Meer nummers van Go_A
Meer nummers van МУВ ДО НАС
Meer nummers van Monokate
Meer nummers van Shepit
Beschrijving
Uitgebracht op: 2020-12-14
Songtekst en vertaling
Origineel
Рута моя зеленая.
Рута моя зеленая.
Випідую в гай зелений, де на лугу лому.
Завела мя злая доля далеко від дому. А у чужі сторонуці ні батька, ні мати.
Колись мені колівонька, нічим зав'язати. А я голову зав'яжу в біленьку хустину.
Передам я соколину поміж свою родину. А біленькая хустина голови не зв'яже.
Білий сокіл не говорить, правди не розкаже.
Ой зірву я з рути квітку та й кину на воду.
Пливи, пливи, з рути квітка, та й до мого дому. Плила, плила з рути квітка, при бережку стала.
Вийшла мати воду брати, та й квітку підібрала. Чи ти, доню, рік не спала, чи ти горювала?
Що ти з рути біла квітка синя так звяла. Ні, мамо, рік не спала, ні два горювала.
Поїхала на чужину, навіки пропала.
Рута моя зеленая.
Рута моя зеленая, а я тебе поливаю. Рута моя зеленая, а я тебе поливаю.
Ой, чого ти не ростеш, білим цвітом не цвітеш? Рута моя зеленая, горе мені в чужім краю.
Ой, як мене зацвіла, я весела я була. Рута моя зеленая, а я тебе поливаю.
Ой, чого ти не ростеш, білим цвітом не цвітеш? Рута моя зеленая, горе мені в чужім краю.
Ой, як мене зацвіла, я весела я була. Я весела я була. Я весела я була.
Nederlandse vertaling
Mijn wijnruit is groen.
Mijn wijnruit is groen.
Ik rijd het groene bosje in, waar schroot in de weide ligt.
Een kwaad lot leidde mij ver van huis. En de andere partij heeft vader noch moeder.
Ik was een slaapliedje, niets om vast te binden. En ik zal mijn hoofd in een witte sjaal binden.
Ik zal de valk onder mijn familie doorgeven. En een witte hoofddoek zal het hoofd niet binden.
De witte valk spreekt niet, zal de waarheid niet vertellen.
Oh, ik pluk een bloem van de wortel en gooi hem in het water.
Stroom, stroom, van de wortel een bloem, en naar mijn huis. Een bloem zweefde, zweefde uit de straat, het werd
Moeder ging naar buiten om water te halen en pakte een bloem. Heb jij, dochter, al een jaar niet geslapen, of ben je aan het rouwen?
Waarom heb je een witte bloem vanaf de wortel zo blauw gemaakt? Nee moeder, ik heb een jaar niet geslapen, ik heb twee jaar lang gerouwd.
Ging naar het buitenland, verdween voor altijd.
Mijn wijnruit is groen.
Mijn wijnruit is groen, en ik geef je water. Mijn wijnruit is groen, en ik geef je water.
Oh, waarom groei je niet, bloei je niet met witte bloemen? Mijn Ruta is groen, wee mij in een vreemd land.
Oh, wat bloeide ik op, ik was vrolijk. Mijn wijnruit is groen, en ik geef je water.
Oh, waarom groei je niet, bloei je niet met witte bloemen? Mijn Ruta is groen, wee mij in een vreemd land.
Oh, wat bloeide ik op, ik was vrolijk. Ik was vrolijk. Ik was vrolijk.