Meer nummers van Anna Grey
Beschrijving
Producent: Thomas Stengaard
Producent: Pelle Parr
Geluidsman: Aiko Rod
Componist: Anna Gray
Componist: Wim Treuner
Componist: Thomas Stengaard
Componist: Pelle Parr
Songtekst en vertaling
Origineel
Es ist in meiner DNA.
Ich bin abgefuckt, depressiv, Mann, ich glaub', ich bin im Arsch.
Es ist in meiner DNA.
Ich bin abgefuckt, depressiv, Mann, ich glaub', ich bin im Arsch.
Aber nachts geh' ich raus, geb' nie auf, bin a warrior of love.
Sterne funkeln hell und du weißt ja, ich bin wieder da. Ich spür' wieder diese
Love.
Ich hab' Liebe ja in meiner DNA.
Für die Träumer und für alle Verlierer.
Für die Kids mit zum Mixen im Park. Für die Chicks aufm Rave durch die Nacht.
Traumata von Papa, der mir sagt: „Was soll nur aus mir werden?
" Heute fühl' ich nur noch Love. Find' meinen Weg durch die Panik und die Angst.
Find' meinen Weg durch die Wut und die Scham. Nimm meine Hand. Nimm meine Hand. Nimm meine Hand.
Nimm meine Hand. Denn ich weiß nicht, wo lang.
Ich weiß nicht, wo lang. Ich weiß nicht, wo lang. Es ist in meiner DNA.
Ich bin abgefuckt, depressiv, Mann, ich glaub', ich bin im Arsch.
Es ist in meiner DNA.
Ich bin abgefuckt, depressiv, Mann, ich glaub', ich bin im Arsch.
Aber nachts geh' ich raus, geb' nie auf, bin a warrior of love.
Sterne funkeln hell und du weißt ja, ich bin wieder da.
Ich spür' wieder diese Love.
Ich hab' Abend um Abend tief in meiner DNA.
Hab' dir vertraut, war noch niemandem so nah.
Du bist weg, doch der Schmerz ist noch da. Such' mich heim in mei'm Traum jede
Nacht. Liebe, Liebe, Liebe, ja, in meiner DNA.
Hol mich raus aus mei'm Kopf, vom Sarg.
Atme ein, mach mein Herz wieder ganz. Ich bin dein, du bist alles, was ich hab.
Nimm meine Hand. Nimm meine Hand. Nimm meine Hand. Nimm meine Hand.
Denn ich weiß nicht, wo lang.
Ich weiß nicht, wo lang. Ich weiß nicht, wo lang. Es ist in meiner DNA.
Ich bin abgefuckt, depressiv, Mann, ich glaub', ich bin im Arsch.
Aber nachts geh' ich raus, geb' nie auf, bin a warrior of love.
Sterne funkeln hell und du weißt ja, ich bin wieder da.
Ich spür' wieder diese Love.
Es ist in meiner DNA.
Ich bin abgefuckt, depressiv, Mann, ich glaub', ich bin im Arsch.
Ich spür' wieder diese Love.
In meiner DNA.
Nederlandse vertaling
Het zit in mijn DNA.
Ik ben klote, depressief, man, ik denk dat ik klote ben.
Het zit in mijn DNA.
Ik ben klote, depressief, man, ik denk dat ik klote ben.
Maar 's avonds ga ik uit, geef nooit op, ben een strijder van liefde.
Sterren fonkelen helder en je weet dat ik terug ben. Ik voel dit weer
Liefde.
Ik heb liefde in mijn DNA.
Voor de dromers en voor alle verliezers.
Voor de kinderen om zich te vermaken in het park. Voor de meiden op de rave door de nacht.
Trauma's van papa die tegen me zei: “Wat zal er van mij worden?
‘Vandaag voel ik alleen maar liefde. Vind mijn weg door de paniek en angst.
Vind mijn weg door de woede en de schaamte. Neem mijn hand. Neem mijn hand. Neem mijn hand.
Neem mijn hand. Omdat ik niet weet waar.
Ik weet niet waar. Ik weet niet waar. Het zit in mijn DNA.
Ik ben klote, depressief, man, ik denk dat ik klote ben.
Het zit in mijn DNA.
Ik ben klote, depressief, man, ik denk dat ik klote ben.
Maar 's avonds ga ik uit, geef nooit op, ben een strijder van liefde.
Sterren fonkelen helder en je weet dat ik terug ben.
Ik voel deze liefde weer.
Avond na avond zit ik diep in mijn DNA.
Ik vertrouwde je, ik ben nog nooit zo dichtbij iemand geweest.
Je bent er niet meer, maar de pijn is er nog steeds. Zoek mij thuis in mijn droom
nacht. Liefde, liefde, liefde, ja, in mijn DNA.
Haal me uit mijn hoofd, uit de kist.
Adem in, maak mijn hart weer heel. Ik ben van jou, jij bent alles wat ik heb.
Neem mijn hand. Neem mijn hand. Neem mijn hand. Neem mijn hand.
Omdat ik niet weet waar.
Ik weet niet waar. Ik weet niet waar. Het zit in mijn DNA.
Ik ben klote, depressief, man, ik denk dat ik klote ben.
Maar 's avonds ga ik uit, geef nooit op, ben een strijder van liefde.
Sterren fonkelen helder en je weet dat ik terug ben.
Ik voel deze liefde weer.
Het zit in mijn DNA.
Ik ben klote, depressief, man, ik denk dat ik klote ben.
Ik voel deze liefde weer.
In mijn DNA.