Meer nummers van Jul
Beschrijving
Producent: TLC Beatz
Masteringingenieur: Jack Palmer
Mengingenieur: Yoann Grégoire
Componist: TLC Beatz
Tekstschrijver: Nada
Tekstschrijver: JUL
Songtekst en vertaling
Origineel
Mon sang, j'peux te dire qu'y en a plein d'autres des gars du bien.
Y a pas qu'elle qui est belle, gentille, qui sait faire la cuisine.
J'sais que c'était elle que t'aimais, ton bébé, ta vitamine.
La gosse, ne la calcule pas si elle fait sa maline.
Mon sang, notre bout c'est cassé, j'crois bien que y a plus de magie.
Ne lui envoie plus de messages et tu verras comment elle réagit.
Si c'est pas la bonne, tant pis, parce qu'à force, ton cœur est moisi.
Sache que la famille, c'est la famille et sa femme, on l'a choisie.
Pourquoi tu te fais du mal -? Laisse-la. -J'sais pas, je fais n'importe quoi.
-C'est qu'un conseil, moi, c'est pour toi.
-Laisse-moi tomber, j'apprends comme -ça.
-Allez, oublie-la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Elle s'en fout de toi, la, la, la, la, la, la, la, la. Allez, oublie-la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Elle s'en fout de toi, la, la, la, la, la, la, la, la.
C'était elle que je voulais, mignonne et enjouée.
Mon sang, j'veux pas rigoler, j'suis dans un mauvais dél', ouais, j'dois l'oublier.
J'lui ai dit : Nséni. Moi, j'l'aime, mais elle me voit comme un ennemi.
Putain, j't'ai fait confiance et tu t'es cru tout permis.
Des fois, j'me dis : C'est moi le fou. Alors nos messages, j'les relis.
T'étais pas sérieuse, t'étais vicieuse et beaucoup menteuse.
Trop d'absences douteuses. On m'a dit : Fais gaffe, elle est dangereuse.
Tu m'as menti, ça part de là. T'es plein de bébés, j'suis trop bien quand t'es là.
S'te plaît, laisse-moi, j'ai besoin de prendre l'air.
Tu m'as trop blessé, faut plus qu'on se voie là. Pourquoi t'écoutes c'qu'ils disent les gens?
Tu sais que sur moi, ils racontent que des légendes.
T'envoies ton visage, une belle femme attachante. J't'aimais pour ta douceur, t'es devenue méchante.
-Pourquoi tu te fais du mal? Laisse-la.
-J'sais pas, je fais n'importe -quoi. -C'est qu'un conseil, moi, c'est pour toi.
-Laisse-moi tomber, j'apprends comme ça.
-Allez, oublie-la, la, la, la, la, la, la, la, la. Elle s'en fout de toi, la, la, la, la, la, la, la, la.
Allez, oublie-la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Elle s'en fout de toi, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Et elle sévit, ma race.
Nederlandse vertaling
Mijn bloed, ik kan je vertellen dat er nog genoeg andere goede jongens zijn.
Het is niet alleen zij die mooi en aardig is en weet hoe ze moet koken.
Ik weet dat zij het was van wie je hield, je baby, je vitamine.
Het kind, reken er niet op of ze slim is.
Mijn bloed, ons einde is gebroken, ik geloof dat er meer magie is.
Stuur haar geen berichten meer en je zult zien hoe ze reageert.
Als het niet de juiste is, jammer, want je hart zal uiteindelijk beschimmelen.
Weet dat familie familie is en zijn vrouw, we hebben voor haar gekozen.
Waarom doe je jezelf pijn? Verlaat haar. -Ik weet het niet, ik zal alles doen.
-Het is maar een advies voor jou.
-Laat me gaan, zo leer ik.
-Kom op, vergeet haar, la, la, la, la, la, la, la, la.
Ze geeft niets om jou, la, la, la, la, la, la, la, la. Kom op, vergeet haar, la, la, la, la, la, la, la, la.
Ze geeft niets om jou, la, la, la, la, la, la, la, la.
Zij was degene die ik wilde, schattig en speels.
Mijn bloed, ik wil niet lachen, ik zit in een slechte situatie, ja, ik moet het vergeten.
Ik zei tegen hem: Nséni. Ik hou van haar, maar zij ziet mij als een vijand.
Verdomme, ik vertrouwde je en je dacht dat je alles kon.
Soms zeg ik tegen mezelf: ik ben de gek. Dus ik herlees onze berichten.
Je was niet serieus, je was gemeen en een grote leugenaar.
Te veel twijfelachtige afwezigheden. Ze zeiden tegen mij: wees voorzichtig, ze is gevaarlijk.
Je hebt tegen mij gelogen, vanaf daar gaat het verder. Je zit vol baby's, ik ben zo goed als je hier bent.
Ga alsjeblieft weg, ik heb frisse lucht nodig.
Je hebt me te veel pijn gedaan, we hoeven elkaar niet meer te zien. Waarom luister je naar wat mensen zeggen?
Je weet dat ze alleen maar legendes over mij vertellen.
Stuur je gezicht naar jou, een mooie, innemende vrouw. Ik hield van je vanwege je liefheid, je werd stout.
-Waarom doe je jezelf pijn? Verlaat haar.
-Ik weet het niet, ik zal alles doen. -Het is maar een advies voor jou.
-Laat me gaan, zo leer ik.
-Kom op, vergeet haar, la, la, la, la, la, la, la, la. Ze geeft niets om jou, la, la, la, la, la, la, la, la.
Kom op, vergeet haar, la, la, la, la, la, la, la, la.
Ze geeft niets om jou, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
En mijn ras is ongebreideld.