Meer nummers van Tina Karol
Songtekst en vertaling
Origineel
Сповільнений пульс, розсипане зілля. Більше я не боюсь, я вільна, вільна.
На сірому тлі, що з білим так схожий.
Писали ніяк, та я зможу, зможу, зможу.
Мої стіни бачили ріки сліз, мої стіни чули моря зі слів.
В стінах зародилося моє я, там втікали ріки в мої моря.
Мої стіни бачили ріки сліз, мої стіни чули моря зі слів.
В стінах зародилося моє я, там втікали ріки в мої моря.
А тепер я на волі.
Ти веди лиш вперед, моя коліє. Ти веди, не звертай і не зупиняй.
Я не та і нового дня я не боюсь.
Тепер я вільна.
Я вільна, вільна, вільна, вільна, вільна, вільна. Я не боюсь.
Тепер я вільна.
Я вільна, вільна, вільна, вільна, вільна, вільна.
Казали зірвуть, казали безсила.
Я цих слів не боюсь, бо вільна, вільна, вільна, вільна.
Шукатиму шлях складний, та прекрасний.
Вогонь в мені не згасне, ой, не згасне.
А тепер я на волі.
Ти веди лиш вперед, моя коліє. Ти веди, не звертай і не зупиняй.
Я не та і нового дня я не боюсь. Тепер я вільна.
Я вільна, вільна, вільна, вільна, вільна, вільна.
Я не боюсь. Тепер я вільна.
Я вільна, вільна, вільна, вільна, вільна, вільна.
Nederlandse vertaling
Vertraagde pols, gemorst drankje. Ik ben niet meer bang, ik ben vrij, vrij.
Op een grijze achtergrond die zo op wit lijkt.
Ze schreven op geen enkele manier, maar ik kan, ik kan, ik kan.
Mijn muren zagen rivieren van tranen, mijn muren hoorden zeeën van woorden.
Mijn zelf werd geboren in de muren, rivieren stroomden daar mijn zeeën in.
Mijn muren zagen rivieren van tranen, mijn muren hoorden zeeën van woorden.
Mijn zelf werd geboren in de muren, rivieren stroomden daar mijn zeeën in.
En nu ben ik vrij.
Jij leidt alleen maar vooruit, mijn sleur. Jij rijdt, keert niet om en stopt niet.
Ik ben niet dezelfde en ik ben niet bang voor een nieuwe dag.
Nu ben ik vrij.
Ik ben vrij, gratis, gratis, gratis, gratis, gratis. Ik ben niet bang.
Nu ben ik vrij.
Ik ben vrij, gratis, gratis, gratis, gratis, gratis.
Ze zeiden dat ze het zouden afscheuren, ze zeiden dat ze machteloos waren.
Ik ben niet bang voor deze woorden, want ik ben vrij, vrij, vrij, vrij.
Ik ga op zoek naar een moeilijk, maar mooi pad.
Het vuur in mij gaat niet uit, oh, het gaat niet uit.
En nu ben ik vrij.
Jij leidt alleen maar vooruit, mijn sleur. Jij rijdt, keert niet om en stopt niet.
Ik ben niet dezelfde en ik ben niet bang voor een nieuwe dag. Nu ben ik vrij.
Ik ben vrij, gratis, gratis, gratis, gratis, gratis.
Ik ben niet bang. Nu ben ik vrij.
Ik ben vrij, gratis, gratis, gratis, gratis, gratis.