Meer nummers van Niaks
Meer nummers van Mister You
Beschrijving
Auteur: Niaks
Auteur: meneer u
Componist: Lucasjpeg
Songtekst en vertaling
Origineel
(Mister You gataga
Bonvieu
Ewa
Y a pas de zig zag
Ni à gauche, ni à droite (logique)
TOUT DROIT
Brrrrr rah!)
On vise le summum
Y a qu'des fous qui paraissent sains
Mantes-la-Jolie, Val-Fourré, Belleville, Paris 20
Liasse de saumon, d'un coup j'réveille ses hormones
Elle fait la sainte, loin de chez elle, elle est méconnaissable
On parle en pourcents j'avance sans boussole dans un RS6
Y a des bonvieux qu'ont des gommes, d'autres qu'ont des submersibles
De personne j'suis à la merci, même plus foi sous médicament
Confonds pas les intérêts et une amende
J'ai grandi, j'ai ves-qui la mort mais pas la son-pri
En ce moment c'est bloqué en bas, donc chacun met son prix
T'aimes bien la vie de voyou mais la vivre est sordide
Pendant qu'tu cherches l'amour, moi j'cherche une sortie
J'ai perdu l'sens d'l'humour depuis qu'j'ai l'sens des aff'
Plus tu gravis les échelons plus tu trouves des gens bizarres
La plante sort de terre et la terre c'est chez moi
C'est pour ça que j'kiff la beldi chaque jour j'fume 200DH
On est pas mauvais mais pour les lovés
On a grandi dans la zone plus rien à prouver
On a qu'une parole et un manche on pourrait t'lever
Nous c'est l'bon-char toute l'année
La monnaie, la monnaie
Plus j'en fais rentrer plus ça vient prendre d'mes nouvelles
Envie de me barrer loin, villa au bord de mer
Connu pour VMA ou trafic de stupéfiants
Et non mon grand c'est pas de l'eau dans les bouteilles d'Evian
Les orties on sait que ça pique c'est des roses que nous nous méfions
Calibrés comme Ardouin on nous appelait "porte-avions"
Pas là pour vous snober toujours chaud quand faut jober
Le feu qui te brûlera sera celui qui hier te chauffait
Ça se réveille à baï-du, ça s'endort à Saint-Tropez
Je croyais que la rue c'était cool, darwa je me suis trompé
Big up aux Timera, Dramé, Karamoko
En promenade je suis cramé, passe le teh' à mon co'
En France, sont pas égaux Victor, Halim et Demba
Le silence, c'est la seule chose en or que les femmes n'aiment pas
Niaks et Yougataga, on parle rabra fi La Rambla
Je fous le darwa depuis tit-peu, Rébéval, rue Rampal
C'est dans le crâne qu'vont les balles, trop de frérots meurent en bas
Hamdoullah je suis toujours là, la fierté de mes rents-pa
On est pas mauvais mais pour les lovés
On a grandi dans la zone plus rien à prouver
On a qu'une parole et un manche on pourrait t'lever
Nous c'est l'bon-char toute l'année
La monnaie, la monnaie
Plus j'en fais rentrer plus ça vient prendre d'mes nouvelles
Envie de me barrer loin, villa au bord de mer
On est pas mauvais mais pour les lovés
On a grandi dans la zone plus rien à prouver
On a qu'une parole et un manche on pourrait t'lever
Nous c'est l'bon-char toute l'année
La monnaie, la monnaie
Plus j'en fais rentrer plus ça vient prendre d'mes nouvelles
Envie de me barrer loin, villa au bord de mer
Nederlandse vertaling
(Meneer U gataga
Bonvieu
Ewa
Er is geen zigzag
Noch links noch rechts (logisch)
ALLES GOED
Brrrrr rah!)
Wij streven naar het hoogtepunt
Er zijn alleen maar gekke mensen die gezond lijken
Mantes-la-Jolie, Val-Fourré, Belleville, Parijs 20
Stelletje zalm, plotseling maak ik zijn hormonen wakker
Ze gedraagt zich als een heilige, ver van huis, ze is onherkenbaar
We praten in percentages. Ik ga vooruit zonder kompas in een RS6
Sommige mensen hebben tandvlees, anderen hebben duikboten
Ik ben aan niemand overgeleverd, zeker niet aan de medicatie
Verwar rente niet met een boete
Ik groeide op, ik zag de dood, maar niet het geluid ervan
Op dit moment is het onderaan geblokkeerd, dus iedereen zet zijn prijs in
Je houdt van het misdadigersleven, maar het leven ervan is smerig
Terwijl jij op zoek bent naar liefde, zoek ik naar een uitweg
Ik verloor mijn gevoel voor humor omdat ik gevoel voor zaken had
Hoe hoger je de ladder beklimt, hoe vreemder mensen je tegenkomt
De plant komt uit de grond en de grond is mijn thuis
Daarom hou ik van beldi, elke dag rook ik 200DH
We zijn niet slecht, maar voor degenen die opgerold zijn
We zijn opgegroeid in de omgeving en er valt niets meer te bewijzen
We hebben maar één woord en één handvat, we kunnen je optillen
Wij zijn het hele jaar door blij
De munt, de munt
Hoe meer ik binnenbreng, hoe meer mensen van mij komen horen
Wil je even weg, villa aan zee
Bekend om VMA of drugshandel
En nee, grote jongen, het is geen water in de Evian-flessen
Brandnetels waarvan we weten dat ze steken, het zijn rozen waar we op onze hoede voor zijn
Gekalibreerd zoals Ardouin werden we “vliegdekschepen” genoemd
Niet hier om je af te keuren, altijd warm als je moet werken
Het vuur dat je zal verbranden, zal het vuur zijn dat je gisteren heeft verwarmd
Mensen worden wakker in baï-du, mensen vallen in slaap in Saint-Tropez
Ik dacht dat de straat cool was, darwa, ik had het mis
Groot voor Timera, Dramé, Karamoko
Tijdens een wandeling ben ik opgebrand, geef de boodschap door aan mijn vriend
In Frankrijk zijn Victor, Halim en Demba niet gelijk
Stilte is het enige gouden ding waar vrouwen niet van houden
Niaks en Yougataga, we spreken rabra fi La Rambla
Ik ben al een tijdje op de darwa, Rébéval, rue Rampal
Het is in de schedel waar de kogels terechtkomen; daar sterven te veel broers
Hamdoullah, ik ben er nog steeds, de trots van mijn huurpa
We zijn niet slecht, maar voor degenen die opgerold zijn
We zijn opgegroeid in de omgeving en er valt niets meer te bewijzen
We hebben maar één woord en één handvat, we kunnen je optillen
Wij zijn het hele jaar door blij
De munt, de munt
Hoe meer ik binnenbreng, hoe meer mensen van mij komen horen
Wil je even weg, villa aan zee
We zijn niet slecht, maar voor degenen die opgerold zijn
We zijn opgegroeid in de omgeving en er valt niets meer te bewijzen
We hebben maar één woord en één handvat, we kunnen je optillen
Wij zijn het hele jaar door blij
De munt, de munt
Hoe meer ik binnenbreng, hoe meer mensen van mij komen horen
Wil je even weg, villa aan zee