Meer nummers van Sarah Connor
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, producer, zanger: Sarah Connor
Zangingenieur, producer, componist: Djorkaeff
Zangingenieur, producer, componist: YOSHI
Extra producer: Phil The Beat
Mengingenieur: Michael Ilbert
Masteringingenieur: Randy Merrill
Songtekst en vertaling
Origineel
Du bist und bleibst an meiner Seite
Wenn alle machen, was sie woll'n
Es gibt so viele verrückte Leute
Bin einfach froh, dass ich dich hab, mh
Die Welt ist laut und bunt und dreckig
Doch mit dir halt ich sie aus
Du sagst: "Ich merk doch, irgendwas stresst dich
Zieh dich um, heut geh'n wir raus"
Und dann schau'n wir uns tief in die Augen
Ich glaub, ich hab mich grad nochmal in dich verliebt
Und ich denk mir: heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Oh, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, und ich hab wieder bisschen Mut
Alle woll'n ins Retreat, alle brauchen Therapie
"So schlimm wie jetzt war es noch nie", hat meine Oma schon gesagt
Aber Baby, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Alle starr'n auf ihre Handys
Doch du hast nur Augen für mich
Hab schon tausendmal mit dir geschlafen
Und noch nie hatt ich 'n Ick (heh)
Du liest mir vor, egal, wie müde
Wenn ich nachts nicht schlafen kann
Klima, Fluten, Hunger, Kriege
Nimm mich einfach in den Arm
Und dann schau'n wir uns tief in die Augen
Mann, ich bin einfach so froh, dass es dich gibt
Und ich denk mir: heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Oh, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, und ich hab wieder bisschen Mut
Alle woll'n ins Retreat, alle brauchen Therapie
"So schlimm wie jetzt war es noch nie", hat meine Oma schon gesagt
Aber Baby, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Nederlandse vertaling
Je bent en blijft aan mijn zijde
Als iedereen doet wat hij wil
Er zijn zoveel gekke mensen
Ik ben gewoon blij dat ik jou heb, mh
De wereld is luid, kleurrijk en vies
Maar met jou kan ik het verdragen
Je zegt: ‘Ik merk dat iets je gestrest maakt
Kleed je om, we gaan vandaag uit."
En dan kijken we elkaar diep in de ogen
Ik denk dat ik gewoon weer verliefd op je ben geworden
En ik denk bij mezelf: vandaag, ja, vandaag
Vandaag is alles goed, vandaag is alles goed
O, vandaag, ja, vandaag
Vandaag gaat alles goed en heb ik weer wat moed
Iedereen wil op retraite, iedereen heeft therapie nodig
‘Het is nog nooit zo erg geweest als nu’, zei mijn oma
Maar schat, vandaag, ja, vandaag
Vandaag is alles goed, vandaag is alles goed
Iedereen staart naar zijn mobiele telefoon
Maar jij hebt alleen oog voor mij
Ik heb duizend keer met je geslapen
En ik heb nog nooit een ick gehad (heh)
Je leest me voor, hoe moe ook
Als ik 's nachts niet kan slapen
Klimaat, overstromingen, honger, oorlogen
Neem mij maar in je armen
En dan kijken we elkaar diep in de ogen
Man, ik ben zo blij dat je bestaat
En ik denk bij mezelf: vandaag, ja, vandaag
Vandaag is alles goed, vandaag is alles goed
O, vandaag, ja, vandaag
Vandaag gaat alles goed en heb ik weer wat moed
Iedereen wil op retraite, iedereen heeft therapie nodig
‘Het is nog nooit zo erg geweest als nu’, zei mijn oma
Maar schat, vandaag, ja, vandaag
Vandaag is alles goed, vandaag is alles goed