Meer nummers van GIMS
Beschrijving
Mengingenieur: Julien Fux Collier
Masteringingenieur: Julien Courtois
Producent: Julien Fux Collier
Onbekend: Julien Fux Collier
Componist Tekstschrijver: Ilyass Hasnaouni
Componist Tekstschrijver: Gandhi Alimasi Djuna
Componist: Gaétan DUNY
Componist: Tendry RAJAONSON
Tekstschrijver: Amara Diaoune
Tekstschrijver: Julien Collier
Songtekst en vertaling
Origineel
When I arrive, I feel all eyes on me like I'm a monster from the Upside Down. My appearances have too much effect.
Dazzled by the lighthouse, you dance like a flame.
My darling, draw a card, we leave the city in three card strokes. There's plenty of cash in my pockets. I'm coming as the king of pop.
We'll have to lower the blinds, I'm on top, I give them scores.
She wants me gone, gone away. Baby, I don't know what to say.
Baby, I love you and I'm sorry, mi amor.
She bugged my heart, she wants it without the boubou.
She follows me everywhere with her pair of Louboubou. -No, I can't just be your friend.
Now when you hit my line. So sorry I'm alone, baby, I wanna make you mine.
You beg me all the time. Won't let me save ya. You won't let me close this time.
You know that I'll be coming for ya. Oh wait.
Baby, I won't let you find a way to get me off your mind. No way. Shawty, I will love you better with my life.
There's plenty of cash in my pockets. I'm coming as the king of pop.
We'll have to lower the blinds, I'm on top, I give them scores.
She wants me gone, gone away. Baby, I don't know what to say.
Baby, I love you and I'm sorry, mi amor.
She bugged my heart, she wants it without the boubou.
She follows me everywhere with her pair of Louboubou.
No, I can't just be your friend. Now when you hit my line.
So sorry I'm alone, baby, I wanna make you mine. I see you in my dreams.
Oh, yeah, I see you every night. Girl, I can't escape you until I know that you are mine.
She wants what's in my hands, she runs away the next day.
How do you find your way when you insist on cutting ties? Eh, eh. My heart is being tapped. Everywhere.
She wants without the boubou.
She follows me everywhere with her pair of Louboubou.
My heart is being tapped. I give them scores. She follows me everywhere.
Louboubou.
Nederlandse vertaling
Als ik aankom, voel ik alle ogen op mij gericht alsof ik een ondersteboven monster ben. Mijn uiterlijk heeft te veel effect.
Verblind door de vuurtoren, dans je als een vlam.
Mijn liefste, trek een kaart, we verlaten de stad in drie kaartstreken. Er zit genoeg geld in mijn zakken. Ik kom als de koning van de pop.
We zullen de blinden moeten verlagen, ik sta bovenaan, ik geef ze scores.
Ze wil dat ik weg ben, weg. Schatje, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Schatje, ik hou van je en het spijt me, mi amor.
Ze irriteerde mijn hart, ze wil het zonder de boubou.
Ze volgt me overal met haar paar Louboubou. -Nee, ik kan niet zomaar je vriend zijn.
Als je nu mijn lijn raakt. Het spijt me zo dat ik alleen ben, schat, ik wil je de mijne maken.
Je smeekt me de hele tijd. Ik laat je niet redden. Deze keer laat je me niet sluiten.
Je weet dat ik je kom halen. Oh wacht.
Schat, ik laat je geen manier vinden om mij uit je gedachten te krijgen. Echt niet. Shawty, ik zal met mijn leven beter van je houden.
Er zit genoeg geld in mijn zakken. Ik kom als de koning van de pop.
We zullen de blinden moeten verlagen, ik sta bovenaan, ik geef ze scores.
Ze wil dat ik weg ben, weg. Schatje, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Schatje, ik hou van je en het spijt me, mi amor.
Ze irriteerde mijn hart, ze wil het zonder de boubou.
Ze volgt me overal met haar paar Louboubou.
Nee, ik kan niet zomaar je vriend zijn. Als je nu mijn lijn raakt.
Het spijt me zo dat ik alleen ben, schat, ik wil je de mijne maken. Ik zie je in mijn dromen.
Oh ja, ik zie je elke avond. Meisje, ik kan niet aan je ontsnappen totdat ik weet dat je de mijne bent.
Ze wil wat ik in handen heb, en de volgende dag rent ze weg.
Hoe vind je je weg als je erop staat de banden te verbreken? Eh, eh. Er wordt op mijn hart getikt. Overal.
Ze wil zonder de boubou.
Ze volgt me overal met haar paar Louboubou.
Er wordt op mijn hart getikt. Ik geef ze cijfers. Ze volgt mij overal.
Louboubou.