Meer nummers van Keroué
Beschrijving
Hoofdzang: Keroué
Mengingenieur: Vidji Stratega
Componist: Mani Deïz
Componist: DELHO
Componist: Stratega
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai checké l'réservoir, excellente nouvelle y a encore du gaz
À fond vers les cieux pas d'compagnon d'infortune
Faire d'la soupe insipide c'est d'la torture
J'ai mon univers à la George Lucas
T'as vu j'progresse intelligemment
J'pense à la fable du lièvre et d'la tortue
Tu parles dans l'dos, tu fais style après
T'es l'genre de ke-mé à qui jе donne pas l'heure
J'arrêterai quand j'aurai accumulé l'équivalent de 306 ans d'salaire
J'suis dans l'art nouveau comme Egon Schiele
T'es largué frérot t'as fumé trop d'shit
J'cassais d'jà des prods et des coccyx
Avant la mode du pe-ra et des mosh pits
L'iPhone commence à chauffer
C'est trop c'que j'lui inflige quand j'écris ce type de couplet
J'attends pas l'deuxième service j'ai r'mis le couvert
J'suis trop efficace quand je flippe de tout perdre
Je fais parler l'sten
Cadence de tir qui dissuade tes potes
Déter qui vient d'en avoir marre d'être pauvre
On a appris à pas être ralentis par des stops
Tu vois l'délire?
Grosse appétence pour les pesetas
Sur l'bon itinéraire sans même un laissez-passer
J'écris en attendant que mes plaies s'effacent
Des concrétisations pour me calmer c'est ça l'thème
J'veux mon timbre de voix sur chaque fréquence et chaque chaîne
Toucher les cœurs comme un refrain de Jacques Brel
J'devrais m'empêcher de penser, la vie serait plus simple (easy)
Mais j'ai l'bon œil pour vesqui les écueils et les culs d'sac (easy)
Pas l'genre de refrain qu'les blaireaux scandent
Ils parient sur ma chute, tes frérots s'plantent
J'remercie les haters avec des roses blanches (easy)
Pour qu'tu la boucles on va faire comment (comment)
Fly comme un cerf-volant
Le chargeur est rempli de balles perforantes (easy)
À quoi je sers si j'me laisse vivre
Toujours aussi lourd quand tu presses play
Ouais j'y peux rien l'temps s'arrête quand je m'exprime
Ma gamberge évolue ça m'force à m'acclimater
La dalle qui m'anime, la thune qui m'appelle
Dis-moi pourquoi critiquer comment j'vis ma vie
Y a pas d'monde parfait donc je l'imagine
À vive allure c'est comme ça qu'j'accomplie ma quête
Les notes blindées d'multisyllabiques
Toutes mises à prix car je commets trop d'crimes avec
Minutieux patient comme un philatéliste
Négocie les virages comme Samy Naceri
J'fais qu'm'envoyer en l'air, toi tu flippes d'atterrir
On fait rien dans la demi-mesure j'accélère
La pression dans l'cockpit fait faire une grimace terrible
Y a seulement la couche d'ozone qui surpasse mes rêves
Trop déter' plus rien ne me semble inaccessible
Une envie d'tout casser dans le lobe occipital
Concurrence est claquée j'la vois comme à l'auspice
Endormie comme si elle fumait trop d'critical
Jamais j'me défile, j'commets jamais de fautes
T'es surpris j't'attrape en train d'racler le fond
Tu peux m'appeler la faucheuse ou m'appeler le goat (le goat)
J'devrais m'empêcher de penser, la vie serait plus simple (easy)
Mais j'ai l'bon œil pour vesqui les écueils et les culs d'sac (easy)
Pas l'genre de refrain qu'les blaireaux scandent
Ils parient sur ma chute, tes frérots s'plantent
J'remercie les haters avec des roses blanches (easy)
Pour qu'tu la boucles on va faire comment (comment)
Fly comme un cerf-volant
Le chargeur est rempli de balles perforantes (easy)
À quoi je sers si j'me laisse vivre
Toujours aussi lourd quand tu presses play
Ouais j'y peux rien l'temps s'arrête quand je m'exprime
Nederlandse vertaling
Ik heb de tank gecontroleerd, uitstekend nieuws, er is nog benzine
Helemaal naar de hemel, geen metgezel in tegenspoed
Smakeloze soep maken is een marteling
Ik heb mijn George Lucas-universum
Zie je, ik ga intelligent vooruit
Ik denk aan de fabel van de haas en de schildpad
Je praat achter je rug, je gedraagt je daarna stijlvol
Jij bent het soort man bij wie ik de tijd niet vertel
Ik stop zodra ik het equivalent van 306 jaarsalaris heb verzameld
Ik hou van art nouveau, net als Egon Schiele
Je bent gedumpt, broer, je hebt te veel stront gerookt
Ik was al producten en staartbeentjes aan het breken
Vóór de mode voor pe-ra en mosh-pits
De iPhone begint op te warmen
Het is teveel wat ik hem opleg als ik dit soort verzen schrijf
Ik wacht niet op de tweede dienst, ik heb de tafel weer gedekt
Ik ben te efficiënt als ik bang ben alles te verliezen
Ik laat de sten spreken
Vuursnelheid die je vrienden afschrikt
Schrik af die het beu is om arm te zijn
We hebben geleerd om ons niet te laten afremmen door stops
Zie je de waanzin?
Grote honger naar peseta's
Op de goede route, zonder zelfs maar een pasje
Ik schrijf terwijl ik wacht tot mijn wonden vervagen
Concreties om mij te kalmeren, dat is het thema
Ik wil mijn stem op elke frequentie en elk kanaal
Raak harten aan als een refrein van Jacques Brel
Ik moet mezelf ervan weerhouden te denken: het leven zou eenvoudiger zijn (gemakkelijk)
Maar ik heb een goed oog voor het vermijden van valkuilen en doodlopende wegen (makkelijk)
Niet het soort refrein dat dassen zingen
Ze wedden op mijn ondergang, jouw broers verpesten het
Ik bedank de haters met witte rozen (makkelijk)
Zodat je je mond kunt houden, we gaan doen hoe (hoe)
Vlieg als een vlieger
Het magazijn is gevuld met pantserdoordringende kogels (makkelijk)
Wat heb ik eraan als ik mezelf laat leven?
Nog steeds zo zwaar als je op play drukt
Ja, ik kan er niets aan doen, de tijd stopt als ik mezelf uitdruk
Mijn garnalen evolueren, waardoor ik moet acclimatiseren
De steen die mij drijft, het geld dat mij roept
Vertel me waarom ik kritiek heb op de manier waarop ik mijn leven leid
Er bestaat geen perfecte wereld, dus ik stel het me voor
Op hoge snelheid volbreng ik zo mijn zoektocht
De gepantserde tonen van meerlettergrepige lettergrepen
Allemaal geprijsd omdat ik te veel misdaden bega
Zorgvuldige patiënt als een filatelist
Onderhandel over bochten zoals Samy Naceri
Ik ben net aan het vrijen, jij bent bang om te landen
We doen niets met halve maatregelen, ik geef gas
De druk in de cockpit zorgt ervoor dat je een vreselijk gezicht trekt
Alleen de ozonlaag overtreft mijn dromen
Te veel om af te schrikken, niets lijkt mij meer onbereikbaar
Een verlangen om alles in de achterhoofdskwab te vernietigen
De concurrentie wordt onderdrukt, ik zie het als veelbelovend
In slaap alsof ze te veel kritisch rookte
Ik ga nooit uit de weg, ik maak nooit fouten
Je bent verbaasd dat ik je betrap terwijl je de bodem aan het schrapen bent
Je kunt mij de maaier noemen of de geit
Ik moet mezelf ervan weerhouden te denken: het leven zou eenvoudiger zijn (gemakkelijk)
Maar ik heb een goed oog voor het vermijden van valkuilen en doodlopende wegen (makkelijk)
Niet het soort refrein dat dassen zingen
Ze wedden op mijn ondergang, jouw broers verpesten het
Ik bedank de haters met witte rozen (makkelijk)
Zodat je je mond kunt houden, we gaan doen hoe (hoe)
Vlieg als een vlieger
Het magazijn is gevuld met pantserdoordringende kogels (makkelijk)
Wat heb ik eraan als ik mezelf laat leven?
Nog steeds zo zwaar als je op play drukt
Ja, ik kan er niets aan doen, de tijd stopt als ik mezelf uitdruk