Meer nummers van Anna Grey
Beschrijving
Hoofdartiest: LAZLO
Hoofdartiest: Anna Gray
Producent: Tillmann Loch
Tekstschrijver: LAZLO
Tekstschrijver: Anna Gray
Tekstschrijver: Tillmann Loch
Componist: LAZLO
Componist: Anna Gray
Componist: Tillmann Loch
Songtekst en vertaling
Origineel
Mit Kater aufgewacht.
Brandloch auf mei'm T-Shirt.
Mit zwei Baddies rumgeknallt.
Bist du dirty für 'n clean Girl.
Schluss mit Vermehls, doch wollte eh mal nach draußen. Leben in Scherben, doch kann das Glück gut gebrauchen.
Kippen vergessen, wollt ja aufhören zu rauchen. Es könnte grad nicht besser laufen. Mir geht's gut.
Ich kann nicht pennen, aber Rockstars brauchen ihren Schlafensucht.
Ich hab das Wasser bis zum Hals, aber ziehe ein paar Bahnen im Pool.
Und den Stress brauch ich echt, ja, ich hab es mir so ausgesucht.
Mir geht's gut, so gut. Ich muss einfach nur so tun.
Mach's wie ein Rockstar. Ich werde jung sterben.
Das trifft sich gut, ich werde eh kein Haus und Grund erben. Flieg auf die Fresse, ja, mein Fit ist wieder umwerfend.
Ich sehe schwarz, doch tu so, als ob alles bunt wäre.
Es ist gut, dass du mich gerade heute Nacht versetzt. Ich hatte letzte Nacht ein bisschen wenig Platz im
Bett. Ja, soll das Leben mich doch ficken, hatte lang kein Sex.
Ich kann mich sehr gut selbst verarschen, so wie Rammstein-Fans. Ich glaub, mein scheiß
Fiesta wird diesmal den TÜV nicht packen. Ist doch egal, ich sollte eh zehntausend
Schritte schaffen.
Ich wache auf, so schlecht gelaunt, doch seh meinen Spiegel lachen und mach es einfach nach, das müsste passen.
Mir geht's gut.
Ich kann nicht pennen, aber Rockstars brauchen ihren Schlafensucht.
Ich hab das Wasser bis zum Hals, aber ziehe ein paar Bahnen im Pool.
Und den Stress brauch ich echt, ja, ich hab es mir so ausgesucht.
Mir geht's gut, so gut. Ich muss einfach nur so tun.
Mir geht's gut, so gut. Und den Stress brauch ich echt, ja, ich hab es mir so ausgesucht.
Mir geht's gut, so gut, so gut. Ich muss einfach nur so tun.
Nederlandse vertaling
Werd wakker met een kater.
Brand een gat in mijn t-shirt.
Geneukt met twee slechteriken.
Ben je vies voor een schoon meisje?
Geen gedoe meer, maar ik wilde toch naar buiten. Het leven is een puinhoop, maar geluk kan er goed gebruik van maken.
Ik vergat de sigaretten, ik wilde stoppen met roken. Het kon niet beter gaan. Het gaat goed met mij.
Ik kan niet slapen, maar rocksterren hebben hun slaap nodig.
Ik sta tot aan mijn nek in het water, maar ik zwem een paar baantjes in het zwembad.
En ik heb de stress echt nodig, ja, ik heb het zo gekozen.
Met mij gaat het goed, zo goed. Ik moet gewoon doen alsof.
Doe het als een rockster. Ik zal jong sterven.
Dat is maar goed ook, ik erf sowieso geen huis of grond. Vlieg op je gezicht, ja, mijn pasvorm is weer geweldig.
Ik zie zwart, maar doe alsof alles kleurrijk is.
Het is maar goed dat je me vanavond liet opstaan. Ik had gisteravond wat ruimtegebrek
bed. Ja, laat het leven me neuken, ik heb al een hele tijd geen seks meer gehad.
Ik ben erg goed in mezelf voor de gek houden, net als Rammstein-fans. Ik denk, mijn shit
Fiesta komt deze keer niet door de APK. Het maakt niet uit, ik zou toch tienduizend moeten krijgen
stappen maken.
Ik word wakker met zo'n slecht humeur, maar ik zie mijn spiegel lachen en ik kopieer hem gewoon, het zou goed moeten zijn.
Het gaat goed met mij.
Ik kan niet slapen, maar rocksterren hebben hun slaap nodig.
Ik sta tot aan mijn nek in het water, maar ik zwem een paar baantjes in het zwembad.
En ik heb de stress echt nodig, ja, ik heb het zo gekozen.
Met mij gaat het goed, zo goed. Ik moet gewoon doen alsof.
Met mij gaat het goed, zo goed. En ik heb de stress echt nodig, ja, ik heb het zo gekozen.
Met mij gaat het goed, zo goed, zo goed. Ik moet gewoon doen alsof.