Meer nummers van Anna Grey
Beschrijving
De nacht ruikt naar vrijheid en iets bitterzoets - zoals de lucht na de regen, waarin de restanten van gisteren zijn opgelost. De tijd vliegt door je vingers, als as, en hoe harder je hem vasthoudt, hoe sneller hij wegglijdt. Alles lijkt tegelijkertijd levend en vluchtig: gelach, licht in het raam, een aanraking, de echo van een stem in de telefoon die er niet meer zal zijn.
En toch schuilt er in deze kwetsbaarheid een vreemde rust. Zolang het brandt, was het er. Zolang het pijn doet, leeft het. En als geluk slechts geleend is, laat het dan tenminste een moment langer duren dan de nacht. Want soms past de eeuwigheid in één kort ‘nu’.
Songtekst en vertaling
Origineel
Die Nacht ist schön in meinen
Augen. Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Frag mich, wie oft ich die Chance vor meinen Augen nicht erkenne.
Halte fest an dem, was einmal war.
Frag mich, wie oft werd' ich all diese Brücken niederbrennen.
Beste weiß, doch seh' den Himmel schwarz.
Engel fliegen über mir, die Aufwärts wagen.
So viele Sünden, dass die Flügel brennen.
Denn seit dem Moment, in dem der Anruf kam, spür' ich, wie der Tod uns trennt. Vielleicht ist ja das Glück nur geliehene
Zeit.
Doch fühlt sich an wie die Unendlichkeit.
Ich weiß, dass wirklich nichts hier für ewig bleibt.
Doch das macht uns frei. Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Die Nacht ist schön in meinen Augen. Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Will nichts bereuen, lege all diese Eitelkeiten ab, die sich spiegeln im
Schaufensterglas.
Will nichts bereuen, also lauf ich im weißen Kleid bei Nacht barfuß durch das nasse Gras.
Wer fragen an den Himmel hoch wie jede Nacht und hofft, dass er mir dann die Wahrheit sagt.
Jeder Stern hat seinen Grund, der ihn unsterblich macht, während er über unsre Schatten wacht. Vielleicht ist ja das Glück nur geliehene
Zeit.
Doch fühlt sich an wie die Unendlichkeit.
Ich weiß, dass wirklich nichts hier für ewig bleibt.
Doch das macht uns frei. Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die
Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Nederlandse vertaling
De nacht is prachtig in de mijne
ogen. Het lijkt zo nieuw, we worden ouder.
Ik houd haar zo lang vast dat de tijd als as uit het raam waait.
De nacht is prachtig in mijn ogen.
Het lijkt zo nieuw, we worden ouder.
Ik houd haar zo lang vast dat de tijd als as uit het raam waait.
Vraag me af hoe vaak ik de kans niet voor mijn ogen zie.
Houd vast aan wat ooit was.
Ik vraag me af hoe vaak ik al deze bruggen zal verbranden.
Beste wit, maar zie de lucht zwart.
Engelen vliegen boven mij en wagen zich naar boven.
Zoveel zonden dat de vleugels branden.
Want vanaf het moment dat de oproep kwam, voelde ik dat de dood ons scheidde. Misschien is geluk gewoon geleend
tijd.
Maar het voelt als oneindig.
Ik weet dat niets hier echt voor altijd blijft.
Maar dat maakt ons vrij. De nacht is prachtig in mijn ogen.
Het lijkt zo nieuw, we worden ouder.
Ik houd haar zo lang vast dat de tijd als as uit het raam waait.
De nacht is prachtig in mijn ogen. Het lijkt zo nieuw, we worden ouder.
Ik houd haar zo lang vast dat de tijd als as uit het raam waait.
Wil je nergens spijt van krijgen, zet dan al deze ijdelheden die in jou weerspiegeld worden opzij
Etalageglas.
Ik wil nergens spijt van krijgen, dus loop ik 's nachts op blote voeten door het natte gras in mijn witte jurk.
Die zoals elke nacht de hemel vraagt en hoopt dat hij mij dan de waarheid zal vertellen.
Elke ster heeft een reden die hem onsterfelijk maakt terwijl hij over onze schaduwen waakt. Misschien is geluk gewoon geleend
tijd.
Maar het voelt als oneindig.
Ik weet dat niets hier echt voor altijd blijft.
Maar dat maakt ons vrij. De nacht is prachtig in mijn ogen.
Het lijkt zo nieuw, we worden ouder.
Ik zal haar nog zo lang vasthouden
De tijd blaast als as uit het raam.
De nacht is prachtig in mijn ogen.
Het lijkt zo nieuw, we worden ouder.
Ik houd haar zo lang vast dat de tijd als as uit het raam waait.