Meer nummers van Keroué
Beschrijving
Muziekuitgever: auteursrechtcontrole
Tekstschrijver: Yoann BUZIN
Componist: Kylian Couturier
Songtekst en vertaling
Origineel
Si j'dois jeter l'éponge je le ferai avec classe
Pour l'instant c'est tout droit donc j'fais pas d'escale
Sur la corde raide j'me fais des frayeurs mais je passe
De nature anxieuse d'un autre côté lâche rien et tenace
J'aime pas être passif place passager
Esprit agité du mal à croire que j'me suis presque assagi
Tourments de l'âme ne peut pas se soigner à la pommade
J'attends qu'ça se calme sous paratonnerre
Endurant comme Marathonien
Encore des jours à tenir
J'dois augmenter vitesse de service et taffer mes coups rapides
Sur chaque détail comme un plan séquence
Il faut des ratés j'y ai cru donc le talent fait sens
Cette flamme toujours incandescence
Vie construite sur la sellette
Mon sort me paraît scellé
Trajet sous les éclairs
Encore une descente en rappel
J'évite les ch'mins qui pourraient me freiner
Égaré je roule un "kamas"
Croyant qu'ça va m'apaiser
Pu rien dans la tête
Trop de journées qui changent à peine
En quête de lumière pour m'éclairer
Au lieu de me concentrer sur l'essentiel pendant longtemps
J'ai pensé qu'aux détails
Soleil après tout c'que j'ai traversé
L'impression de marquer dans le money time
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le combler j'sais bien que j'suis seul
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le remplir je sais bien que j'suis seul
Dans un autre monde quand je mets mes écouteurs
À force d'écrire j'en oublie presque à quel point j'ai souffert
Nuits entières à réfléchir, à cramer du gaz
Pas question de tout renier j'préfère canner sur place
Me compare pas à eux c'est clairement
Pas les mêmes projets les mêmes strophes
J'suis éloigné d'mes buts et en même temps j'ai l'air proche
Personne pourra m'étaler, avant qu'ils tentent de me douiller
C'est comme si je l'avais cramé
Peu de protéines dans l'assiette
J'vais m'venger sur l'buffet mon gros faut tout grailler
Pas d'vacances à Dubaï
J'fais l'taf au lieu de beaucoup brailler
Deux accords sur le clavier tous ces souvenirs qui remontent
Pas chercher à briller mais j'crois bien que j'suis sorti de l'ombre
Et gros j'y mets du coeur
Tout fait par palier
Depuis l'époque des parties de Pac-man et des sappes "Karl kani"
Le mât semble encore tenir sur l'pont d'ma caravelle
Déconnecté depuis un bail j'mène une vie parallèle
Mais qu'est-ce tu veux qu'je fasse d'autre
Au lieu de me concentrer sur l'essentiel pendant longtemps j'ai pensé qu'aux détails
Soleil après tout c'que j'ai traversé l'impression de marquer dans le money time
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le combler j'sais bien que j'suis seul
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le remplir je sais bien que j'suis seul
Nederlandse vertaling
Als ik de handdoek in de ring moet gooien, doe ik dat met klasse
Voorlopig is het rechtdoor, dus ik maak geen tussenstop
Op het koord word ik bang, maar ik passeer
Angstig van aard daarentegen, nooit opgevend en vasthoudend
Ik hou er niet van om passief op de passagiersstoel te zitten
Een rusteloze geest vindt het moeilijk te geloven dat ik bijna gekalmeerd ben
Kwellingen van de ziel kunnen niet worden genezen met zalf
Ik wacht tot de zaken tot rust komen onder de bliksemafleider
Volhouden als marathonloper
Nog dagen te gaan
Ik moet mijn servicesnelheid verhogen en mijn snelle shots oefenen
Op elk detail als een reeksopname
Er zijn mislukkingen voor nodig. Ik geloofde erin, zodat talent zinvol is
Deze vlam is nog steeds gloeiend
Het leven gebouwd op de hete stoel
Mijn lot lijkt bezegeld
Reis onder bliksem
Nog een rappel
Ik vermijd paden die mij kunnen vertragen
Verloren rol ik een "kamas"
In de overtuiging dat het mij zal kalmeren
Niets in mijn hoofd
Te veel dagen die nauwelijks veranderen
Op zoek naar licht om mij te verlichten
In plaats van je lange tijd op de essentie te concentreren
Ik dacht alleen aan de details
Zonneschijn na alles wat ik heb meegemaakt
Het gevoel van scoren in geldtijd
In mijn ribbenkast, als een verdomd vacuüm
Om het te vullen, weet ik heel goed dat ik alleen ben
In mijn ribbenkast, als een verdomd vacuüm
Om het te vullen, weet ik heel goed dat ik alleen ben
In een andere wereld als ik mijn koptelefoon opzet
Door zoveel te schrijven, vergeet ik bijna hoeveel ik heb geleden
Hele nachten nadenken, gas verbranden
Van alles ontkennen is geen sprake, ik drink het liefst ter plekke
Vergelijk mij niet met hen, dat is duidelijk
Niet dezelfde projecten, dezelfde strofen
Ik ben ver verwijderd van mijn doelen en tegelijkertijd lijk ik dichtbij
Niemand kan me neerleggen, voordat ze me in elkaar proberen te slaan
Het is alsof ik het verbrand heb
Weinig eiwit op het bord
Ik ga wraak nemen op het buffet, ik moet alles verpesten
Geen vakantie in Dubai
Ik doe het werk in plaats van veel te schreeuwen
Twee akkoorden op het toetsenbord al deze herinneringen die terugkomen
Ik probeer niet te schitteren, maar ik geloof dat ik uit de schaduw kwam
En ik heb er echt mijn hart in gestoken
Alles in fases gedaan
Sinds de dagen van Pac-man-spellen en "Karl Kani"-sappen
De mast lijkt nog steeds vast te houden aan het dek van mijn karveel
Ik ben een tijdje niet verbonden en leid een parallel leven
Maar wat wil je nog meer dat ik doe?
In plaats van me lange tijd op de essentie te concentreren, dacht ik alleen aan de details
Zonneschijn na alles wat ik heb meegemaakt, de indruk dat ik de tijd van het geld markeerde
In mijn ribbenkast, als een verdomd vacuüm
Om het te vullen, weet ik heel goed dat ik alleen ben
In mijn ribbenkast, als een verdomd vacuüm
Om het te vullen, weet ik heel goed dat ik alleen ben