la dure. Demande à Gradur.
Y a plein de péripéties dans mes aventures. À froid et à chaud, elle ronronne la voiture.
J'ai perdu cent mille pas plus tard qu'avant-hier.
Une bécane et une veste en cuir, des couilles en titane et un mental en pierre.
Tu vas pas me croire ce qu'on a stocké dans le hangar et ce qu'on a infligé à ces hagas.
Chez Nouvo Roubaix sur l'étendard, je choque, je rentre pas dans les standards.
Fidji, K et N, je guéris pas, mais c'est qu'elle saigne. Elle veut que je la casse dès qu'elle est seule.
La rume baisse pas, mais elle essaye. Sale baltringue, pourquoi tu bégayes?
La tempe lui, la gueule. On perd du volume pour gagner de l'espace. Par respect, on laisse passer.
L'humain, c'est une drôle d'espèce. Les poches pleines, le cœur cassé.
On n'a plus douze ans, bosseur assidu, faut que la kichwa digbe.
Nouvelle saison, j'arrive déter, le rap change, un coup d'État comme Gbagbo.
L'arme est rechargée, on vise pas les tibias.
Le sac de frappe pesait trois humains costauds, donc la nourrice est bouche bée. Tout se gante, tout se quitte, donc parle doucement, fils de pute.
Plus de plans, plus de talent, je vais charbonner tout l'été.
On n'a plus douze ans, bosseur assidu, faut que la kichwa digbe.
Le sac de frappe pesait trois humains costauds, donc la nourrice est bouche bée.
Y a plus d'embrouillages, j'suis dans la SLS qui bloque la soluce. Avec la folasse, on s'amuse.
La nourrice échoque barre du poids, y a du sable albinos découpé pour les alpinistes.
Tu bébaves, tu t'en vas te marier, mon igo, on débarque. Calibré le jour de la nuit de
Nöel. Des minots parlent avec loiriance, j'allais en classe.
Y a du shit dans mon bas LS. Voilà, j'savais que c'était des comiques remplis de mala.
On les attrape, hijra wallah. Pour vendre à deux cents, le moteur est brûlant.
Brrr, écoutez Panama, douala. J'veux pas des tantes, c'est le moussala.
J'ai graille la prod, j'avais la njalla. La tchoum dans la gorge, avant, t'étais pas là.
Jamais en hess, génération toujours en place. Seine-Saint-Denis, Nouveau Roubaix. Ils t'ont manqué le RAP.
Ces fils de pute, ils ont rien à m'apprendre.
J'ai de la foudre et des gue-cha pour deux flans. Sois pas fou.
T'sais qu'on n'a pas les mêmes feux, on te fait, mais tu peux pas te défendre. Ça bosse, la foule et ienclis sont refaits.
Quand je fais les offres des vacances de décembre.
On n'a plus douze ans, bosseur assidu, faut que la kichwa digbe.
Nouvelle saison, j'arrive déter, le rap change, un coup d'État comme Gbagbo. L'arme est rechargée, on vise pas les tibias.
Le sac de frappe pesait trois humains costauds, donc la nourrice est bouche bée.
Tout se gante, tout se quitte, donc parle doucement, fils de pute.
Plus de plans, plus de talent, je vais charbonner tout l'été.
On n'a plus douze ans, bosseur assidu, faut que la kichwa digbe.
Le sac de frappe pesait trois humains costauds, donc la nourrice est bouche bée.
Nederlandse vertaling
ZK, ZK.
Het is tijd voor cultuur. Klap, knal, knal.
Generatie nog steeds aanwezig. Ja.
Generatie altijd op zijn plaats, generatie nooit in hess.
Er is geen bloedbad; twee of drie keer vallen zijn arbeiders. We vervangen het onderaan de tess.
Karikaturen, ik zit vol gaten en uitwissingen.
Wil je weten wat ik tien jaar geleden deed? Nou, ik verkocht hard. Vraag Gradur.
Er zijn veel wendingen in mijn avonturen. Koud en warm, het spint de auto.
Eergisteren verloor ik honderdduizend stappen.
Een fiets en een leren jas, titanium ballen en een geest van steen.
Je gelooft niet wat we in de hangar hebben opgeslagen en wat we met deze haga's hebben gedaan.
Bij Nouvo Roubaix op de standaard schok ik, ik pas niet in de normen.
Fiji, K en N, ik genees niet, maar ze bloedt. Ze wil dat ik haar kapot maak als ze alleen is.
Het gerucht gaat niet de grond in, maar het wordt geprobeerd. Stomme idioot, waarom stotter je?
Zijn slaap, zijn mond. We verliezen volume om ruimte te winnen. Uit respect lieten we het voorbijgaan.
Mensen zijn een vreemde soort. Zakken vol, hart gebroken.
We zijn geen twaalf jaar meer, harde werker, de kichwa moet graven.
Nieuw seizoen, ik kom eraan, rap verandert, een staatsgreep zoals Gbagbo.
Het wapen is herladen, we richten niet op de schenen.
De bokszak woog drie forse mensen, dus de oppas was sprakeloos. Alles is gehandschoend, alles is achtergelaten, dus spreek zachtjes, klootzak.
Geen plannen meer, geen talent meer, ik sta de hele zomer te kolen.
We zijn geen twaalf jaar meer, harde werker, de kichwa moet graven.
De bokszak woog drie forse mensen, dus de oppas was sprakeloos.
Er is geen verwarring meer, ik zit in de SLS die de oplossing blokkeert. Met de dwaas hebben we plezier.
De verpleegster echoot het gewicht, er is albinozand uitgegraven voor bergbeklimmers.
Je kwijlt, je gaat trouwen, mijn vriend, we gaan. Dag en nacht gekalibreerd
Kerstmis. Kleine kinderen praten luidruchtig, ik ging naar de les.
Er zit stront in mijn LS-billen. Alsjeblieft, ik wist dat het strips waren vol mala.
We vangen ze, hijra wallah. Om voor twee cent te verkopen, is de motor heet.
Brrr, luister naar Panama, Douala. Ik wil geen tantes, het is moussala.
Ik heb de productie aangepast, ik had de njalla. Het maatje in je keel, voorheen was je er niet.
Nooit in hess, generatie altijd op zijn plaats. Seine-Saint-Denis, Nieuw Roubaix. Je hebt de RAP gemist.
Deze klootzakken hebben mij niets te leren.
Ik heb bliksem en gue-cha voor twee vlaaien. Doe niet gek.
Je weet dat we niet dezelfde branden hebben als jij, maar je kunt jezelf niet verdedigen. Het werkt, het publiek en de klantenkring zijn opnieuw gemaakt.
Als ik de decembervakantiedeals doe.
We zijn geen twaalf jaar meer, harde werker, de kichwa moet graven.
Nieuw seizoen, ik kom eraan, rap verandert, een staatsgreep zoals Gbagbo. Het wapen is herladen, we richten niet op de schenen.
De bokszak woog drie forse mensen, dus de oppas was sprakeloos.
Alles is gehandschoend, alles is achtergelaten, dus spreek zachtjes, klootzak.
Geen plannen meer, geen talent meer, ik sta de hele zomer te kolen.
We zijn geen twaalf jaar meer, harde werker, de kichwa moet graven.
De bokszak woog drie forse mensen, dus de oppas was sprakeloos.