Meer nummers van TOMORROW X TOGETHER
Songtekst en vertaling
Origineel
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
언제부턴지 몰라도, 미지근한 너의 태도
낯설기만 한 표정, 말투도
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
그렇게는 못 해 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
너무 착한 너를 너무 잘 알아서
"오늘 하루만 더," 너에게 또 매달려
마지못해 건넨 (oh), 하루여도 돼
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
중요하지 않아, 난 너 없인 못 살아
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
너만 있으면 돼 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Nederlandse vertaling
Blijf, nog één dag
We kunnen niet uit elkaar gaan, ik blijf gewoon bij je
Ik weet niet wanneer, maar je houding is lauw
De onbekende uitdrukking en toon van de stem
Wat kan ik nog meer zeggen? Ik bijt gewoon weer op mijn lip
Elke nacht, nee, ni-nacht, ni-ni-nacht
(Ah) Je ogen zijn naar mij gericht, maar zonder mij
Subtiel uitgelijnd, een afstand die niet te bereiken is
(Ah) Ik weet dat als ik deze hand loslaat, er een einde aan zal komen
Dat kan ik niet
Blijf, nog één dag
We kunnen niet uit elkaar gaan, ik blijf gewoon bij je
Ik wil een leven lang maken door de ene dag aan de andere toe te voegen
Blijf aan mijn zijde, zoals altijd
(Is dit een droom?)
(Is dit een droom?)
(Is dit een droom?)
We kunnen niet uit elkaar gaan, ik blijf gewoon bij je
Omdat ik je zo goed ken, ben je zo aardig
'Nog maar één dag', klampt zich weer aan je vast
Ik heb het je met tegenzin gegeven (oh), het kan een dag duren
Nog één nacht, ni-nacht, ni-ni-nacht
(Ah) Is dit liefde? Of is het gewoon spijt?
Het maakt niet uit, ik kan niet zonder jou leven
(Ah) Onder jouw genade, ook al lijk ik op een eendagsvlieg
Ik heb je gewoon nodig
Blijf, nog één dag
We kunnen niet uit elkaar gaan, ik blijf gewoon bij je
Ik wil een leven lang maken door de ene dag aan de andere toe te voegen
Blijf aan mijn zijde, zoals altijd
(Is dit een droom?)
(Is dit een droom?)
(Is dit een droom?)
We kunnen niet uit elkaar gaan, ik blijf gewoon bij je
Blijf, nog één dag
We kunnen niet uit elkaar gaan, ik blijf gewoon bij je