Meer nummers van Sarah Connor
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, producer, zanger: Sarah Connor
Zangingenieur, producer, componist: Djorkaeff
Zangingenieur, producer, componist: YOSHI
Mengingenieur: Michael Ilbert
Masteringingenieur: Randy Merrill
Componist: Christopher James Brenner
Componist: Thilo Brandt
Songtekst en vertaling
Origineel
Sind wir am Ende
Oder ist das der Anfang?
Warum fühl'n sich deine Hände
Nicht mehr so warm an?
Wir hab'n viel geredet, mh
Und Grenzen gesprengt, ja
Wir hab'n uns verlassen
Und wiederentdeckt, mh, ah
Der Weg ist steinig, manchmal flieg ich, öfter fall ich
Und wär lieber allein, aber ohne dich geht auch nicht, mh
Und wenn du mich verlässt, ich schwör dir, dann geh ich einfach mit
Wir streiten nicht genug, du sagst, dass du das manchmal vermisst
Es vergeh'n Tage und wir hab'n uns gar nicht geküsst
Warum sind wir so? Was ist mit uns los?
Teure Geschenke
Statt inniger Briefe
Immer mehr Glitzer
Ich will in die Tiefe, mh
Und ich will wieder spiel'n, ja
Ich lass dich auch gewinn'n, uh
Und dann fick mir das Hirn raus, ja
Bis wir beide verschwimm'n, mh, ah
Der Weg ist steinig, manchmal flieg ich, öfter fall ich
Und wär lieber allein, aber ohne dich geht auch nicht, mh
Und wenn du mich verlässt, ich schwör dir, dann geh ich einfach mit
Wir streiten nicht genug, du sagst, dass du das manchmal vermisst
Es vergeh'n Tage und wir hab'n uns gar nicht geküsst
Warum sind wir so? Was ist mit uns los?
Das Bett so breit, dass meine Füße deine nicht mehr berühr'n
Kann man unter einer Decke schlafen und da erfrier'n?
Ich hab wilde Träume, aber nur noch selten von dir
Warum ist das so? Was ist mit uns los?
Warum sind wir so?
Oh
Was ist mit uns los?
Nederlandse vertaling
Zijn we aan het einde?
Of is dit het begin?
Waarom voelen je handen?
Niet meer zo warm?
We hebben veel gepraat, mh
En grenzen verleggen, ja
Wij hebben elkaar verlaten
En herontdekt, mh, ah
Het pad is rotsachtig, soms vlieg ik, vaker val ik
En ik ben liever alleen, maar ik kan het niet zonder jou, mh
En als je me verlaat, zweer ik dat ik gewoon met je mee ga
We maken niet genoeg ruzie, je zegt dat je het soms mist
Dagen gaan voorbij en we hebben niet eens gekust
Waarom zijn wij zo? Wat is er mis met ons?
Dure cadeaus
In plaats van oprechte brieven
Steeds meer glitters
Ik wil dieper gaan, mh
En ik wil weer spelen, ja
Ik laat jou ook winnen, uh
En dan mijn hersens eruit neuken, ja
Totdat we allebei samen vervagen, mh, ah
Het pad is rotsachtig, soms vlieg ik, vaker val ik
En ik ben liever alleen, maar ik kan het niet zonder jou, mh
En als je me verlaat, zweer ik dat ik gewoon met je mee ga
We maken niet genoeg ruzie, je zegt dat je het soms mist
Dagen gaan voorbij en we hebben niet eens gekust
Waarom zijn wij zo? Wat is er mis met ons?
Het bed is zo breed dat mijn voeten de jouwe niet meer raken
Kun je onder een deken slapen en doodvriezen?
Ik heb wilde dromen, maar zelden meer over jou
Waarom is dat zo? Wat is er mis met ons?
Waarom zijn wij zo?
Oeh
Wat is er mis met ons?