Meer nummers van Mister You
Meer nummers van La Fouine
Beschrijving
Componist: Rekoba Prod
Tekstschrijver: meneer u
Tekstschrijver: La Fouine
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, hey yo you.
J'arrive comme un aveugle avec la vision.
Dix bâtons dans le Jimmy Choo, le fer dans le Evisu. Balle perdue, le shooter sait plus il vise où.
Ils veulent nous diviser, nous renvoyer en deuxième division. On veut le plat, pas les restes.
Même pour dix lourds, on retourne pas la veste. Pour rien au monde, on trahira la veine. Fuck.
Ils veulent éteindre le four, ils ramènent plus de ble-cu aux JO.
J'suis en mode OG, OG, pas de sino. J'suis en mode OG, l'train de vie d'Al Pacino.
Et si ça signe avec le sang, ramène pas de stylo.
Peu importe les retombées, kheï, c'est nous les plus dangereux. Et ma mort ferait du bruit même avec un silencieux.
Sept, huit, Chicago, gros, on coupe la ville en deux.
J'envoie un 2004 skinny qui fume ton poids en beuh. Ils m'ont dit remplir deux berci, c'est trois fois rien.
Mais même ma Rolex cassée me donne deux fois l'heure.
Ils l'ont pété un mois de mai, il a poucav' en juillet. Il est sorti en septembre, ils l'ont fait en décembre.
Et si j'meurs sur le champ de bataille pour une guerre de territoire, forgé par mes défaites, j'calcule même plus mes victoires.
Et nos blessures sont comme ta gorge, bitch. Venir d'en bas, ça forge. J'me fais vieux comme Aleksandar Uzić.
Mister Yougotaga, j'la fume pure sans tabac.
MAT sur l'épaule comme un pur gars de là-bas. Mes concurrents, j'suis venu les grailler comme des ré3a pipas.
J'ai pas la patience du prophète Ayoub, j'ressens le temps qui passe.
Quand j'dis qu'il y a six mètres, j'parle pas de sortie de but.
La SACEM est dans des meugs, oh, bande de fils de chhh.
Moi, mon rap, c'est comme du foot, fin de crochet talonade. Ça cuisine comme Xavier Pincemin avec du bicarbonate. J'tourne comme les
Evs, les junois, les gros dans la promenade.
J'ai trop de frérots qui veulent s'en sortir, mais ils sont trop malades.
Deux Marocains, deux vrais requins, sourire un peu coquin.
Même la mort, elle va mourir, il n'en restera qu'un. Yougotaga, la fouine.
J'vous conseille de rester cool, trop sont morts dans le film. Muerten la película, hijo de puta.
Nan, c'est pas de l'anglais, on met les coudes, hein.
T'inquiète pas qu'on a les gadés dans mes patts, il faut du gouda. J'viens d'un monde où ça se zigue, ça quand tu fais schlaguer les modous.
Devant le proc', vaut mieux être Claude que Samir ou Mamadou.
Ça arrache, ça deal du shit puis ça cuisine des cailloux.
Moi, à la base, j'voulais du biff donc j'ai dû faire des bails, ouh.
Ça frôle des peines à deux chiffres, mec, quand t'es rip par des voyous qui foncent tête baissée direct sans même savoir on va où.
Jimmy Diva quand dans le G-Wagon. C'est nous les boss, yo, laisse-les divaguer.
Dix-neuf sept huit, on vise le durag. Moi et mon honneur, on finit au shtar à deux.
Ici, beaucoup de fusils comme sur un mirador.
Le gun a toujours raison quand l'ennemi a tort. J'ai grandi là où tes rappeurs ne peuvent entrer.
C'est pas Naboss, petit, reste concentré.
Nederlandse vertaling
Ja, hoi jij.
Ik kom als een blinde man met visie.
Tien stokjes in de Jimmy Choo, ijzer in de Evisu. Bal kwijt, de schutter weet niet meer waar hij op mikt.
Ze willen ons verdelen, ons terugsturen naar de tweede divisie. Wij willen het gerecht, niet de restjes.
Zelfs voor tien zwaargewichten sturen we de jas niet terug. Voor niets ter wereld zullen we de ader verraden. Neuken.
Ze willen de oven uitzetten, ze brengen meer tarwe naar de Olympische Spelen.
Ik ben in OG, OG-modus, geen Chinees. Ik ben in de OG-modus, de levensstijl van Al Pacino.
En als het met bloed is ondertekend, neem dan geen pen mee.
Ongeacht de gevolgen, Khei, wij zijn het gevaarlijkst. En mijn dood zou zelfs met een geluiddemper luid zijn.
Zeven, acht, Chicago, groot, we snijden de stad in tweeën.
Ik stuur een magere 2004 die jouw gewicht aan wiet rookt. Ze zeiden dat ik twee berci moest vullen, het is bijna niets.
Maar zelfs mijn kapotte Rolex geeft me twee keer zoveel tijd.
Ze hebben hem in mei gebroken, hij stierf waarschijnlijk in juli. Het kwam uit in september, ze deden het in december.
En als ik sterf op het slagveld in een bendeoorlog, veroorzaakt door mijn nederlagen, bereken ik mijn overwinningen niet eens meer.
En onze wonden zijn als jouw keel, trut. Van onderaf komen is krachtig. Ik word oud, net als Aleksandar Uzić.
Mister Yougotaga, I smoke it pure without tobacco.
MAT op de schouder als een echte kerel van daar. Mijn concurrenten, ik kwam ze uitsmeren als re3a pipas.
Ik heb niet het geduld van de profeet Ayoub, ik voel de tijd voorbijgaan.
Als ik zeg dat er zes meter is, heb ik het niet over een doeltrap.
SACEM zit in de problemen, oh, jullie zonen van chhh.
Voor mij is mijn rap als voetbal, einde van de haakhiel. Het kookt zoals Xavier Pincemin met zuiveringszout. Ik draai me om als de
Evs, de Junois, de groten op stap.
Ik heb te veel broers die hier doorheen willen komen, maar ze zijn te ziek.
Twee Marokkanen, twee echte haaien, een kleine ondeugende glimlach.
Zelfs de dood zal sterven, er zal er nog maar één over zijn. Yougotaga, de wezel.
Ik raad je aan om kalm te blijven, er stierven er te veel in de film. Dood de film, hijo de puta.
Nee, het is geen Engels, we blijven bij elkaar, hè.
Maak je geen zorgen, we hebben de spullen in mijn handen, we hebben wat gouda nodig. Ik kom uit een wereld waar dingen rommelig worden, en dan laat je mods je voor de gek houden.
Vóór het proces is het beter om Claude te zijn dan Samir of Mamadou.
Het scheurt, deelt hasj en kookt stenen.
Ik wilde eigenlijk geld, dus moest ik huurcontracten afsluiten.
Het zijn bijna zinnen met dubbele cijfers, man, als je wordt opgelicht door misdadigers die recht op je afstormen zonder zelfs maar te weten waar je heen gaat.
Jimmy Diva in de G-Wagon. Wij zijn de bazen, laat ze maar ronddwalen.
Negentien zeven acht, we mikken op de durag. Edelachtbare, ik en mijn eer, we eindigen samen bij de shtar.
Hier veel wapens, zoals op een uitkijktoren.
Het wapen heeft altijd gelijk als de vijand ongelijk heeft. Ik ben opgegroeid waar je rappers niet binnen kunnen komen.
Het is Naboss niet, jongen, blijf gefocust.