Meer nummers van Keroué
Beschrijving
Hoofdzang: Keroué
Mengingenieur: Vidji Stratega
Componist: Stratega
Songtekst en vertaling
Origineel
J'aimerais baisser les doses de quelques milligrammes
Trop de gouttes de poison qui coule dans mes veines
Autour de oim que des oiseaux de malheur qui ricanent
Peut-être que c'est juste mon esprit qui divague
J'ai des milliers de pensées dont certaines grave stressantes
Pour autant je renierai pas le présent
Seuls dans le désert je l'ai dit dans "Touareg"
Aujourd'hui j'sais pas où aller
La vie garde ce goût amer
Tête baissée je subirai plus les chocs
Arsenic dans l'verre je boirai plus les shots
L'impression d'avoir déçu mes proches
J'aimerais quitter la passade
J'reste fort du moins en façade
On dit qu'non mais on s'attache
Et le reste devient insignifiant
Faut rester sur le qui-vive comme un milicien
Viser la prochaine division
Fatigué j'ai des cernes de baisé
Quand je ferme les paupières qu'est-ce qui m'empêche de rêver
Ko technique j'suis dans les cordes
J'apprends sur le tas ouais ouais
Je prends des notes
J'ai jamais eu la foi pour mener la révolte
Fatigué toutes ces années j'suis bon pour la maintenance
J'pourrais jamais dire que c'est la faute à pas d'chance
J'ai jamais eu la foi pour mener la révolte
J'sais maint'nant qu'il existe plusieurs vérités
Je passe à côté comme un coup franc dévissé
Changement d'humeur comme une page qui se tourne
La méchanceté des hommes fait bien partie de ce monde
Balle de calibre 12 dans la cabeza
J'suis trop fort pour me le permettre
À l'épreuve du temps comme neige éternelle
J'comprends toujours pas ce qui m'a devancé
Comme une forme de champs magnétiques m'empêche de penser
Ok j'ai passé les barrages
Au départ j'en menais pas large
Mais pourquoi tricher c'est banal
Coup d'envoi faut que j'les tabasse
Questions sans réponses je poursuis mon chemin sans faire un écart
C'est mon alter-ego qui essuiera les plaintes
Un "seum" impossible à éteindre
J'dois me calmer puiser dans mes réserves
J'fais gaffe au malin il épie les moindres faits et gestes
Laisse moi ce soir je suis pas d'humeur festive
Dans ma bulle j'entends même plus vos requêtes intempestives
Ko technique j'suis dans les cordes
J'apprends sur le tas ouais ouais
Je prends des notes
J'ai jamais eu la foi pour mener la révolte
Fatigué toutes ces années j'suis bon pour la maintenance
J'pourrais jamais dire que c'est la faute à pas d'chance
J'ai jamais eu la foi pour mener la révolte
Nederlandse vertaling
Ik wil de doses graag met een paar milligram verlagen
Er stromen te veel gifdruppels door mijn aderen
Om mij heen gniffelen alleen de ongeluksvogels
Misschien dwalen mijn gedachten gewoon af
Ik heb duizenden gedachten, waarvan sommige ernstig stressvol zijn
Ik zal het heden echter niet ontkennen
Alleen in de woestijn zei ik het in “Touareg”
Vandaag weet ik niet waar ik heen moet
Het leven behoudt deze bittere smaak
Met het hoofd naar beneden zal ik niet langer last hebben van de schokken
Arseen in het glas. Ik drink de shots niet meer
Het gevoel dat ik mijn naasten heb teleurgesteld
Ik wil de hobby graag achter mij laten
Ik blijf in ieder geval sterk aan de voorkant
We zeggen nee, maar raken eraan gehecht
En de rest wordt onbelangrijk
Je moet alert blijven als een militieman
Richt je op de volgende divisie
Moe, ik heb donkere kringen van het kussen
Wat weerhoudt mij ervan om te dromen als ik mijn oogleden sluit?
Ko technisch, ik zit in de touwen
Ik leer tijdens het werk, ja ja
Ik maak aantekeningen
Ik heb nooit het geloof gehad om de opstand te leiden
Moe al die jaren, ik ben goed in onderhoud
Ik zou nooit kunnen zeggen dat het de schuld van pech is
Ik heb nooit het geloof gehad om de opstand te leiden
Ik weet nu dat er verschillende waarheden zijn
Ik mis als een losgeschroefde vrije trap
Verandering van stemming als het omslaan van een pagina
De goddeloosheid van mensen maakt deel uit van deze wereld
12 gauge kogel in het hoofd
Ik ben te sterk om het te betalen
De tand des tijds doorstaan als eeuwige sneeuw
Ik begrijp nog steeds niet wat mij te wachten stond
Alsof een vorm van magnetische velden mij verhindert na te denken
Oké, ik ben de wegversperringen gepasseerd
In het begin had ik niet zoveel vertrouwen
Maar waarom is bedrog gebruikelijk?
Aftrap, ik moet ze verslaan
Onbeantwoorde vragen Ik vervolg mijn pad zonder een afwijking te maken
Het is mijn alter ego die de klachten zal verdragen
Een “seum” dat onmogelijk te blussen is
Ik moet tot rust komen en mijn reserves aanspreken
Ik pas op voor de slimme, hij bespioneert de kleinste handelingen en gebaren
Laat me vanavond maar liggen. Ik ben niet in de feeststemming
In mijn bubbel hoor ik jouw ongewenste verzoeken niet eens meer
Ko technisch, ik zit in de touwen
Ik leer tijdens het werk, ja ja
Ik maak aantekeningen
Ik heb nooit het geloof gehad om de opstand te leiden
Moe al die jaren, ik ben goed in onderhoud
Ik zou nooit kunnen zeggen dat het de schuld van pech is
Ik heb nooit het geloof gehad om de opstand te leiden