Meer nummers van Gibbs
Meer nummers van DOPEHOUSE
Meer nummers van Jonatan
Beschrijving
Zanger: Gibbs
Muziekproductie: Jonatan
Componist, mengingenieur, masteringingenieur: Jonatan Chmielewski
Tekstschrijver: Mateusz Przybylski
Songtekst en vertaling
Origineel
Ta cisza, którą noszę była zawsze ze mną od najmłodszych lat
Nie rozumiem krzyków w sobie skamieniały
Czekam aż pokonam jedną z warstw
A tak bałem się by znać
Na co będzie mnie dziś stać
Wtedy na samą myśl bym zbladł
Ile we mnie jest czask
Kim był ten ktoś z przeszłości w nas?
Jak długo w mym cieniu mieszkał strach?
Nie chcę więcej widzieć jak
Sam się boję w sobie zmian
Moje myśli zagubione choć myślałem, że już taki urok mam
Ciągle piszę listy gończę za spokojem może ono zrobi moją twarz
A tak bałem się by znać
Jaki tłumię w sobie blask
Może to był od losu dar
By dziś napisać wam
Kim był ten ktoś z przeszłości w nas?
Jak długo w mym cieniu mieszkał strach?
Nie chcę więcej widzieć jak
Sam się boję w sobie zmian
Kim był ten ktoś z przeszłości w nas?
Jak długo w mym cieniu mieszkał strach?
Nie chcę więcej widzieć jak
Sam się boję w sobie zmian
Nederlandse vertaling
Deze stilte die ik met me meedraag, is er al van jongs af aan bij mij
Ik versta het geschreeuw niet, ik ben doodsbang vanbinnen
Ik wacht tot ik een van de lagen heb voltooid
En ik was zo bang om het te weten
Wat kan ik me vandaag veroorloven?
Dan werd ik bleek als ik er alleen maar aan dacht
Hoeveel schedels zitten er in mij?
Wie was deze iemand uit het verleden in ons?
Hoe lang heeft angst in mijn schaduw geleefd?
Ik wil niet meer zien hoe
Ik ben bang voor veranderingen in mezelf
Mijn gedachten zijn verdwaald, ook al dacht ik dat ik al zo'n charme had
Ik ben voortdurend brieven aan het schrijven, op zoek naar vrede, misschien zal het mijn gezicht trekken
En ik was zo bang om het te weten
Hoe ik de gloed in mij onderdruk
Misschien was het een geschenk van het lot
Om je vandaag te schrijven
Wie was deze iemand uit het verleden in ons?
Hoe lang heeft angst in mijn schaduw geleefd?
Ik wil niet meer zien hoe
Ik ben bang voor veranderingen in mezelf
Wie was deze iemand uit het verleden in ons?
Hoe lang heeft angst in mijn schaduw geleefd?
Ik wil niet meer zien hoe
Ik ben bang voor veranderingen in mezelf