Meer nummers van Tina Karol
Beschrijving
Mastering-ingenieur: Yoad Nevo
Mengingenieur: Yoad Nevo
Vertaler van de teksten: Тіна Кароль
Vertaler van de teksten: Лілія Верес
Componist: Іван Алексеєв
Tekstschrijver: Іван Алексеєв
Songtekst en vertaling
Origineel
Навіщо знаю, те що знаю, було би легше
Якби мені те розуміти, що ти просто брешеш
І далі, простіше, і вище різних істин
Де безнадійно зламано давно не видно тріщин
Довкола казали ми пара красива
Здавалося би придумати кращу навіть сам Бог без сили
Але на фоні ілюзії згасли наші ідилії
І від реальності розбились ми
Ти думав все зійде тобі з рук
І твій обман ніяк не знайти
Та на тобі і шапка горить з маленької іскри
Тепер я знаю, те що знаю, і це болюче
Чого ти так зі мною
І що завтра з нами буде
Іди, залишся, чи зникни
З'явись, знов забирайся
Зректись не маю я сили
Любити сил нема
Мовчи, збреши мені ще раз
В усьому чесно зізнайся
Не можу чути твій голос
Простити сил нема
І це не те, що я думаю
Ти все можеш пояснити, дійсно
Так сильно сказано, так свіжо і так ненавмисно
Це твоя красномовність, о це так фарт
Містер правдоподібність, ви - переконливий удав
Напевно я просто жертва фатального співпадіння
Коли навколо все кричить що ти мені не вірний
А ти цього не пам'ятаєш ну звісно ні
Не хочу чути це від тебе, просто піди
Ти думав все зійде тобі з рук, та як ти бачиш
Зовсім не так
Дарма затіяв ти цю гру, попався як дурак
Тепер я знаю те що знаю і це болюче
Чого ти так зі мною і що завтра з нами буде
Іди, залишся, чи зникни
З'явись, знов забирайся
Зректись не маю я сили
Любити сил нема
Мовчи, збреши мені ще раз
В усьому чесно зізнайся
Не можу чути твій голос
Простити сил нема
Це сталося не зі мною
Є тільки я і він
Немає якоїсь чужої
Є тільки я і він
Це сталося не зі мною
Є тільки я і він
Немає якоїсь чужої
Є тільки я і він
Іди, залишся, чи зникни
З'явись, знов забирайся
Зректись не маю я сили
Любити сил нема
Мовчи, збреши мені ще раз
В усьому чесно зізнайся
Не можу чути твій голос
Простити сил нема
Nederlandse vertaling
Waarom weet ik het, wat ik weet zou gemakkelijker zijn
Kon ik maar begrijpen dat je gewoon liegt
En verder, eenvoudiger en hoger dan verschillende waarheden
Waar het hopeloos kapot is, zijn lange tijd geen scheuren meer te zien
Om ons heen zeiden ze dat het stel prachtig is
Het lijkt erop dat zelfs God zelf zonder macht een betere zou kunnen bedenken
Maar tegen de achtergrond van de illusie vervaagden onze idylles
En we werden verbrijzeld door de realiteit
Je dacht dat je met alles weg kon komen
En er is geen manier om uw bedrog te ontdekken
Maar bij jou brandt zelfs de hoed door een klein vonkje
Nu weet ik wat ik weet, en het doet pijn
Waarom ben je zo gemeen tegen mij?
En wat er morgen met ons zal gebeuren
Ga, blijf of verdwijn
Verschijn, ga weer weg
Ik heb niet de kracht om te weigeren
Er is geen kracht om lief te hebben
Zwijg, lieg nog eens tegen mij
Beken alles eerlijk
Ik kan je stem niet horen
Er is geen kracht om te vergeven
En dat is niet wat ik denk
Je kunt eigenlijk alles uitleggen
Zo krachtig gezegd, zo fris en zo onbedoeld
Het is jouw welsprekendheid, oh het is zo scheet
Meneer Plausibility, u bent een overtuigende boaconstrictor
Ik ben waarschijnlijk gewoon het slachtoffer van een fataal toeval
Als alles om je heen schreeuwt dat je mij niet trouw bent
En dat herinner je je niet, natuurlijk niet
Ik wil het niet van je horen, ga gewoon weg
Je dacht dat je ermee weg kon komen, maar zoals je kunt zien
Helemaal niet
Je bent voor niets aan dit spel begonnen, je bent als een dwaas betrapt
Nu weet ik wat ik weet en het doet pijn
Waarom ben je zo bij mij en wat zal morgen bij ons zijn?
Ga, blijf of verdwijn
Verschijn, ga weer weg
Ik heb niet de kracht om te weigeren
Er is geen kracht om lief te hebben
Zwijg, lieg nog eens tegen mij
Beken alles eerlijk
Ik kan je stem niet horen
Er is geen kracht om te vergeven
Het is mij niet overkomen
Er is alleen ik en hij
Er is geen buitenlandse
Er is alleen ik en hij
Het is mij niet overkomen
Er is alleen ik en hij
Er is geen buitenlandse
Er is alleen ik en hij
Ga, blijf of verdwijn
Verschijn, ga weer weg
Ik heb niet de kracht om te weigeren
Er is geen kracht om lief te hebben
Zwijg, lieg nog eens tegen mij
Beken alles eerlijk
Ik kan je stem niet horen
Er is geen kracht om te vergeven