Meer nummers van Tina Karol
Beschrijving
Mastering-ingenieur: Yoad Nevo
Mengingenieur: Yoad Nevo
Vertaler van de teksten: Нікіта Кісельов
Vertaler van de teksten: Тіна Кароль
Componist: Ілля Брилін
Tekstschrijver: Сергій Саунін
Arrangeur: Anton Popov
Songtekst en vertaling
Origineel
І знов плюс п'ять
І знов не холодно мені
Є я, є ти
Ми як північне сяйво вночі
Один, одна
Але між нами є струна
Два полюси
Не поруч але хочу знайти
Сила неземного тяжіння
Покарання або спасіння
Магнетична і божевільна
Чим далі ти, тим ближче
Ти наче сон
Покарання або спасіння
Сила неземного тяжіння
Магнетична і божевільна
На різних полюсах
Шукаєм одну любов
В вікні зоря
Вона одна у нас на двох
Наша любов
На відстані цілого життя
Сила неземного тяжіння
Покарання або спасіння
Магнетична і божевільна
Чим далі ти, тим ближче
Ти наче сон
Покарання або спасіння
Сила неземного тяжіння
Магнетична і божевільна
На різних полюсах
Шукаєм одну любов
Без гравітації вона
Як вільне падіння
Сила неземного тяжіння
Покарання або спасіння
Магнетична і божевільна
Чим далі ти, тим ближче ти
Ти наче сон
Покарання або спасіння
Сила неземного тяжіння
Магнетична і божевільна
На різних полюсах
Шукаєм одну любов
Сила неземного тяжіння
Nederlandse vertaling
En nogmaals plus vijf
En ik heb het niet meer koud
Daar is ik, daar is jij
Wij zijn als het noorderlicht in de nacht
Eén, alleen
Maar er zit een touw tussen ons
Twee palen
Niet in de buurt, maar ik wil het vinden
Onaardse zwaartekracht
Straf of verlossing
Magnetisch en gek
Hoe verder je bent, hoe dichterbij je bent
Je bent als een droom
Straf of verlossing
Onaardse zwaartekracht
Magnetisch en gek
Op verschillende polen
Op zoek naar één liefde
Een ster in het raam
Ze is een van ons tweeën
Onze liefde
Op een afstand van je leven
Unearthly gravity
Straf of verlossing
Magnetisch en gek
Hoe verder je bent, hoe dichterbij je bent
Je bent als een droom
Straf of verlossing
Onaardse zwaartekracht
Magnetisch en gek
Op verschillende polen
Op zoek naar één liefde
Ze is zonder zwaartekracht
Als een vrije val
Onaardse zwaartekracht
Straf of verlossing
Magnetisch en gek
Hoe verder je bent, hoe dichterbij je bent
Je bent als een droom
Straf of verlossing
De kracht van onaardse zwaartekracht
Magnetic and crazy
At different poles
Looking for one love
Onaardse zwaartekracht