Meer nummers van Tina Karol
Beschrijving
Mastering-ingenieur: Yoad Nevo
Mengingenieur: Yoad Nevo
Vertaler van de teksten: Тіна Кароль
Vertaler van de teksten: Олег Шумей
Componist: Михайло Некрасов
Tekstschrijver: Тіна Кароль
Songtekst en vertaling
Origineel
Не благай почуття, будь обережна
Не біжи за вчорашнім днем безмежним
Затуши свою тінь до міліметра
Закричи і біжи у свої тенета
Тихо я прошепчу, та хто почує
Серце хоче кричати, ніхто не чує!
І сльозою розтопити міцні кайдани
Плаче дощ, плачу я і небо з нами!
Вище хмар злечу, щоб почати все спочатку
Я тебе люблю все життя і до останку!
Вище хмар злечу, щоб почати все спочатку
Я тебе люблю все життя і до останку!
Та чому кожен раз, коли злітаєш
Щось тримає тебе і ти не знаєш
Як любов зберегти, але це тайна
І до зустрічі – сказати, та не буквально!
Тихо я прошепчу, та хто почує
Серце хоче кричать, ніхто не чує!
Моя воля міцна, та хто повірить
І я знаю, сльозам ніхто не вірить
Вище хмар злечу, щоб почати все спочатку
Я тебе люблю все життя і до останку!
Вище хмар злечу, щоб почати все спочатку
Я тебе люблю все життя і до останку!
Вище хмар злечу, щоб почати все спочатку
Я тебе люблю все життя і до останку!
Все життя і до останку!
Nederlandse vertaling
Smeek niet om gevoelens, wees voorzichtig
Ren niet na de grenzeloze dag van gisteren
Schaduw je schaduw tot op de millimeter
Schreeuw en ren naar je tenten
Ik zal zachtjes fluisteren, maar wie zal het horen?
Het hart wil schreeuwen, maar niemand hoort het!
En sterke kettingen smelten met een traan
De regen huilt, ik huil en de lucht is met ons!
Ik zal boven de wolken zweven om helemaal opnieuw te beginnen
Ik hou van je mijn hele leven en tot het einde!
Ik zal boven de wolken zweven om helemaal opnieuw te beginnen
Ik hou van je mijn hele leven en tot het einde!
Maar waarom elke keer dat je vertrekt?
Iets houdt je vast en je weet het niet
Hoe je liefde kunt redden, maar het is een geheim
En tot ziens - om te zeggen, maar niet letterlijk!
Ik zal zachtjes fluisteren, maar wie zal het horen?
Het hart wil schreeuwen, maar niemand hoort het!
Mijn wil is sterk, maar wie zal geloven
En ik weet het, niemand gelooft in tranen
Ik zal boven de wolken zweven om helemaal opnieuw te beginnen
Ik hou van je mijn hele leven en tot het einde!
Ik zal boven de wolken zweven om helemaal opnieuw te beginnen
Ik hou van je mijn hele leven en tot het einde!
Ik zal boven de wolken zweven om helemaal opnieuw te beginnen
Ik hou van je mijn hele leven en tot het einde!
Het hele leven en tot het einde!