Meer nummers van Sarah Connor
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, producer, zanger: Sarah Connor
Componist, producent: Nicolas Rebscher
Mengingenieur: Michael Ilbert
Masteringingenieur: Randy Merrill
Songtekst en vertaling
Origineel
Ist da jemand in der Ferne?
Wem gehör'n die Sterne?
Die Menschheit stirbt an ihrer Gier
Ich versteh die Welt nicht mehr
Ich wollte dich nie brauchen müssen
Aber die Wahrheit ist
Selbst, wenn ich könnte
Was wär ich ohne dich?
Wohin geh'n wir und wo komm'n wir her?
Alles, was ich weiß, ist
Meine Liebe für dich ist tief wie das Meer
Ich hab es lange nicht geglaubt
Dein Schloss ist nicht aus Glas gebaut
Du bist der König, der mein Land regiert, dem ich mein Leben anvertrau
Weil du mich siehst, weil es dich gibt
Weil du mich liebst
Du bist der Vater meiner Kinder
Großen Schmerz hast du gelindert
Auch die Narben sanft geküsst
Die du nicht verursacht hast
Das werde ich niemals vergessen
Ja, und die Wahrheit ist
Niemand kann sich an dir messen
Oh, was wär ich ohne dich?
Wohin geh'n wir und wo komm'n wir her?
Alles, was ich weiß, ist
Meine Liebe für dich ist tief wie das Meer
Ich hab es lange nicht geglaubt
Dein Schloss ist nicht aus Glas gebaut
Du bist der König, der mein Land regiert, dem ich mein Leben anvertrau
Weil du mich siehst, weil es dich gibt
Weil du mich liebst
Weil du mich liebst
(Weil du mich liebst)
Nederlandse vertaling
Is er iemand in de verte?
Van wie zijn de sterren?
De mensheid sterft aan haar hebzucht
Ik begrijp de wereld niet meer
Ik heb je nooit nodig willen hebben
Maar de waarheid is
Zelfs als ik dat kon
Wat zou ik zijn zonder jou?
Waar gaan we heen en waar komen we vandaan?
Het enige wat ik weet is
Mijn liefde voor jou is zo diep als de zee
Ik geloofde het lange tijd niet
Je kasteel is niet van glas
Jij bent de koning die mijn land regeert, aan wie ik mijn leven toevertrouw
Omdat je mij ziet, omdat je bestaat
Omdat je van mij houdt
Jij bent de vader van mijn kinderen
Je hebt grote pijn verlicht
Ook de littekens zachtjes gekust
Wat jij niet hebt veroorzaakt
Dat zal ik nooit vergeten
Ja, en de waarheid is
Niemand kan zich aan jou meten
O, wat zou ik zijn zonder jou?
Waar gaan we heen en waar komen we vandaan?
Het enige wat ik weet is
Mijn liefde voor jou is zo diep als de zee
Ik geloofde het lange tijd niet
Je kasteel is niet van glas
Jij bent de koning die mijn land regeert, aan wie ik mijn leven toevertrouw
Omdat je mij ziet, omdat je bestaat
Omdat je van mij houdt
Omdat je van mij houdt
(Omdat je van mij houdt)