Meer nummers van Sarah Connor
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Sarah Connor
Songtekst en vertaling
Origineel
Das schwere Herz, weil du die Kids vermisst.
Das Kribbeln im Bauch, was wohl vor dir liegt.
Ein Rucksack voll, der Flieger wartet nicht.
Es ist jetzt oder nie, jetzt oder nie.
Fremder Boden, fremde Menschen, neue Gerüche, anderes Licht. Margaritas und die
Wärme und ich hoff, ich finde dich.
Und ich dank dem Universum für die Schönheit dieser Welt. Tiefes Blau, Millionen Sterne gegen alles Geld der Welt.
Ja, ja, ja, ich hab mein Herz verloren in La Ventana.
Ja, ja, ja. Y si preguntan es la loca alemana.
Tiefes Blau, Millionen Sterne und die Wüste küsst das Meer.
Das letzte Mal, dass ich so frei war, ist schon viel zu lange her.
Ja, ja, ja, ich hab mein Herz verloren in La Ventana.
Ja, ja, ja.
Y si preguntan es la loca alemana.
Ich frag mich, was, wenn das dein Leben wär?
Jeden Tag aufstehen mit Blick aufs Meer.
Ohne Make-Up, nur Bikini an.
Vielleicht irgendwann, ja, irgendwann.
Und wir fliegen übers Wasser. Salz und Sonne überall.
Heiße Tage, kühle Nächte aus Kojoten und Mezcal. Und ich dank dem Universum für die Schönheit dieser Welt.
Tiefes Blau, Millionen Sterne gegen alles Geld der Welt.
Ja, ja, ja, ich hab mein Herz verloren in La Ventana.
Ja, ja, ja.
Y si preguntan es la loca alemana.
Tiefes Blau, Millionen Sterne und die Wüste küsst das Meer.
Das letzte Mal, dass ich so frei war, ist schon viel zu lange her.
Ja, ja, ja, ich hab mein Herz verloren in La Ventana.
Ja, ja, ja.
Y si preguntan es la loca alemana.
Nederlandse vertaling
Het zware hart omdat je de kinderen mist.
De vlinders in je buik over wat ons te wachten staat.
Een rugzak vol, het vliegtuig wacht niet.
Het is nu of nooit, nu of nooit.
Vreemde bodem, vreemde mensen, nieuwe geuren, ander licht. Margarita's en zo
Warmte en ik hoop dat ik je vind.
En ik dank het universum voor de schoonheid van deze wereld. Diepblauw, miljoenen sterren voor al het geld ter wereld.
Ja, ja, ja, ik heb mijn hart verloren in La Ventana.
Ja Ja Ja. U kunt zich voorstellen dat dit de plek is waar u zich bevindt.
Diepblauw, miljoenen sterren en de woestijn kust de zee.
De laatste keer dat ik zo vrij was, is veel te lang geleden.
Ja, ja, ja, ik heb mijn hart verloren in La Ventana.
Ja Ja Ja.
U kunt zich voorstellen dat dit de plek is waar u zich bevindt.
Ik vraag me af: wat als dit jouw leven was?
Sta elke dag op met uitzicht op de zee.
Geen make-up, alleen een bikini.
Misschien ooit, ja, ooit.
En we vliegen over het water. Zout en zon overal.
Warme dagen, koele nachten gemaakt van coyotes en mezcal. En ik dank het universum voor de schoonheid van deze wereld.
Diepblauw, miljoenen sterren voor al het geld ter wereld.
Ja, ja, ja, ik heb mijn hart verloren in La Ventana.
Ja Ja Ja.
U kunt zich voorstellen dat dit de plek is waar u zich bevindt.
Diepblauw, miljoenen sterren en de woestijn kust de zee.
De laatste keer dat ik zo vrij was, is veel te lang geleden.
Ja, ja, ja, ik heb mijn hart verloren in La Ventana.
Ja Ja Ja.
U kunt zich voorstellen dat dit de plek is waar u zich bevindt.