Meer nummers van Tina Karol
Beschrijving
Mastering-ingenieur: Yoad Nevo
Mengingenieur: Yoad Nevo
Vertaler van de teksten: Надія Устянчук
Vertaler van de teksten: Тіна Кароль
Componist: Тетяна Міронова
Tekstschrijver: Тетяна Міронова
Songtekst en vertaling
Origineel
Що шукала знайшла наяву уві сні
Розквітає душа, як сади навесні
Наче сонце горить у очах твоїх
Яскравих, зелених тону знову в них
Люблю його звичайне слово, ніщо не ново
Та все ж таки знову я скажу його
Люблю його це так безумно, що трішки сумно
Та все ж таки знову я скажу його
Всі слова ніжніше шовку білих ночей
Кожний погляд і дотик глибини двох очей
Обіймаю тебе замість тисячі слів
Пісня в душі, радісно мені
Люблю його звичайне слово, ніщо не ново
Та все ж таки знову я скажу його
Люблю його це так безумно, що трішки сумно
Та все ж таки знову я скажу його
Люблю його звичайне слово, ніщо не ново
Та все ж таки знову я скажу його
Люблю його це так безумно, що трішки сумно
Та все ж таки знову я скажу його
Люблю його звичайне слово, ніщо не ново
Та все ж таки знову я скажу його
Люблю його це так безумно, що трішки сумно
Та все ж таки знову я скажу його
Люблю його звичайне слово, ніщо не ново
Та все ж таки знову я скажу його
Люблю його це так безумно, що трішки сумно
Та все ж таки знову я скажу його
Люблю його
Nederlandse vertaling
Wat ze zocht, vond ze in werkelijkheid in een droom
De ziel bloeit als tuinen in de lente
Het is alsof de zon in je ogen brandt
Ze hebben weer heldere, groene tinten
Ik hou van zijn gewone woord, niets nieuws
Toch zeg ik het nog een keer
Ik hou zoveel van hem dat het een beetje triest is
Toch zeg ik het nog een keer
Alle woorden zijn zachter dan de zijde van witte nachten
Elke blik en aanraking van de diepte van twee ogen
Ik knuffel je in plaats van duizend woorden
Het lied zit in mijn ziel, ik ben blij
Ik hou van zijn gewone woord, niets nieuws
Toch zeg ik het nog een keer
Ik hou zoveel van hem dat het een beetje triest is
Toch zeg ik het nog een keer
Ik hou van zijn gewone woord, niets nieuws
Toch zeg ik het nog een keer
Ik hou zoveel van hem dat het een beetje triest is
Toch zeg ik het nog een keer
Ik hou van zijn gewone woord, niets nieuws
Toch zeg ik het nog een keer
Ik hou zoveel van hem dat het een beetje triest is
Toch zeg ik het nog een keer
Ik hou van zijn gewone woord, niets nieuws
Toch zeg ik het nog een keer
Ik hou zoveel van hem dat het een beetje triest is
Toch zeg ik het nog een keer
Ik hou van hem