Meer nummers van TOMORROW X TOGETHER
Beschrijving
Het sterrenhoofdstuk: SAMEN
Songtekst en vertaling
Origineel
"나 빼곤 다 망해 버려"
철이 없는 소원 빌던 나 (ooh)
힘껏 쥔 내 손 틈새로
행복은 새어 나가기만 해 (ooh)
더 가질수록, 허전해져
이 마음을 마주했을 때
이젠 아주 작은 것까지 (까지)
널 위해 반을 비워 둘게 (둘게)
Take my hand, 난 이제 한 뼘, 비로소 자란 듯해
You can take my half
정말 원하는 게 뭔지?
더는 헷갈리지 않을래 (ooh)
움츠러들던 작은 어깨는
네 눈물을 위한 둑이 돼, yeah
이젠 아주 작은 것까지 (까지)
널 위해 반을 비워 둘게 (둘게)
Fill my heart, 영혼의 깊게 패인 상처가 메꿔져
You can take my half
(Ooh, ooh)
나의 반을 네게 줄 때
내어 준 빈자리는 이제 행복으로 찰랑여
You can take my half
(Ooh, ooh)
Just take my half
(Ooh, ooh)
Just take my half
Nederlandse vertaling
“Iedereen is geruïneerd, behalve ik.”
Ik was een onvolwassen wenser (ooh)
Door de openingen tussen mijn stevig vastgehouden handen
Geluk lekt gewoon uit (ooh)
Hoe meer je hebt, hoe leger je je voelt
Wanneer ik dit hart onder ogen zie
Nu zelfs de kleinste dingen (zelfs)
Ik laat het half leeg voor je achter (ik laat het achter)
Neem mijn hand, het voelt alsof ik eindelijk volwassen ben
Jij mag mijn helft nemen
Wat wil je echt?
Ik zal niet meer in de war zijn (ooh)
De kleine schouders die krompen
Word een dam voor je tranen, ja
Nu zelfs de kleinste dingen (zelfs)
Ik laat het half leeg voor je achter (ik laat het achter)
Vul mijn hart, de diepe wonden in mijn ziel zijn gevuld
Jij mag mijn helft nemen
(Oeh, ooh)
Als ik je de helft van mij geef
De lege ruimte die ik opgaf is nu gevuld met geluk
Jij mag mijn helft nemen
(Oeh, ooh)
Neem gewoon mijn helft
(Oeh, ooh)
Neem gewoon mijn helft