Meer nummers van Keroué
Beschrijving
Hoofdzang: Keroué
Mengingenieur: Vidji Stratega
Componist: DELHO
Componist: Horazé
Songtekst en vertaling
Origineel
Du mal à prendre mes décisions, encore à me repasser la scène.
J'pense à la distance qui s'installe, ça suffit à me plomber l'aprèm.
J'pourrais faire le tour du monde, ça soignerait pas mon spleen.
Parlons peu mais parlons bien, j'ai peut-être tout vu via mon prisme.
L'ego se met à saigner, des souvenirs embouteillés puis stockés dans une cave, c'est trop tard pour encore essayer. Devant ta porte, t'as décidé de déblayer.
J'ai payé le prix fort, ma raison de toutes ces veillées.
J'savais très bien où ça nous menait.
Toujours le ventre noué, milieu d'un océan de doutes, je flotte sur une immense bouée.
Pas de compresse qui stoppe l'hémorragie, j'sais plus quoi faire, j'veux m'en défaire, la peine est trop agile.
C'qu'on a vécu, c'était magique, mais t'as refait l'histoire, t'as refait le récit.
Attention aux détails, essaye de rester précise.
C'est pas du cinéma, j'deviens ton pire ennemi.
C'qui reste de notre entente perdue dans un vide sidéral.
Sur un faux plan en descente, je glisse doucement.
Pas une seconde qui passe sans que cet épisode me tourmente.
Liste de nos échecs, malheureusement, ça prend beaucoup de temps.
Ouais, beaucoup de temps.
J'veux pas de ta pitié, beaucoup de rancœur qui s'additionne, des papillons dans le ventre face à ton humeur tatillonne.
J'ai raté ma mission.
Dans mon verre, de la liqueur et de l'amertume, mouillé sous l'averse, je caille et c'est qu'un aperçu.
Long est le trajet vers la stabilité émotionnelle, pas de choix optionnel.
Pas sûr que cette potion m'aide, mon cœur, un tortionnaire, j'comprends plus rien, nan.
J'la vois dans le patio, elle déclenche réaction passionnelle, immobile, impuissant, j'suis en vol stationnaire. Ça ressemble à des
SOS. J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan. Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer. Petit à petit, mauvaises humeurs ressurgissent.
Gentillesse en étalée.
J'me sens plus concerné, j'vais m'en vouloir dans quelques années. Facile de j'ter la faute au fond comme si j'étais seul coupable.
Cause toujours entre nous, y a trop de coups bas, eh.
Mots blessants qui ricochent, t'as tapé dans le mille.
Issue inévitable, obligé d'faire mouche quand je vise. Pour ça, les langues se délient.
C'qui sort d'entre nos lèvres est terrible, un destin que même un devin ne pourrait prédire.
Que de passage, je m'attache pas. Enfin, c'est c'que j'croyais.
Maintenant, j'connais cette douleur, je sais c'qui peut m'broyer.
On se voit toujours plus fort que l'on est vraiment. Sinon, j'me retournerai pas quand j'entends à nouveau ton prénom.
J'ai beau chercher, j'trouve pas d'effet salutaire.
J'me dis qu'en l'ignorant, je refinirai par lui plaire.
Cœur de pierre dans poitrine, en toi, j'ai trouvé un marteau-piqueur.
J'pensais pas devant la suite des événements un jour avoir aussi peur. Ça ressemble à des SOS.
J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan.
Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer. Ça ressemble à des SOS.
J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan.
Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer.
Nederlandse vertaling
Ik heb moeite met het nemen van beslissingen en speel de scène nog steeds opnieuw af.
Ik denk aan de afstand die zich aan het vestigen is, het is genoeg om me 's middags zwaar te belasten.
Ik zou de wereld rond kunnen reizen, maar mijn milt zou er niet van genezen.
Laten we weinig praten, maar laten we goed praten. Misschien heb ik alles door mijn prisma gezien.
Het ego begint te bloeden, herinneringen worden gebotteld en vervolgens opgeslagen in een kelder, het is te laat om het opnieuw te proberen. Voor je deur besloot je op te ruimen.
Ik betaalde de hoge prijs, mijn reden voor al deze wakes.
Ik wist heel goed waar dit ons naartoe leidde.
Nog steeds met een knoop in mijn maag, midden in een oceaan van twijfels, drijf ik op een immense boei.
Geen kompres om het bloeden te stoppen, ik weet niet meer wat ik moet doen, ik wil er vanaf, de pijn is te gemakkelijk.
Wat we hebben meegemaakt was magisch, maar jij hebt het verhaal opnieuw gemaakt, je hebt het verhaal opnieuw gemaakt.
Let op details, probeer nauwkeurig te blijven.
Het is geen bioscoop, ik word je ergste vijand.
Wat overblijft van ons begrip gaat verloren in een siderische leegte.
Op een valse afdaling glijd ik langzaam.
Er gaat geen seconde voorbij zonder dat deze episode mij kwelt.
Lijst met onze mislukkingen, helaas kost het veel tijd.
Ja, veel tijd.
Ik wil je medelijden niet, een hoop wrok die zich opstapelt, vlinders in mijn buik als je geconfronteerd wordt met je kieskeurige humeur.
Ik heb mijn missie gefaald.
In mijn glas, drank en bitterheid, nat van de stortbui, strem ik en het is maar een glimp.
De reis naar emotionele stabiliteit is lang en geen optionele keuze.
Ik weet niet zeker of dit drankje mij helpt, mijn hart, een folteraar, ik begrijp niets meer, nee.
Ik zie haar op het terras, ze veroorzaakt een hartstochtelijke reactie, roerloos, hulpeloos, ik zweef. Het lijkt erop
SOS. Ik weet niet wat ik voor haar zou hebben gedaan, nee. Gebroken hart op de 808.
Plan A mislukt uiteindelijk.
Ik haat het om SOS-berichten te sturen.
Het is gek wat ik voor haar zou hebben gedaan, ja.
Gebroken hart op de 808.
Plan 1 mislukt uiteindelijk. Beetje bij beetje komen slechte stemmingen weer naar boven.
Vriendelijkheid tentoongespreid.
Ik maak me meer zorgen, ik ga het mezelf over een paar jaar kwalijk nemen. Het is gemakkelijk om mezelf de schuld te geven, alsof ik de enige ben die de schuld krijgt.
Praat altijd tussen ons, er zijn te veel lage klappen, hè.
Kwetsende woorden die afketsen, je slaat de spijker op de kop.
Onvermijdelijke uitkomst, gedwongen om het doel te raken als ik mik. Daarvoor worden de tongen losgemaakt.
Wat er uit onze lippen komt is verschrikkelijk, een lot dat zelfs een waarzegger niet kon voorspellen.
Gewoon langskomen, ik raak er niet aan gehecht. Nou, dat dacht ik ook.
Nu ik deze pijn ken, weet ik wat mij kan verpletteren.
We zien onszelf altijd sterker dan we werkelijk zijn. Anders draai ik me niet om als ik je naam weer hoor.
Hoe ik ook zoek, ik vind geen enkel gunstig effect.
Ik zeg tegen mezelf dat ik hem uiteindelijk weer een plezier zal doen als ik hem negeer.
Hart van steen in de borst, in jou vond ik een drilboor.
Ik had niet gedacht dat ik op een dag zo bang zou zijn voor wat er daarna zou gebeuren. Het lijkt op een SOS-bericht.
Ik weet niet wat ik voor haar zou hebben gedaan, nee.
Gebroken hart op de 808.
Plan A mislukt uiteindelijk.
Ik haat het om SOS-berichten te sturen.
Het is gek wat ik voor haar zou hebben gedaan, ja.
Gebroken hart op de 808.
Plan 1 mislukt uiteindelijk. Het lijkt op een SOS-bericht.
Ik weet niet wat ik voor haar zou hebben gedaan, nee.
Gebroken hart op de 808.
Plan A mislukt uiteindelijk.
Ik haat het om SOS-berichten te sturen.
Het is gek wat ik voor haar zou hebben gedaan, ja.
Gebroken hart op de 808.
Plan 1 mislukt uiteindelijk.