Meer nummers van Anna Grey
Beschrijving
Producent: Tillmann Loch
Componist: Anna Gray
Componist: Tillmann Loch
Componist: Kontra K
Componist: Tonio Krämer
Tekstschrijver: Anna Gray
Tekstschrijver: Tillmann Loch
Tekstschrijver: Kontra K
Tekstschrijver: Tonio Krämer
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich würde lügen, wenn ich sag', dass ich das Gefühl nicht mag. Schnelles Leben,
Neonlichter, Dopamin jeden Tag.
Hack mir 'ne Hand ab, wenn ich sag', dass ich nie gelogen hab. Meine Ängste nie betrogen und mich selbst jeden Tag.
Und ich glaube nicht an Wunder. Renne los und gehe unter. Immer von null auf hundert.
Ja, ich komme nicht mehr runter. Oh. Doktor, Doktor, gib mir was gegen all den Lärm und all den
Krach. Ich frage mich, wann schlägt es an und ob all das nur Placebos waren.
Doktor, Doktor, gib mir was. Die letzte Dosis war noch viel zu schwach.
Ich frage mich, wann schlägt es an? Ich frag mich, wann. Füttere das Biest jeden Tag und das
Display bleibt kalt. Geb meine Zeit, doch krieg nur Bilder von Neid, Hass und
Gewalt. Ich glaub, ich kann was ändern. Doch dann schau ich mich wieder selbst an.
Steck bis zum Hals drin in der Scheiße und such selber nach Halt.
Und ich glaube nicht an Wunder. Renne los und gehe unter. Immer von null auf hundert.
Ja, ich komme nicht mehr runter. Oh. Doktor, Doktor, gib mir was gegen all den Lärm und all den
Krach. Ich frage mich, wann schlägt es an und ob all das nur Placebos waren.
Doktor, Doktor, gib mir was. Die letzte Dosis war noch viel zu schwach.
Ich frage mich, wann schlägt es an? Wie lange soll ich warten? Wer gibt mir die Zeit? Keine
Pillen, die mich heilen. Nein, mir hilft nur die Stille allein.
Schalt ab und hör in mich rein. Da ist viel, was noch schreit.
Dafür brauch ich die Stille allein.
Doktor, Doktor, gib mir was. Doktor, Doktor, gib mir was.
Mir hilft nur die Stille allein.
Doktor, Doktor, gib mir was. Doktor, Doktor, gib mir was.
Mir hilft nur die Stille allein.
Nederlandse vertaling
Ik zou liegen als ik zou zeggen dat ik het gevoel niet leuk vond. Snel leven,
Neonlichten, dopamine elke dag.
Hak mijn hand af als ik zeg dat ik nooit heb gelogen. Mijn angsten hebben mezelf en mezelf nooit elke dag verraden.
En ik geloof niet in wonderen. Ren en ga ten onder. Altijd van nul tot honderd.
Ja, ik kan niet meer naar beneden komen. Oh. Dokter, dokter, geef me iets om al dit lawaai en zo te stoppen
lawaai. Ik vraag me af wanneer het zal optreden en of dit allemaal slechts placebo's waren.
Dokter, dokter, geef me iets. De laatste dosis was veel te zwak.
Ik vraag me af: wanneer gaat het in? Ik vraag me af wanneer. Voer het beest elke dag en zo
Scherm blijft koud. Geef me de tijd, maar het enige dat ik krijg zijn beelden van jaloezie, haat en...
Geweld. Ik denk dat ik iets kan veranderen. Maar dan kijk ik weer naar mezelf.
Je zit tot je nek in de stront en zoekt zelf steun.
En ik geloof niet in wonderen. Ren en ga ten onder. Altijd van nul tot honderd.
Ja, ik kan niet meer naar beneden komen. Oh. Dokter, dokter, geef me iets om al dit lawaai en zo te stoppen
lawaai. Ik vraag me af wanneer het zal optreden en of dit allemaal slechts placebo's waren.
Dokter, dokter, geef me iets. De laatste dosis was veel te zwak.
Ik vraag me af: wanneer gaat het in? Hoe lang moet ik wachten? Wie geeft mij de tijd? Geen
Pillen die mij genezen. Nee, alleen stilte alleen helpt mij.
Schakel uit en luister naar mij. Er is veel dat nog schreeuwt.
Daarvoor heb ik alleen de stilte nodig.
Dokter, dokter, geef me iets. Dokter, dokter, geef me iets.
Alleen stilte alleen helpt mij.
Dokter, dokter, geef me iets. Dokter, dokter, geef me iets.
Alleen stilte alleen helpt mij.