Meer nummers van Sarah Connor
Beschrijving
Zanger, producer, componist, tekstschrijver: Sarah Connor
Producent, Programmeur: Juh-Dee
Mengingenieur: Michael Ilbert
Masteringingenieur: Randy Merrill
Componist: Marcel Uhde
Songtekst en vertaling
Origineel
Wilde Pferde kann man nicht zähm'n
Denn man muss sie nehm'n
So wie sie sind
Man darf sich nicht in sie verlieben
Denn sie bleiben nich', sie zieh'n
Immer mit dem Wind
Ich bin die falsche Frau für dich
Hab' schon all das, was du noch willst
Und auch wenn jetzt dein Herz zerbricht
Für ein' Moment war'n wir erfüllt, oh
Wenn's 'ne Hölle gibt, will ich da rein, ah
Lieber 'ne letzte heiße Party als im Himmel allein, oho
Nein, ich bereue nichts
Es tut weh, doch es war schön
Und wenn ich geh', dann geh' ich glücklich
Mit 'nem Lächeln im Gesicht
Und ich denk' an dich
Es ist auch schwer für mich zu widersteh'n
Und mein Telefon nicht abzunehm'n
Du bist umwerfend sanft und so anders
Meine Gedanken sind oft bei dir
Und mein Herz auch
Wir haben 'ne Verbindung
Das fühl' ich tief in meinem Bauch
Und ja, wir wär'n so gut zusamm'n gewesen
Ja, das glaub' ich auch, oh
Wenn's 'ne Hölle gibt, will ich da rein, ah
Lieber 'ne letzte heiße Party als im Himmel allein, oho
Nein, ich bereue nichts
Es tut weh, doch es war schön
Und wenn ich geh', dann geh' ich glücklich
Mit 'nem Lächeln im Gesicht
Und ich denk' an dich
Nederlandse vertaling
Je kunt wilde paarden niet temmen
Omdat je ze moet nemen
Gewoon zoals ze zijn
Je kunt niet verliefd op haar worden
Omdat ze niet blijven, verhuizen ze
Altijd met de wind mee
Ik ben de verkeerde vrouw voor jou
Ik heb al alles wat je wilt
En zelfs als je hart nu breekt
Voor een moment waren we vervuld, oh
Als er een hel is, wil ik daar naar binnen, ah
Ik heb liever nog een laatste heet feest dan alleen te zijn in de hemel, oh jee
Nee, ik heb nergens spijt van
Het doet pijn, maar het was prachtig
En als ik ga, ga ik blij
Met een glimlach op je gezicht
En ik denk aan jou
Het is voor mij ook moeilijk om weerstand te bieden
En ik neem mijn telefoon niet op
Je bent verbluffend zachtaardig en zo anders
Mijn gedachten zijn vaak bij jullie
En mijn hart ook
Wij hebben een verbinding
Dat voel ik diep in mijn buik
En ja, we zouden zo goed samen zijn geweest
Ja, dat denk ik ook, o
Als er een hel is, wil ik daar naar binnen, ah
Ik heb liever nog een laatste heet feest dan alleen te zijn in de hemel, oh jee
Nee, ik heb nergens spijt van
Het doet pijn, maar het was prachtig
En als ik ga, ga ik blij
Met een glimlach op je gezicht
En ik denk aan jou