Meer nummers van Sarah Connor
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Sarah Connor
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich bin heute auf der Jagd, ja
Und kenne längst mein Ziel, mh
Und ohne es zu wissen
Bist du Teil meines Spiels
Wenn du wüsstest, wer ich bin
Mh, wärst du bestimmt nicht hier
Doch das weißt du nicht, nein
Denn du weißt eh noch nicht so viel
Es ist kein Zufall, dass wir uns hier heut begegnen
Irgendetwas sagt mir, es wird heut Nacht Liebe regnen
Ene, mene, muh, Ohr'n und Augen zu
Vielleicht sollt ich besser geh'n, uh-là-là-là-là-là-là-là
Ich muss dich vergessen, du machst mich verrückt
Kommst mir ganz, ganz nah und ziehst dich dann zurück
Dein Gesicht an mei'm Gesicht, aber du küsst mich nicht
Trau mich nicht, dich anzuseh'n, denn du hast Sex im Blick
(Mh)
Du hast, du hast, du hast Sex im Blick
(Mh)
Du hast, du hast, du hast Sex im Blick
Ruf mich bitte nicht an
Schreib mir nicht, dass du mich willst, nah
Ah, ich will gar nicht wissen
Ob du in meiner Gegend bist
Ich hab 'n wunderschönes Haus, ja
Und bin heute ganz allein
Ich bin keine gute Frau
Doch das wollt ich auch nie sein
Kann schon passier'n, dass wir uns heute Nacht begegnen
Ja, und ziemlich sicher wird es danach Liebe regnen
Ene, mene, muh, was ich will, bist du
Vielleicht solltest du jetzt dreh'n, uh-là-là-là-là-là-là-là
Ich muss dich vergessen, du machst mich verrückt
Kommst mir ganz, ganz nah und ziehst dich dann zurück
Dein Gesicht an mei'm Gesicht, aber du küsst mich nicht
Trau mich nicht, dich anzuseh'n, denn du hast Sex im Blick
(Mh)
Du hast, du hast, du hast Sex im Blick
(Mh)
Du hast, du hast, du hast Sex im Blick
Nederlandse vertaling
Ik ben vandaag aan het jagen, ja
En ik ken mijn doel al heel lang, mh
En zonder het te weten
Maak jij deel uit van mijn spel?
Als je wist wie ik was
Mh, dan zou jij hier zeker niet zijn
Maar dat weet je niet, nee
Want zoveel weet je toch nog niet
Het is geen toeval dat we elkaar hier vandaag ontmoeten
Iets zegt me dat het vanavond liefde gaat regenen
Ene, mene, boe, sluit je oren en ogen
Misschien kan ik beter gaan, uh-là-là-là-là-là-là-là
Ik moet je vergeten, je maakt me gek
Je komt heel, heel dichtbij mij en dan trek je je terug
Je gezicht op mijn gezicht, maar je kust me niet
Waag het niet om naar je te kijken omdat je seks in je ogen hebt
(Mh)
Je hebt, je hebt, je hebt seks in gedachten
(Mh)
Je hebt, je hebt, je hebt seks in gedachten
Bel me alsjeblieft niet
Schrijf me niet dat je me wilt, nee
Ach, ik wil het niet eens weten
Of je nu in mijn omgeving zit
Ik heb een prachtig huis, ja
En ik ben helemaal alleen vandaag
Ik ben geen goede vrouw
Maar dat heb ik ook nooit willen zijn
Het kan gebeuren dat we elkaar vanavond ontmoeten
Ja, en daarna zal het vrijwel zeker liefde regenen
Ene, mene, moo, wat ik wil ben jij
Misschien moet je je nu omdraaien, uh-là-là-là-là-là-là-là
Ik moet je vergeten, je maakt me gek
Je komt heel, heel dichtbij mij en dan trek je je terug
Je gezicht op mijn gezicht, maar je kust me niet
Waag het niet om naar je te kijken omdat je seks in je ogen hebt
(Mh)
Je hebt, je hebt, je hebt seks in gedachten
(Mh)
Je hebt, je hebt, je hebt seks in gedachten